超粒方 FB - 電影

※ 引述《Alex1103 (小青)》之銘言：

: : 簡單來說:
:
: : 雖說如此...
: : 音樂劇的本身就是虛假的，沒有人會沒事就開始唱歌。
: : 但是《大娛樂家》是我此生看過最假的音樂劇。
: : 這部電影的服裝，布景，其中所談的社會現象，
: : 都呈現了19世紀的氣息，
: : 但是我們卻要相信他們口中所唱的流行樂?
: : 並不是說古裝劇就要唱傳統的音樂劇歌曲，
: : 《漢彌爾頓》是一個講述美國國父等人的音樂劇，
: : 但是整齣都是以嘻哈/饒舌曲風來唱。
: : 從頭到尾都維持一貫的風格
: : 加上嘻哈音樂的反抗精神，符合整個劇的主題。
: : 電影音樂劇和舞台音樂劇的本質就是不同的，
: : 舞台是要讓人體會其中的奇妙、能量，
: : 電影是要讓觀眾沉浸在另外一個世界之中。


: 這邊的邏輯我不懂，或許是因為文字太短辭不達意。
: 我覺得在歌舞電影中，「演唱」就是另外一種語言，
: 就當作是另外一種世界觀。
: 就像我也不CARE整個漫威宇宙主要都在講英文，還是美式英文，
: 或是學得四不像的俄羅斯腔。
: 我也不在乎整個宇宙都使用同樣的肢體語言以及價值觀。
: 或是雷神索爾三忽然從史詩劇變搞笑劇的風格大轉變。
: 特別還是諸神黃昏。
: 花木蘭都要精通英文和開口唱英文流行歌了，現代不現代，我不覺得是問題。
: 所以，重點是有沒有願意放鬆享受這個虛假的世界。
: 對我來說，無論是電影或是舞台，「表演力」是重點，
: 兩者的表現手法是可以交互穿插影響的，有時融合有時分開，
: 只要表演者有辦法把你拉進那個世界，就對了。
: 大娛樂家這點是有做到的。

關於這部份我單獨回復一下
當然不代表超粒方的立場
如果我沒記錯，超粒方當初在評論
六弄咖啡館這部電影時
也有提到類似的事，雖然他也有稱讚
六弄的男女主角董子健跟顏卓靈
是非常出色的好演員
但是因為本身原著是講台灣的故事
結果男女主角一個帶中國口音
一個帶香港口音，整體看下來非常出戲

但是我本身卻不在意這種事
對我來說演員本身的演技可以掩蓋這種缺點
而董子健跟顏卓靈的表現有達到這樣的水準
但是，我也能理解，對這項缺點無法接受
而無論如何都會出戲的其它觀眾
同樣的說法在六弄上映時
電影版也有很多人在版上提過
這項缺點很容易讓人出戲
反正就是看待事物的角度不同

有些人會對故事背景用比較有邏輯的審慎思考
表演本身好不好跟其無關

有些人則是自備小叮噹的如果電話亭
如果花木蘭都講英文
如果未代皇帝都講英文
如果成龍的武打片外國人都講中文


認真講的話，這也沒有所謂對錯問題






--