電影

請問小小兵的語系是? - 電影

Carol avatarCarol · 2015-07-06

Table of Contents

由於朋友想帶孩子去看

但小朋友才小二

認識的字不多 無法看懂字幕

所以想請問一下小小兵是中文發音還是英文發音呢?

謝謝

--
起初他們山寨名牌衣，我不買名牌衣，我不說話；
後來他們山寨3C產品，我不買3C產品，我繼續不說話；
此後他們山寨任何文物，我不買文物，我還是不說話；
最後，他們奔向初音而來，我吐血且再也說不出話了。
http://www.youtube.com/watch?v=vpN_2_s1YGI

--
電影

All Comments

Rae avatarRae2015-07-09
如果是兩歲小孩，就不怕中文或英文發音了，反而任何
語言都可以無縫學習... 可惜這片兩歲小孩不宜
Kyle avatarKyle2015-07-12
小二不是兩歲小孩吧..
Edith avatarEdith2015-07-13
所以說「如果」呀
話說，兩歲小孩能在聽不懂的語言中快速學習，難道小
Sarah avatarSarah2015-07-17
二已經喪失這能力了嗎？我看未必，恐怕是想要紮實地
「學到什麼」的執念，阻擋了一些在未知中莫名其妙學
習的機會。
Charlotte avatarCharlotte2015-07-21
試想：會因為小朋友才小二不懂外文，就覺得不該帶他
出國到講外語的國家遊玩嗎？
Poppy avatarPoppy2015-07-25
小小兵中文版難道會講中文嗎????(真心疑問
Faithe avatarFaithe2015-07-25
我只聽得懂小小兵喊"BANANA!!!"~~~
Rachel avatarRachel2015-07-29
樓上講中文好嗎
人家小孩子就只會聽中文 你推文在講啥
Carol avatarCarol2015-08-01
看標題以為是要問小小兵說的語言是啥語系的XDD
Valerie avatarValerie2015-08-01
只會聽中文的小孩，如果有一天希望能聽英文，那麼把
握任何機會聽英文都是好的，當然也要考量票價成本。
Yuri avatarYuri2015-08-04
不過我小二就在看迪士尼電影系列英文版椰
Necoo avatarNecoo2015-08-08
中文發音與英文發音的場次都有，但如果是英文發音應
Odelette avatarOdelette2015-08-08
該還是聽不懂小小兵角色在說啥，因為他們的語系似乎
Margaret avatarMargaret2015-08-09
是多國語言混種
Genevieve avatarGenevieve2015-08-11
小朋友建議看中配版 小小兵基本上講什麼不重要
但是少數小小兵說的劇情關鍵字會配成中文發音
Wallis avatarWallis2015-08-11
網路有講 有摻中文跟韓文 像是一就是韓文的 hana
Dinah avatarDinah2015-08-16
二比較像是法語的發音
Eden avatarEden2015-08-16
看國語版就好啊
Elizabeth avatarElizabeth2015-08-18
bello～～～
Irma avatarIrma2015-08-23
banana~~~
Daniel avatarDaniel2015-08-27
...推文到底在幹嘛
Olga avatarOlga2015-08-31
其實是接近西班牙語的樣子……
Olga avatarOlga2015-09-01
http://i.imgur.com/tLfmWwh.jpg
Oscar avatarOscar2015-09-05
想到幼幼台播的短片系列都幫他們配中文……總有種扼殺兒童
創意思考的感覺
Hedda avatarHedda2015-09-09
其實一開始是導演亂配音 所以是多國語言混搭
Heather avatarHeather2015-09-11
推文是在工瞎毀
Brianna avatarBrianna2015-09-14
我可以認可配中文的體貼，有祝當下快速了解劇情
Gilbert avatarGilbert2015-09-14
但部分保留原音，則可以放長線釣大魚，一時間好像看
不懂，但那是海闊天空的潛移默化，以後效應終會浮現
Lucy avatarLucy2015-09-14
小小兵裡面有人類的角色呀！中英文版當然有差
Puput avatarPuput2015-09-15
不要教人家怎麼教小孩啦= = 你教育系?
Agatha avatarAgatha2015-09-19
不過原po，中文版這種事情，google一下就有答案了啊，結
論是也有中文版(夏立克、黃佳千配音)，結案。
Jack avatarJack2015-09-23
中文預告有幾句小小兵的對白有另配中文
Olga avatarOlga2015-09-28
小小兵的語言不屬於任何現有已知的語系
Lucy avatarLucy2015-10-01
小小兵的語言是用各種語系的詞彙湊出來的
Hardy avatarHardy2015-10-04
誰想知道小小兵的語系啦
Poppy avatarPoppy2015-10-08
我也以為在問小小兵是什麼語系的XD
Olga avatarOlga2015-10-09
芭娜娜!!
Callum avatarCallum2015-10-11
WHA~~~~~~~~~~~~~~T?
Franklin avatarFranklin2015-10-12
GOOGLE不會嗎
Jessica avatarJessica2015-10-13
ba na na (慢速播放
Candice avatarCandice2015-10-15
香蕉系
Gary avatarGary2015-10-20
夏克立 黃嘉千…………名字打反了啦，瓦力那隻方型機器
人主角也是有中配的！夏治世也配過冰雪奇緣的奧肯老闆
喲！
Kama avatarKama2015-10-24
不就是把娜娜？
Cara avatarCara2015-10-26
就"小小兵語"發音啊....
Dora avatarDora2015-10-30
哈囉~ga納~~~
八八ga那~~
Audriana avatarAudriana2015-11-03
bananabananabananabanana
Kama avatarKama2015-11-07
是外星語系
Hazel avatarHazel2015-11-08
http://goo.gl/WJVGF0
這裡有稍微解釋
Hazel avatarHazel2015-11-11
我也只記得banana
Frederica avatarFrederica2015-11-14
還有come on
Regina avatarRegina2015-11-16
macaronni spaghetti meat ball 雖然沒研究過語系
Ula avatarUla2015-11-16
但應該有融合義大利語之類的(亂扯中
Brianna avatarBrianna2015-11-21
banana
Belly avatarBelly2015-11-24
google
Hardy avatarHardy2015-11-25
有中配......
Hedwig avatarHedwig2015-11-27
香蕉語
Hamiltion avatarHamiltion2015-12-01
我記得小小兵說的話，好像都是世界各國語言的食物？
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-12-04
之前馬達加斯加企鵝的中配很爛看到不爽
Quanna avatarQuanna2015-12-08
這部片六歲以下無法觀賞 四年後讓他看電視就好
Lucy avatarLucy2015-12-08
是小二 不是兩歲....
Olivia avatarOlivia2015-12-11
他小二不是兩歲啦
Madame avatarMadame2015-12-12
原po連神偷奶爸都沒看過吧，才會問這種問題
Ingrid avatarIngrid2015-12-14
小二應該8歲上下 怎會有人以為是2歲-_-......
Kama avatarKama2015-12-16
Para tu? 西語是Para ti吧！
Olga avatarOlga2015-12-20
不用糾結聽不懂，因為肢體動作跟反應，就看懂了
小二OK的吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-12-22
XX才會看中配
Iris avatarIris2015-12-24
看中文 不然小孩會一直問你煩你，後面觀眾也會覺得很
吵
Kelly avatarKelly2015-12-26
開噓的人是怎樣 -__-
Quintina avatarQuintina2015-12-29
趴趴呀
Oliver avatarOliver2016-01-02
人家內容需求明明就很清楚，為啥一樓一直要人學習
Candice avatarCandice2016-01-07
小孩子看根本不用在意語言 他們看的是影像
Gary avatarGary2016-01-12
想當初我小時候根本聽不懂唐老鴨在供三小還是看得很爽
Rae avatarRae2016-01-12
ＢＡＮＡＮＡ！
Susan avatarSusan2016-01-14
聽不懂在講什麼但還是看得很愉快的經典是企鵝家族。 XD
Jake avatarJake2016-01-19
不過小小兵的導演說小小兵這樣的演出方式其實是一種對
Joe avatarJoe2016-01-22
默劇表達敬意的方式。
Zanna avatarZanna2016-01-25
一二三都是韓文發音啦
Zanna avatarZanna2016-01-27
http://tinyurl.com/pclrnba
William avatarWilliam2016-02-01
完了電影院一定很吵
Una avatarUna2016-02-05
BANANA
Tom avatarTom2016-02-08
BANANA~~
Catherine avatarCatherine2016-02-08
小孩看中文吧，因為我不想跟小孩在同一場次
Tracy avatarTracy2016-02-09
小孩子看根本不用在意語言 他們看的是影像+1
Joseph avatarJoseph2016-02-14
話說，兩歲小孩能在聽不 https://daxiv.com