這篇主要想分享的是第六集的的心得
如果還沒看完的建議先不要看 XDDD
（前面 無雷 請安心！）
看完我們再一起發瘋吧!
沒錯! 就是發瘋
原因在防雷頁之後再說吧！
不過 在這之前想先前情提要一下，玉本在第四集說的話
南科長提著社長發的禮物，在自己家門口前回顧時的片段
其實 這應該是第四集前面的隱藏片段
只是編劇跟導演，很巧妙的編輯在第四集後半了 !!
不知道是不是編劇原本的巧思？
真的很佩服這齣劇的這種「環環相扣」阿！
什麼？什麼 !!？
你說很多劇都會這樣 ??
沒什麼好驚奇的？
好啦 ! 是....也沒錯啦! XD
可 我真的很少看「愛情喜劇」，
所以還是要向各位敘述我對幕後人員的佩服阿！
「不管飯碗有多麼重要，該有的自尊還是要守住，
拋棄自尊換來的飯碗，吃著自己也會覺得悲哀！」
----玉多情本部長大人
這幾句，沒有跟字幕組的不一樣，
因為.... 我自作主張的改了一些，我自己是覺得更好了些
如果可以翻的更棒，真心歡迎批評指教！
因為真的很喜歡的這幾句話，所以很想用中文去做解釋
也當作自己在社會上打滾時的鼓勵，
所以 稍稍做個嘗試而已 XDD（其實根本是大外行阿！ 冏）
編劇在戲裡 有很多想要對「韓國乙方」說的話
這應該也是其中一句吧!!
在現實的描寫之間
編劇總是會以玉本之口說出一些：「我們都知道，但卻無法辦到的事情」
因為 出了社會不就是為了討口飯吃嗎？
講著講著........
好像應該來個防雷頁了！
＝＝＝＝＝＝＝ 再次提醒 還沒看（五）六集的人 ＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝ 先不要看比較好，這樣真的會剝奪掉你的樂趣阿！＝＝＝＝
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 防雷頁 結束 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝ 還沒看過第六集者 請按「左」鍵 ＝＝＝＝
接續剛剛說的--出社會不就是為了討口飯吃，
第六集 讓我又笑又哭又叫的 冏....
（應該是目前最緊湊的一集吧？）
而其中一個哭點
是在 南科長喊到嗓子沙啞，社長從身後出現、勸他回去的時候，
「南政基，太陽都下山了！ 下班吧！」
「你吃飯了嗎？」
社長中間直接無視他的問題，問他有沒有吃飯
雖然眉宇間是疲累，但是更多的應該是不捨吧！
自己的員工，用最笨的方法在抗議
在壓榨自己的公司門口喊到嗓子沙啞
而自己這個老闆，卻好像什麼都不能做
「你這小子！ 是做了什麼了不起的事情？ 連飯都沒吃阿！」
「工作就是為了要吃飯，再怎麼樣也要先把飯吃了阿！」
「走吧！（我們）去吃飯吧！」 社長我請客 (欸!!?)
南科長垂著肩，啜泣著
社長也沒再多說，拍了拍他的肩膀，
「 走啦！ 幹麻？ 吃飯啦！ 」
其實...
這段就是一個不想吃飯的人 跟勸他去吃飯的人的對話
但是 從「吃飯」一詞從社長口中說出
我眼淚就奪眶而出了...... QQ
(我知道我淚點很低)
自己默默的說：「嗚嗚嗚 .... 是男人的眼淚阿！」
而且 又發現...社長好像比相鉉大叔還高欸！！
難怪跟變態大叔打吵架的時候可以跟他比身高！ XDD
兩人落寞的走了之後，鏡頭帶到玉本
（其實 我也想看看如果玉本來，我說什麼話把南科勸回去）
我想這也是玉本讓自己變成「帥氣傻瓜」一個重要的助力吧！
突然有事....
其實 還有好多東西想打
又不想放著接再著打，等之後再來 PART 2 吧！
想好的標題只能下次用了
對不起了！
來去改標題 QQ
--
如果還沒看完的建議先不要看 XDDD
（前面 無雷 請安心！）
看完我們再一起發瘋吧!
沒錯! 就是發瘋
原因在防雷頁之後再說吧！
不過 在這之前想先前情提要一下，玉本在第四集說的話
南科長提著社長發的禮物，在自己家門口前回顧時的片段
其實 這應該是第四集前面的隱藏片段
只是編劇跟導演，很巧妙的編輯在第四集後半了 !!
不知道是不是編劇原本的巧思？
真的很佩服這齣劇的這種「環環相扣」阿！
什麼？什麼 !!？
你說很多劇都會這樣 ??
沒什麼好驚奇的？
好啦 ! 是....也沒錯啦! XD
可 我真的很少看「愛情喜劇」，
所以還是要向各位敘述我對幕後人員的佩服阿！
「不管飯碗有多麼重要，該有的自尊還是要守住，
拋棄自尊換來的飯碗，吃著自己也會覺得悲哀！」
----玉多情本部長大人
這幾句，沒有跟字幕組的不一樣，
因為.... 我自作主張的改了一些，我自己是覺得更好了些
如果可以翻的更棒，真心歡迎批評指教！
因為真的很喜歡的這幾句話，所以很想用中文去做解釋
也當作自己在社會上打滾時的鼓勵，
所以 稍稍做個嘗試而已 XDD（其實根本是大外行阿！ 冏）
編劇在戲裡 有很多想要對「韓國乙方」說的話
這應該也是其中一句吧!!
在現實的描寫之間
編劇總是會以玉本之口說出一些：「我們都知道，但卻無法辦到的事情」
因為 出了社會不就是為了討口飯吃嗎？
講著講著........
好像應該來個防雷頁了！
＝＝＝＝＝＝＝ 再次提醒 還沒看（五）六集的人 ＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝ 先不要看比較好，這樣真的會剝奪掉你的樂趣阿！＝＝＝＝
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 防雷頁 結束 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝ 還沒看過第六集者 請按「左」鍵 ＝＝＝＝
接續剛剛說的--出社會不就是為了討口飯吃，
第六集 讓我又笑又哭又叫的 冏....
（應該是目前最緊湊的一集吧？）
而其中一個哭點
是在 南科長喊到嗓子沙啞，社長從身後出現、勸他回去的時候，
「南政基，太陽都下山了！ 下班吧！」
「你吃飯了嗎？」
社長中間直接無視他的問題，問他有沒有吃飯
雖然眉宇間是疲累，但是更多的應該是不捨吧！
自己的員工，用最笨的方法在抗議
在壓榨自己的公司門口喊到嗓子沙啞
而自己這個老闆，卻好像什麼都不能做
「你這小子！ 是做了什麼了不起的事情？ 連飯都沒吃阿！」
「工作就是為了要吃飯，再怎麼樣也要先把飯吃了阿！」
「走吧！（我們）去吃飯吧！」 社長我請客 (欸!!?)
南科長垂著肩，啜泣著
社長也沒再多說，拍了拍他的肩膀，
「 走啦！ 幹麻？ 吃飯啦！ 」
其實...
這段就是一個不想吃飯的人 跟勸他去吃飯的人的對話
但是 從「吃飯」一詞從社長口中說出
我眼淚就奪眶而出了...... QQ
(我知道我淚點很低)
自己默默的說：「嗚嗚嗚 .... 是男人的眼淚阿！」
而且 又發現...社長好像比相鉉大叔還高欸！！
難怪跟變態大叔打吵架的時候可以跟他比身高！ XDD
兩人落寞的走了之後，鏡頭帶到玉本
（其實 我也想看看如果玉本來，我說什麼話把南科勸回去）
我想這也是玉本讓自己變成「帥氣傻瓜」一個重要的助力吧！
突然有事....
其實 還有好多東西想打
又不想放著接再著打，等之後再來 PART 2 吧！
想好的標題只能下次用了
對不起了！
來去改標題 QQ
--
All Comments