最近,有感而發
其實這個關聯臺劇的可能性非常低
但還是得來說說想法
因緣際會之下,無意間得知
新加坡最近開播第一部方言劇《吃飽沒?》
http://tinyurl.com/jvf69n4
採福建話播出,也就是我們俗稱的閩南語、河洛話、臺語
星國為了推行「講華語運動」,限制播出戲劇只能說華語、不能說方言
且電視播出的方言時數也有所限制
臺灣外賣至新加坡的熱門長壽劇也是得經過配音播出
所以已經長達30幾年沒有製播過方言電視劇
這次是星國政府與新傳媒(當地唯一無線電視業者)合作
共同出資製播睽違37年以來的第一部方言劇
目的是為了以方言向高齡人口傳播相關的政府政策
就有點像民視長壽劇,偶爾也會被置入
但因為這部劇就是政策宣導為主軸,所以置入的比例會高一些
第二三集甚至感覺有點多,連關鍵字也被特別放大上色XD
但因為劇情很引人入勝,我看第一集馬上就被渲染情緒
雖然裡面的政府政策不相同,但就是很共同的議題
馬上讓人覺得很入戲
即使這些演員對我來說是很「生分」(臺語)
裡面演員一個也不認識
我知道的新加坡演員,就李銘順阿順仔、范文芳、李南星、立威廉等等沒了!
(都是來臺灣拍過戲的)
甚至我之前也沒看過新加坡劇,我臺劇以外華語地區看過最多的是香港劇吧
再來中國陸劇只看過張國立皇帝系列幾部劇
唯一看過新加坡影視作品就是電影的《小孩不笨》系列
就衝著共同相似卻又不太相似的方言,我們的母語看下去
就被吸引住,很想知道劇情發展
不得不說有些用語差很大
像是「空腳翹」=死掉、「樓軍(厝)」=醫生(院)
想知道他們是怎麼說,覺得很親切,所以就看下去
這部劇可以看得出來成本不怎麼高
也沒有誇張富麗堂皇的布景
也被安排在中午十二點這種冷門時段播出
(唯一可播方言的時段,這時段之前播的是方言戲曲)
但只要用心好好說一個故事
就是一個很好的戲劇,這個道理不管走到哪裡都通
不一定要說花了多少錢,砸多大成本下去拍戲
也不用去炫說有怎樣的技巧
這是一部劇不變的真理,不是嗎?!
電視台的高層應該要去信任劇組,信任劇組的製作人可以是一個很好的掌舵手
不要去做過多的介入干涉
編劇好好的構思發揮創意劇本、導演好好的取景導戲剪接出流暢的戲劇
再來就是演員完美的詮釋
這樣是構成一部好劇的關鍵,演職員都好好的各司其職
ON檔與否不是戲劇品質的關鍵,像日韓大多是ON檔劇
也不是說100%拍完再上一定好,爛掉的例子不分國內外多的是
所謂完整的劇本很難產生,通常只有大綱企劃書
好的可能有個開始一兩集劇本
最重要的還是電視台對劇組的信賴
(當然,演職員也得夠好,不要有豬隊友的這種)
再來就是觀眾要做出抉擇
孟母都知道三遷、良禽知道擇木而棲
應該要做出最好的選擇判斷能力
而不是一再的去做不能改變的事實
要知道斷捨離,雖然很困難,但做了就通體舒暢
就跟吃東西的食品安全一樣,選擇有益身體健康的食物
總之,這是一點想法
話說《吃飽沒?》表定十集,接下來只剩下七集了
感覺好少不過癮
是說星國人好像大多覺得他們的電視劇不有趣,比較愛看臺灣的XDD
--
其實這個關聯臺劇的可能性非常低
但還是得來說說想法
因緣際會之下,無意間得知
新加坡最近開播第一部方言劇《吃飽沒?》
http://tinyurl.com/jvf69n4
採福建話播出,也就是我們俗稱的閩南語、河洛話、臺語
星國為了推行「講華語運動」,限制播出戲劇只能說華語、不能說方言
且電視播出的方言時數也有所限制
臺灣外賣至新加坡的熱門長壽劇也是得經過配音播出
所以已經長達30幾年沒有製播過方言電視劇
這次是星國政府與新傳媒(當地唯一無線電視業者)合作
共同出資製播睽違37年以來的第一部方言劇
目的是為了以方言向高齡人口傳播相關的政府政策
就有點像民視長壽劇,偶爾也會被置入
但因為這部劇就是政策宣導為主軸,所以置入的比例會高一些
第二三集甚至感覺有點多,連關鍵字也被特別放大上色XD
但因為劇情很引人入勝,我看第一集馬上就被渲染情緒
雖然裡面的政府政策不相同,但就是很共同的議題
馬上讓人覺得很入戲
即使這些演員對我來說是很「生分」(臺語)
裡面演員一個也不認識
我知道的新加坡演員,就李銘順阿順仔、范文芳、李南星、立威廉等等沒了!
(都是來臺灣拍過戲的)
甚至我之前也沒看過新加坡劇,我臺劇以外華語地區看過最多的是香港劇吧
再來中國陸劇只看過張國立皇帝系列幾部劇
唯一看過新加坡影視作品就是電影的《小孩不笨》系列
就衝著共同相似卻又不太相似的方言,我們的母語看下去
就被吸引住,很想知道劇情發展
不得不說有些用語差很大
像是「空腳翹」=死掉、「樓軍(厝)」=醫生(院)
想知道他們是怎麼說,覺得很親切,所以就看下去
這部劇可以看得出來成本不怎麼高
也沒有誇張富麗堂皇的布景
也被安排在中午十二點這種冷門時段播出
(唯一可播方言的時段,這時段之前播的是方言戲曲)
但只要用心好好說一個故事
就是一個很好的戲劇,這個道理不管走到哪裡都通
不一定要說花了多少錢,砸多大成本下去拍戲
也不用去炫說有怎樣的技巧
這是一部劇不變的真理,不是嗎?!
電視台的高層應該要去信任劇組,信任劇組的製作人可以是一個很好的掌舵手
不要去做過多的介入干涉
編劇好好的構思發揮創意劇本、導演好好的取景導戲剪接出流暢的戲劇
再來就是演員完美的詮釋
這樣是構成一部好劇的關鍵,演職員都好好的各司其職
ON檔與否不是戲劇品質的關鍵,像日韓大多是ON檔劇
也不是說100%拍完再上一定好,爛掉的例子不分國內外多的是
所謂完整的劇本很難產生,通常只有大綱企劃書
好的可能有個開始一兩集劇本
最重要的還是電視台對劇組的信賴
(當然,演職員也得夠好,不要有豬隊友的這種)
再來就是觀眾要做出抉擇
孟母都知道三遷、良禽知道擇木而棲
應該要做出最好的選擇判斷能力
而不是一再的去做不能改變的事實
要知道斷捨離,雖然很困難,但做了就通體舒暢
就跟吃東西的食品安全一樣,選擇有益身體健康的食物
總之,這是一點想法
話說《吃飽沒?》表定十集,接下來只剩下七集了
感覺好少不過癮
是說星國人好像大多覺得他們的電視劇不有趣,比較愛看臺灣的XDD
--
All Comments