西方拍得出魔戒,東方拍得出金庸嗎 - 電影

Table of Contents


我一直以為當初徐克或是胡金銓所導的笑傲江湖,算是當初武俠劇的巔峰。
小時候看不懂這兩個人所拍的片子,覺得沒有華麗的特效,
想說兩部的主角怎麼又不一樣,一下子有林青霞、一下子沒有林青霞。
至少會唱滄海一聲笑。

稍微大一點,看了金庸小說前面的序言寫著,他不是在寫一篇故事,
而是在寫『人』在寫『情』,當年唸到了大學,也快六、七年過去,
重新看了這兩版的笑傲江湖,覺得不愧是當年的港式武俠片,
那時還找了資料,記得林青霞因為這部片子在國外的影評上被人傳頌過。

中國電影工業在未來幾年有辦法拍出金庸的世界觀嗎?

我在想:您所謂的世界觀是『華麗的特效』、『壯闊的山林』這些東西嗎?

有一部片開拍之後被罵到翻掉,片名叫『無極』
華麗、壯闊、一氣呵成,可是總覺得少了什麼?

這時回去看看笑傲江湖就覺得那是無極拍不出來的感覺。

現在一堆武俠片都是拍給外國人看的,現代人也愛拳拳到肉的片子,
金庸筆下的雪上飛狐裡有一段比武,兩個人在比內功,就這樣蹲著快一個時辰。
主辦的人看了覺得快睡著,比內功叫兩個人蹲一個時辰,沒有什麼拳腳功夫。
『無聊』!

那兩人聽了,一氣之下就走人了,原因是:「他們不是耍猴戲的。」

仔細想想,內功的表現對金庸而言就是這樣,但電影不會這樣演,太無聊了。

電影要的是耍猴戲的內功。


不要講徐克了,講講王家衛拍的東邪西毒,同樣的是改編金庸的作品,
卻把整個情都說出來了。年輕時去看,跟年紀大一些時再去看,感覺就不一樣了。

近代的作品中,『英雄』、『無極』、『十面埋伏』
前兩部場面不大嗎?票房如何?
『十面埋伏』意境不好嗎?武功的快慢拍攝方法夠慢嗎?
票房如何?

光以武俠片來說「劍雨」算是內容完整,你不會看不懂,
你會想知道結果,不像上面這三部,都用『顏色』代表某些事!


扯太遠了,拿魔戒來比金庸我不知道這是什麼比喻法。

怎麼不講講美國真正最流行的『星際大戰』來互比?
你看任何搞笑電影、阿宅諷刺電影什麼的,幾乎都是拿星際大戰來說嘴!
明明有槍,卻喜歡用光劍對決!
還有原力的使用,你要比擬成內功還無話可說。

拿魔戒來比,你要哪個內功弄得跟人家火球術一樣?

說真的,武俠小說應該把它當成古代黑道劇情來看,
所以人家金庸在前面的序言就說他是在寫『情』、寫一群人的故事。

真的要比……也應該拿『教父』來比吧!


補一下,其實討論串裡這篇就有寫到:
http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1410683075.A.7FA.html

連一樓的推文也是,要比也是拿西遊記來比吧!


※ 引述《b9702025 (Ricky)》之銘言:
: 美國電影拍的出史詩鉅作 魔戒
: 那大家認為中國電影工業在未來幾年有辦法拍出金庸世界觀嗎
: 論世界觀,金庸小說其中幾套如天龍八部、神雕俠侶
: 已經非常完整,而且地理位址、人文幾乎都不是捏造
: 況且除了戰爭場面,沒有龍、魔法等需要強大特效的後製
: 因此我覺得中國電影工業應該已經可以應付金庸小說了
: 至於內功的表現...嗯 我也不知道,不要用特效把畫面弄得花花的就好
: 可以用慢動作來表達意境也說不定..
: 大家認為呢??!

--

All Comments

Ida avatarIda2014-09-16
其實我覺得英雄跟無極很適合把對白拔掉只放音樂然後
Quanna avatarQuanna2014-09-20
當成會動的音樂畫飾, 超讚 XD
Jessica avatarJessica2014-09-23
英雄跟無極 最大敗筆是對話
Aaliyah avatarAaliyah2014-09-27
英雄只有李連杰跟甄子丹打的那段夠水準 其他都不行
無極的話 是一沱__
Kama avatarKama2014-10-01
夜宴跟黃金甲雖然有匠氣, 但是靜音後也很適合當美術
品裝飾在適當的建築物 XD
Olive avatarOlive2014-10-02
這兩部也很適合從視覺污染到心靈 進而產生長久創傷
Megan avatarMegan2014-10-03
英雄無極算是這種武俠片嗎。應該古裝動作片吧
Megan avatarMegan2014-10-06
我滿喜歡"武俠"的
Agnes avatarAgnes2014-10-07
我也喜歡武俠 但最大的敗筆是名字亂取 爛死了
Donna avatarDonna2014-10-09
應該要改名為CSI犯罪現場:雲南篇
Bennie avatarBennie2014-10-10
或是 民初提刑官:洗冤傳奇
Faithe avatarFaithe2014-10-13
你想的名字沒有比較棒好嗎......
Ivy avatarIvy2014-10-17
喜歡無極>武俠...XD
Ina avatarIna2014-10-17
英雄剛上的時候還蠻喜歡的 但看過羅生門之後……
Thomas avatarThomas2014-10-18
哈 那是舉例好玩的啦 因為武俠這部片的關係太小了...
Kyle avatarKyle2014-10-18
英雄跟十面埋伏的票房我記得算不錯了,只是風評很差柵以
Ida avatarIda2014-10-20
我想原PO是想討論如何能金庸拍得讓老外也愛看吧
Regina avatarRegina2014-10-21
就像是西方奇幻文學的魔戒在華人市場也很紅一樣
Tom avatarTom2014-10-23
金庸的少林七十二絕技裡面有一個燃木刀法是火系的絕招,
蕭峰授業恩師的絕技。
Joe avatarJoe2014-10-26
要找誇張大絕招,港漫幾十年來汗牛充棟了。
Charlotte avatarCharlotte2014-10-27
你要看武俠版的教父,當年古龍已經寫了流星蝴蝶劍,那是
古龍受教父影響後寫下來的小說。
Zenobia avatarZenobia2014-10-30
為什麼要一直執著金庸??
Regina avatarRegina2014-11-01
大概是很多人只看過金庸,加上金庸武俠勢力很大。
Blanche avatarBlanche2014-11-06
武俠名子亂取+1........
Sarah avatarSarah2014-11-09
封神榜跟太歲比較令人貼近魔戒
Charlotte avatarCharlotte2014-11-13
你要看神魔奇幻武俠也有還珠樓主的蜀山劍俠傳,這也不是
沒人拍過。
原著連幽浮都有。
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-11-16
燃木刀法是快刀 可以讓木柴被摩擦生熱起火 不是啥火系絕招.
Candice avatarCandice2014-11-20
樓上讓我笑了。
Ingrid avatarIngrid2014-11-23
古龍小說很好看,可惜電影拍不出味道。
Enid avatarEnid2014-11-27
qazxswptt的提議其實不錯啊
Brianna avatarBrianna2014-11-29
武俠、劍雨這兩部真的是這幾年古裝動作片的翹楚
Eden avatarEden2014-12-03
大王殺不殺?殺不殺?
Madame avatarMadame2014-12-07
我喜歡徐克導的武俠……
Bethany avatarBethany2014-12-09
新蜀山劍俠跟七劍都好好看!
Margaret avatarMargaret2014-12-10
武俠不是名字取錯 是徐百九偵查的過程太令人印象深刻
導致有點喧賓奪主 模糊了原本陳可辛想表達的東西
Hazel avatarHazel2014-12-14
不 就算扣除徐擺酒的部份 也幾乎跟武俠沒啥關係
Doris avatarDoris2014-12-18
甄子丹這條線 就是為了保護妻兒逃追殺
Jack avatarJack2014-12-20
王羽這條線 純粹為了清理門戶 每部武俠都有打 武就不說
Olivia avatarOlivia2014-12-20
俠在哪裡?徐擺酒部份其實是最勉強能扯上俠義部份的
Carolina Franco avatarCarolina Franco2014-12-24
但大家都知道 偵查的突出掩蓋了這部份 所以武俠精神
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-12-27
還剩多少..或許你能說結局那邊 也算符合了止戈 武精神
但把片中可能只有10% 20%要素的東西拿來當片名
Quanna avatarQuanna2014-12-30
除了搞笑以外 想不出其他原因了XD
Selena avatarSelena2015-01-01
不如叫做民初大偵探 符合度還高上很多XD
Olive avatarOlive2015-01-04
我的理解並不往好的方向 我覺得陳可辛是想表達練武之人
並沒有太多高尚的情操 像是徐一開始懷疑的三個通緝犯
Charlie avatarCharlie2015-01-04
除了人面獸心 個個都武藝高強 已達絕頂高手之列 但只為
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-01-05
一己私慾而逞凶 傳統武俠有個很重要的因素就是「江湖」
Hazel avatarHazel2015-01-06
陳可辛想表達的 是所謂江湖的真面目就是如此 人們心中的
「俠道」在真實世界是不存在的
Steve avatarSteve2015-01-09
往這個方向看 你就會發現很多劇情的鋪排都說得通了
Franklin avatarFranklin2015-01-10
所以我才說偵查過程太令人印象深刻 給了觀者錯誤的期待
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-01-11
我懂你的解釋了 但我必須說一句 江湖跟武俠時常擺一起
但不管是小說跟電影 他們往往不是一樣的事
Belly avatarBelly2015-01-15
有些作者 重視江湖的龍蛇混雜 有些作者重視恩怨情仇
Ivy avatarIvy2015-01-19
以武俠這部片來說 江湖是用來表示家門規矩的
Ida avatarIda2015-01-23
武俠這件事 更是沒啥關係 舉一個明白例子好了
以李安這種在武俠小說巔峰期成長的導演 他掌握的武俠片
Caitlin avatarCaitlin2015-01-26
世界觀就很成熟與完整(也許方向未必每個人口味)
Suhail Hany avatarSuhail Hany2015-01-28
所以臥虎藏龍這部片 講武俠在江湖中這環境發生時
Agatha avatarAgatha2015-01-29
發揮得很平衡 俞秀蓮就是在跟你講江湖規矩範本的
Emily avatarEmily2015-02-01
李幕白則是跟你講什麼叫俠義武德 反面教材則是玉嬌龍
Zora avatarZora2015-02-05
跟小虎 這兩個都是不管規矩 因為任性 遵從絕對的暴力
碧眼狐狸當然是熟知一切 但他卻用歪路來操作
Hedy avatarHedy2015-02-10
套回武俠這片中來 勉強稱得上江湖規矩的 只有自己家事
Zenobia avatarZenobia2015-02-13
自己解決 七十二地煞從尚絕對的武 卻沒幾人有俠義武德
Ethan avatarEthan2015-02-16
徐擺酒有那個精神嘛 但他的重點卻在於精彩的科學辦案
才導致您說的 武俠的精神是有的 卻幾乎是負面 而且被
Sarah avatarSarah2015-02-20
CSI犯罪現場的提刑官風采掩蓋了 這麼隱喻的表現 卻用
武俠兩字當大題 可謂十分奇怪...