INTERVIEW #01-2 Kenji Sakaguchi
医龍 ３ Team Medical Dragon ３
朝田龍太郎 役 坂口憲二 [後編] Post of Ryutaro Asada
ω 事隔三年沒有飾演朝田，有能夠很快抓回感覺嗎？
此外，有做了什麼事前準備嗎？
這部戲的風格和其他戲實在不同，因此感覺大部分也沒辦法立刻抓回來，不
過劇組有給我充分的準備時間讓我以最好的狀態回來。關於手術的部分，手
的動作這些也有些遺忘的部分所以自己做了練習。剩下就是靠現場實際的動
作把其餘的感覺找回來了吧。還有就是，在屋頂上還有手術的想像訓練所以
也練了一下肌肉(笑)。
ω 您在飾演朝田上最重視的事什麼事？
“拯救眼前的患者”這句朝田的信念。無論發生怎樣狀況，只有這句是從頭
到尾貫徹始終的。周圍變得越是雜亂無章就越能夠突顯朝田的信念，所以只
要這點能夠一直永遠把持著，未來不管出現怎樣的難題、怎樣的強敵都能相
信一定沒問題。
ω 在演的過程裡，有感覺到朝田或是自己自身的成長、變化嗎？
自己的改變是不太清楚，但這三年又不是一直在玩(笑)，所以一定要有所成
長吧。我希望將這樣的感覺用自己的方式反映在朝田身上。不光是朝田，醫
龍團隊的每一個人感覺也各自都有成長。朝田他們是如何的絕地逢生、如何
再集結成醫龍團隊，希望能在這些部分表現出成長的感覺。
ω 您說在第二部特別強調了穩重的感覺，那麼這次是怎樣的朝田呢？
剛才也說過，在第二部裡朝田擔任的是在一旁守護大家的角色。這次預計將
會更切入核心、帶有一點野性的感覺，會變得比較接近第一部的朝田。還有
就是，朝田給人一種“朝田＝什麼患者都能拯救”的超人形象，這次這種趣
味將會不見。看來是準備了會將朝田逼入絕路的手術的樣子(笑)。
ω 有讓您最期待的一場戲嗎？
那一定是野口的登場戲吧(笑)。會怎樣出場讓人好興奮，這點好像大家都一
樣，劇本對戲對到野口的戲的時候大家就會豎起耳朵來聽(笑)。讓人覺得不
愧是一德桑，實在太符合了，或者說他真的很厲害。請大家一定要期待。其
他還有，支離破碎後的醫龍團隊成員們的復活方式也很戲劇化，這部分應該
也會讓大家看的很過癮。
ω 說到復活，加藤晶距離第一部事隔五年的歸來了呢。
和稻森泉小姐再見也是相隔五年了呢，一見面馬上就開始「那個時候～」的
聊起過去的事。加藤能夠回來我自己也非常開心。對朝田來說加藤是很重要
的一個存在，第二部少了加藤就讓人有種缺了什麼的感覺。希望能讓大家再
次看到朝田與加藤這對搭檔的完美合作。開會時岸部一德桑很開心的說「小
加藤終於給我回來了」也讓我印象深刻(笑)。
ω 此外，還加入新班底的遠藤憲一先生和谷村美月小姐！
遠藤桑的話，我們有在其他的作品一起合作過，氣勢很具壓迫感的一位。雖
然不知道他對朝田或是醫龍團隊會是怎樣的存在但感覺將會是很恐怖的存在
(笑)。谷村小姐則是非常成熟的一個人呢。『醫龍』是一部每個角色都非常
鮮明的作品，所以在這當中加入遠藤桑及谷村小姐會發生怎樣的化學反應是
讓人期待的重點之一，另外也希望新加入的遠藤桑能夠對於抱有一些絕對觀
念的朝田造成威脅。醫療有很多種路，朝田的方法並不是一直100%正確的。
遠藤桑飾演的黑木還有野口將會把這點表達出來，他們說的話也並不是一定
是錯誤。希望這一點能對觀眾朋友們造成一些不同的想法。
ω 『醫龍３』描述的主題之一是“外科醫師的存在意義”呢。
『醫龍』這部戲，反映了每一次當下醫療界所懷抱的問題以及真實的樣貌。
我也從新聞或是報導節目裡看到，不光只是感受到醫療它的日益發達，現在
似乎也有不靠醫師的技術僅由機器來操作的手術，那真的讓我覺得很厲害。
但是不論機器再怎麼研發都還是會有極限。朝田以及醫龍團隊，集結了各個
領域的專業。我覺得這些人一定有他們存在的意義，希望這次的戲也能夠表
達出這個部分。
ω 『醫龍３』就快要再次啟動。第一話將是２小時８分的ＳＰ呢！
第二部也是初回兩小時，那個時候週遭的人都跟我說「第一集好像最後一集
一樣呢」(笑)。這次的熱血程度也和之前一樣，我們將會更加活用過去的經
驗，希望創作出一部即使當作全新作品也能夠非常享受的作品。拍片就跟手
術一樣，團隊合作非常重要，只要一個人鬆手全部就會垮掉。『醫龍』的拍
攝雖然很辛苦，但卻不能因此而妥協、逃避。這次應該也會變成長期抗戰，
但不管演員、工作人員都很團結一氣。請期待全新的『醫龍』！
─────────────────────────────────
『醫龍３』官網 http://www.fujitv.co.jp/iryu3/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
医龍 ３ Team Medical Dragon ３
朝田龍太郎 役 坂口憲二 [後編] Post of Ryutaro Asada
ω 事隔三年沒有飾演朝田，有能夠很快抓回感覺嗎？
此外，有做了什麼事前準備嗎？
這部戲的風格和其他戲實在不同，因此感覺大部分也沒辦法立刻抓回來，不
過劇組有給我充分的準備時間讓我以最好的狀態回來。關於手術的部分，手
的動作這些也有些遺忘的部分所以自己做了練習。剩下就是靠現場實際的動
作把其餘的感覺找回來了吧。還有就是，在屋頂上還有手術的想像訓練所以
也練了一下肌肉(笑)。
ω 您在飾演朝田上最重視的事什麼事？
“拯救眼前的患者”這句朝田的信念。無論發生怎樣狀況，只有這句是從頭
到尾貫徹始終的。周圍變得越是雜亂無章就越能夠突顯朝田的信念，所以只
要這點能夠一直永遠把持著，未來不管出現怎樣的難題、怎樣的強敵都能相
信一定沒問題。
ω 在演的過程裡，有感覺到朝田或是自己自身的成長、變化嗎？
自己的改變是不太清楚，但這三年又不是一直在玩(笑)，所以一定要有所成
長吧。我希望將這樣的感覺用自己的方式反映在朝田身上。不光是朝田，醫
龍團隊的每一個人感覺也各自都有成長。朝田他們是如何的絕地逢生、如何
再集結成醫龍團隊，希望能在這些部分表現出成長的感覺。
ω 您說在第二部特別強調了穩重的感覺，那麼這次是怎樣的朝田呢？
剛才也說過，在第二部裡朝田擔任的是在一旁守護大家的角色。這次預計將
會更切入核心、帶有一點野性的感覺，會變得比較接近第一部的朝田。還有
就是，朝田給人一種“朝田＝什麼患者都能拯救”的超人形象，這次這種趣
味將會不見。看來是準備了會將朝田逼入絕路的手術的樣子(笑)。
ω 有讓您最期待的一場戲嗎？
那一定是野口的登場戲吧(笑)。會怎樣出場讓人好興奮，這點好像大家都一
樣，劇本對戲對到野口的戲的時候大家就會豎起耳朵來聽(笑)。讓人覺得不
愧是一德桑，實在太符合了，或者說他真的很厲害。請大家一定要期待。其
他還有，支離破碎後的醫龍團隊成員們的復活方式也很戲劇化，這部分應該
也會讓大家看的很過癮。
ω 說到復活，加藤晶距離第一部事隔五年的歸來了呢。
和稻森泉小姐再見也是相隔五年了呢，一見面馬上就開始「那個時候～」的
聊起過去的事。加藤能夠回來我自己也非常開心。對朝田來說加藤是很重要
的一個存在，第二部少了加藤就讓人有種缺了什麼的感覺。希望能讓大家再
次看到朝田與加藤這對搭檔的完美合作。開會時岸部一德桑很開心的說「小
加藤終於給我回來了」也讓我印象深刻(笑)。
ω 此外，還加入新班底的遠藤憲一先生和谷村美月小姐！
遠藤桑的話，我們有在其他的作品一起合作過，氣勢很具壓迫感的一位。雖
然不知道他對朝田或是醫龍團隊會是怎樣的存在但感覺將會是很恐怖的存在
(笑)。谷村小姐則是非常成熟的一個人呢。『醫龍』是一部每個角色都非常
鮮明的作品，所以在這當中加入遠藤桑及谷村小姐會發生怎樣的化學反應是
讓人期待的重點之一，另外也希望新加入的遠藤桑能夠對於抱有一些絕對觀
念的朝田造成威脅。醫療有很多種路，朝田的方法並不是一直100%正確的。
遠藤桑飾演的黑木還有野口將會把這點表達出來，他們說的話也並不是一定
是錯誤。希望這一點能對觀眾朋友們造成一些不同的想法。
ω 『醫龍３』描述的主題之一是“外科醫師的存在意義”呢。
『醫龍』這部戲，反映了每一次當下醫療界所懷抱的問題以及真實的樣貌。
我也從新聞或是報導節目裡看到，不光只是感受到醫療它的日益發達，現在
似乎也有不靠醫師的技術僅由機器來操作的手術，那真的讓我覺得很厲害。
但是不論機器再怎麼研發都還是會有極限。朝田以及醫龍團隊，集結了各個
領域的專業。我覺得這些人一定有他們存在的意義，希望這次的戲也能夠表
達出這個部分。
ω 『醫龍３』就快要再次啟動。第一話將是２小時８分的ＳＰ呢！
第二部也是初回兩小時，那個時候週遭的人都跟我說「第一集好像最後一集
一樣呢」(笑)。這次的熱血程度也和之前一樣，我們將會更加活用過去的經
驗，希望創作出一部即使當作全新作品也能夠非常享受的作品。拍片就跟手
術一樣，團隊合作非常重要，只要一個人鬆手全部就會垮掉。『醫龍』的拍
攝雖然很辛苦，但卻不能因此而妥協、逃避。這次應該也會變成長期抗戰，
但不管演員、工作人員都很團結一氣。請期待全新的『醫龍』！
─────────────────────────────────
『醫龍３』官網 http://www.fujitv.co.jp/iryu3/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
All Comments