請問英文台詞 - 六人行

Lorraine: You know, ever since I was little, I've been able to pick up
quarters with my toes.

Joey: Good for you. (jumps suddenly) Uh, quarters or rolls of quarters?



背景是在情人節前晚的餐廳裡

這兩個人應該是在談情說愛

講到這兩句時 罐頭笑聲超大聲低 可是實在是不懂笑點在哪裡呀 阿阿

是Lorraine說他從很小就會偷偷溜到人家的住處嗎?


ps:是第一季的 而且friends真的好好看歐 大心^^

--