請問DVD的翻譯品質 - X檔案

我買正版的DVD

目前看到第五季第一集

但是一開始就覺得翻譯好像怪怪的

我確定開的是繁中的字幕

其中有一個非常離譜的錯誤是

他把麥卡錫翻成了麥克阿瑟...冏rz

我還特地開英文字幕來看

的確是麥卡錫沒錯...
------------------
我的英文很兩光

他的翻譯還可以讓我抓到錯誤

可想而知第五季的翻譯品質了
------------------

蠻懷念當初華視的桂花姐，

一整個通順...

--