翻譯來自請回答，1994貼吧@xiao荷之舞_
原文地址：http://osen.mt.co.kr/article/G1109737596
應答PD意味深長:“kiss不等於結婚告終”
申原浩PD在3號的OSEN採訪中表示，“我們的電視劇與其他電視劇不同，是講述時間的電
視劇。戀愛並非就一定代表著接下來是結婚的happy ending”。
PD說道：“把《請回答1994》看作與現實中的我們的模樣相近就好了，和那些戀愛成功就
能走進婚姻殿堂的電視劇是明顯不同的。在戀愛當中戀人的面貌也會變得不一樣，這是眞
實的現實，“又說道：“想到這些點的話，往後剩下的8集展開圖將會十分有趣。”
翻譯來自請回答，1994貼吧@龍貓2011
原文地址：http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2013120313474276976&type=3
標題:請回答PD表示，海狗代表娜靜，大猩猩代表垃圾，狗代表七封，的確是這樣安排的
請回答1994的申元浩PD表示劇中以人偶來象徵演員的安排線索，的確是因應道組安排有了
這樣好玩的線索。在劇中出現的人偶大猩猩代表垃圾，海狗代表娜靜，狗代表七封，的確
是這樣。
由於網友對於玩偶出現的畫面做了詳細視頻截圖分析，申導演回答媒體時也確認說，沒錯
這樣的線索是正確的。這也是我們在現場拍攝時覺得好玩才這樣安排。不過，他也強調，
這不是作爲一個長期線索的安排，是根據劇情需要，隨時做了這樣調整。
申導演繼續說明表示，因爲不是連續拍攝，而是每個場景一段一段的完成。所以並不一定
能有連續利用人偶來傳達我們想表達劇情。這樣的人偶伏筆，只是爲了增加觀衆看電視的
樂劇而有的安排。
翻譯來自請回答，1994貼吧@龍貓2011
原文地址：http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2013120314255605778&type=3
申PD表示海太當兵去，因爲這是每個韓國男生都會遇到的。
在11月30日播出的請回答1994，海太因爲家鄉中兵單延期通知而突然得立刻當兵去，這樣
突如其來的安排，申PD說，因爲這是每個韓國男生都會遇到的考驗。本劇中登場5個男演
員，一個人去當兵並不是突然的安排。94年進入大學的男生來說，都會遇到服役的問題。
所以這樣安排是很正常。
至於選擇安排海太去當兵，申PD說，因爲垃圾，喜滋滋是醫學院學生，七封是棒球選手，
當然在20世代前半入伍必要性比較小。而三千浦則與潤眞有感情線的發展，可以描繪部分
比較廣，所以當然就是海太從軍去，可以描寫這個時候男生的考量與變化，這也可以反映
出20世代前段韓國男生對當兵這個話題的想法。
扮演海太的孫浩俊，去年才退伍，曾服役於陸軍第七師團戰鬥支援中隊，對於有這樣安排
也覺得相當得意。他表示，服役這段期間的確是人生一個轉折點，能夠有這樣演出，相當
不錯。
翻譯來自請回答，1994貼吧@龍貓2011
原文地址：http://osen.mt.co.kr/article/G1109737596
請回答PD表示，親吻不代表馬上就進入結婚的快樂結局
有線台TvN請回答1994的導演申元浩針對ep13中Kiss讓垃圾與娜靜這對情侶發展成爲正式的
話題，做出了「這不代表就會走入結婚快樂結局。」讓人留有點遺憾的回應。
申元浩PD3日接受osen訪問時表示「這不電視劇與其他電視劇不同，是以時間進展爲主軸
的電視劇，戀愛並不一定馬上等於結婚這樣快樂的結局。」做了明確的表示。
在上個月30日播出請回答1994第13集，主題爲一萬小時的法則，劇情中垃圾與娜靜有了一
次深情的接吻而確認彼此的心意
申PD這番說明，就可以知道爲何以(金在俊)爲主軸發展的故事還需要有8 集故事要交代的
理由。換言之，也讓大家思考當成爲情侶到底代表了怎樣意義，去尋找各自實質答案的一
個令人玩味的思考。
申元浩PD表示:「請回答1994呢，主要描繪貼近現實的生活型態，與戀愛成功就等於結婚
這樣結局發展故事，不一樣。戀愛時情侶們會有怎樣不同的改變，會如何考量現實種種等
以這樣出發點向前看。未來8集的故事鋪陳會很有意思的進展。」希望大家可以一起期待
請回答1994 到現在2013年的劇情中誰是娜靜的老公，大家還沒把握是誰。第13集平均收
視率爲9.6，劇組希望能在朝10%平均收視繼續前進
以上整理 Source @Cindy0527
這位PD是想把觀眾搞瘋了吧！！編劇你贏了！！
＂親吻不代表馬上進入結婚的快樂結局＂→
所以可能是～～親吻代表告白，而2人會經過一些考驗而進入結緍快樂結局
--
All Comments