賭神中的一句台詞 - 香港

女主角找花柳成營救刀仔時

對方要賭神洗牌給他看

此時花柳成粵語台詞卻似乎有兩種版本?


"洗一條龍捭我啊~"

"洗賭神的招術捭我睇!"


可是字幕卻都是後者

不知有沒板友發現這個現象? 是什麼原因呢?


--