INTERVIEW #01 Kenji Sakaguchi
医龍 ３ Team Medical Dragon ３
朝田龍太郎 役 坂口憲二 [前編] Post of Ryutaro Asada
ω 睽違三年的『醫龍』呢。
說實在，一開始聽到這個企劃時很沒有真實感。在『醫龍』播出之後推出了
那麼多的醫療劇，感覺第二部中『醫龍』這個團隊也已經以完全嶄新的形式
呈現。再加上卡司上要再集合那麼多主役級的演員相當困難這樣現實的問題
，讓我懷疑過開拍第三部的可能性。一直到劇組集會與演員、工作人員見了
面，才真正讓我有了「啊啊，又能再拍了呢」的真實感呢(笑)。
ω 有想過會成為這樣人氣的系列作嗎？
拍的時候其實就都很認真，所以沒有時間去想這些。不過在拍第一部的時候
有感覺到自己有被觀眾們所接受，覺得能夠遇到這樣的作品很高興。還沉浸
在這樣的喜悅當中又拍攝了第二部，雖然還是很開心，但在結束的時候反而
覺得朝田變成了自己心中的一道牆。朝田的形象太過強烈，要如何跨越它變
成自己之後的課題。這次又再度飾演朝田，希望能讓自己又更進階的成長。
或許朝田就是帶給我成長的角色呢。
ω 在飾演朝田時覺得困難的地方是什麼地方？
令人煩惱的事很多。朝田是個話不多的男人，所以必須用眼神或一些微小的
表情去表現他的情緒。特別在手術戲時臉又更是被口罩等給遮住。在這當中
要如何去演繹朝田這個角色，在拍第一部時讓我相當苦惱。第二部的話，朝
田站在的是去守護像是伊集院等人的成長這樣的位置，讓我意識朝田變得稍
微穩重了點。雖然不是煩惱，但看著伊集院在做手術心中也會想說「好想自
己做這個手術啊」(笑)。總之，朝田是個與其說一百句話不如一個行動來表
達自己想法的角色。所以這次也必須充滿自信來飾演才行。
ω 在拍第一部、第二部時有沒有留下什麼讓您印象深刻的事？
『醫龍』剛開始的時候，作為朝田的模型同時也是本劇醫療監修的須磨久善
醫師開口第一句問的就是「你能夠成為外科醫生嗎？」讓我印象非常深刻。
雖然讓我非常震驚也倍感壓力，但他也教了我飾演朝田而需成為外科醫生的
許多許多東西。那句話到現在我都無法忘記相當珍惜。其他還有，在第一部
結束之後真的收到有生病的人寄來的信，信上寫著「你讓我有了勇氣」。我
除了飾演這個角色其他什麼都沒做，但卻有人這麼想讓我真的很高興，也讓
飾演這個角色成為我的驕傲。當然這只是戲，但多少在拍攝中激起了我真心
想要拯救患者的心情。
ω 您所感覺到的『醫龍』的魅力是？
觀眾們應該也這麼覺得，『醫龍』手術戲的真實感，在那麼多的醫療劇中總
是有它的過人之處以及魅力所在。我想這是它被觀眾們所喜愛的重要因素之
一，而這次也希望繼續承續這個部分。還有就是，登場人物們角色個性的鮮
明吧(笑)。這樣多元獨特的角色，與光看劇本就令人起雞皮疙瘩的動魄劇情
結合在一起，所以才能成為如此棒的作品。
[後編]待續
─────────────────────────────────
『醫龍３』官網 http://www.fujitv.co.jp/iryu3/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
医龍 ３ Team Medical Dragon ３
朝田龍太郎 役 坂口憲二 [前編] Post of Ryutaro Asada
ω 睽違三年的『醫龍』呢。
說實在，一開始聽到這個企劃時很沒有真實感。在『醫龍』播出之後推出了
那麼多的醫療劇，感覺第二部中『醫龍』這個團隊也已經以完全嶄新的形式
呈現。再加上卡司上要再集合那麼多主役級的演員相當困難這樣現實的問題
，讓我懷疑過開拍第三部的可能性。一直到劇組集會與演員、工作人員見了
面，才真正讓我有了「啊啊，又能再拍了呢」的真實感呢(笑)。
ω 有想過會成為這樣人氣的系列作嗎？
拍的時候其實就都很認真，所以沒有時間去想這些。不過在拍第一部的時候
有感覺到自己有被觀眾們所接受，覺得能夠遇到這樣的作品很高興。還沉浸
在這樣的喜悅當中又拍攝了第二部，雖然還是很開心，但在結束的時候反而
覺得朝田變成了自己心中的一道牆。朝田的形象太過強烈，要如何跨越它變
成自己之後的課題。這次又再度飾演朝田，希望能讓自己又更進階的成長。
或許朝田就是帶給我成長的角色呢。
ω 在飾演朝田時覺得困難的地方是什麼地方？
令人煩惱的事很多。朝田是個話不多的男人，所以必須用眼神或一些微小的
表情去表現他的情緒。特別在手術戲時臉又更是被口罩等給遮住。在這當中
要如何去演繹朝田這個角色，在拍第一部時讓我相當苦惱。第二部的話，朝
田站在的是去守護像是伊集院等人的成長這樣的位置，讓我意識朝田變得稍
微穩重了點。雖然不是煩惱，但看著伊集院在做手術心中也會想說「好想自
己做這個手術啊」(笑)。總之，朝田是個與其說一百句話不如一個行動來表
達自己想法的角色。所以這次也必須充滿自信來飾演才行。
ω 在拍第一部、第二部時有沒有留下什麼讓您印象深刻的事？
『醫龍』剛開始的時候，作為朝田的模型同時也是本劇醫療監修的須磨久善
醫師開口第一句問的就是「你能夠成為外科醫生嗎？」讓我印象非常深刻。
雖然讓我非常震驚也倍感壓力，但他也教了我飾演朝田而需成為外科醫生的
許多許多東西。那句話到現在我都無法忘記相當珍惜。其他還有，在第一部
結束之後真的收到有生病的人寄來的信，信上寫著「你讓我有了勇氣」。我
除了飾演這個角色其他什麼都沒做，但卻有人這麼想讓我真的很高興，也讓
飾演這個角色成為我的驕傲。當然這只是戲，但多少在拍攝中激起了我真心
想要拯救患者的心情。
ω 您所感覺到的『醫龍』的魅力是？
觀眾們應該也這麼覺得，『醫龍』手術戲的真實感，在那麼多的醫療劇中總
是有它的過人之處以及魅力所在。我想這是它被觀眾們所喜愛的重要因素之
一，而這次也希望繼續承續這個部分。還有就是，登場人物們角色個性的鮮
明吧(笑)。這樣多元獨特的角色，與光看劇本就令人起雞皮疙瘩的動魄劇情
結合在一起，所以才能成為如此棒的作品。
[後編]待續
─────────────────────────────────
『醫龍３』官網 http://www.fujitv.co.jp/iryu3/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
All Comments