來源＝OSEN (2012.11.22 11:37)
KBS２台周三、周四電視劇《田禹治》21日晚開播，比同名電影更突出了搞笑風格，今
後的劇情也更加令人期待。第一集講述了田禹治（車太鉉飾）為什么會出現在朝鮮，
以及為什么會拼命尋找姜林。
由於當初已有同名電影存在，所以關於該劇與電影的差別一直備受關注。該劇與電影不
同的是，突出了整體的輕松氣氛和主人公形象，以及將重點放在史劇本身上，非常引人
注目。
在電視劇《田禹治》中飾演主人公田禹治的車太鉉繼續自己的搞笑戲路。電影中的田禹
治為了隱藏道士身份而化名李治，而車太鉉版的田禹治比起英雄形象則更像一個普通人
。
電影中的田禹治喜歡賭博，既有本事應付對各种危機，又會巴結強於自己的人，即玩世
不恭又有著英雄的一面。而電視劇中的田禹治則多了很多搞笑成分。
因此，電視劇整體氛圍也變得更加輕松。主人公田禹治的身邊那些角色也非常出彩，讓
人不時發笑，這些都讓觀眾們可以全家聚在電視前共賞該劇。
而且，電影中的情節是穿越於朝鮮時代和現代之間，而電視劇著重描寫了朝鮮時代，與
電影的這一不同之處也非常吸引人。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/11/22/20121122000013.html
--
KBS２台周三、周四電視劇《田禹治》21日晚開播，比同名電影更突出了搞笑風格，今
後的劇情也更加令人期待。第一集講述了田禹治（車太鉉飾）為什么會出現在朝鮮，
以及為什么會拼命尋找姜林。
由於當初已有同名電影存在，所以關於該劇與電影的差別一直備受關注。該劇與電影不
同的是，突出了整體的輕松氣氛和主人公形象，以及將重點放在史劇本身上，非常引人
注目。
在電視劇《田禹治》中飾演主人公田禹治的車太鉉繼續自己的搞笑戲路。電影中的田禹
治為了隱藏道士身份而化名李治，而車太鉉版的田禹治比起英雄形象則更像一個普通人
。
電影中的田禹治喜歡賭博，既有本事應付對各种危機，又會巴結強於自己的人，即玩世
不恭又有著英雄的一面。而電視劇中的田禹治則多了很多搞笑成分。
因此，電視劇整體氛圍也變得更加輕松。主人公田禹治的身邊那些角色也非常出彩，讓
人不時發笑，這些都讓觀眾們可以全家聚在電視前共賞該劇。
而且，電影中的情節是穿越於朝鮮時代和現代之間，而電視劇著重描寫了朝鮮時代，與
電影的這一不同之處也非常吸引人。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/11/22/20121122000013.html
--
All Comments