2015-09-25 23:54:04 聯合報 記者蘇詠智、陳昭妤／綜合報導
「天龍特攻隊」曾在掀起影集國語配音的熱潮。 圖／摘自fanpop
歐美影視業冷飯重炒樂此不疲，已重拍過電影版反應平平的「天龍特攻隊」傳又將重
回小螢幕，近年包括「霹靂遊俠」、「霹靂嬌娃」等經典名劇的新版影集都踢到收視鐵板
，新「輪椅神探」更是反應慘淡，網友大都不看好這個點子。
有歐美觀眾戲稱現在的電視圈也像電影界，重拍重拍又重拍，前不久NBC才宣布要將勞勃
韋納與史蒂芬妮鮑爾絲的「龍鳳神探」影集，改編成21世紀男同性戀版本，籌備中的新「
天龍特攻隊」影集則將原本全部男性陣容，改成男女混合編隊，加強女性的重要性。
不過，「新意」也就如此而已。當年「天龍特攻隊」在美國連續幾年穩坐收視Top 10，來
到台灣後因台視的國語配音十分詼諧，在周末黃金時段創下出色收視，還掀起台灣的影集
配音熱。
2011年的「霹靂嬌娃」影集收視慘敗。 圖／摘自fmtaccess
而近年好萊塢紛傳劇本荒，除了不斷推出續集應付，將許多曾大賣過的經典系列拿出來「
重開機」也是一招。近日便傳出索尼將目光轉向捧紅威爾史密斯的「MIB星際戰警」系列
，打算打造全新的三部曲，但靈魂人物威爾史密斯將不會出現在其中，消息一出，讓許多
影迷大感震驚，擔憂此一決定若沒弄好，將會毀掉這部經典。
http://udn.com/news/story/7264/1210832
--
讓《小孩雙姓》的女人: 娜塔莉波曼 妮可基嫚 安潔莉娜裘莉 (雙姓=雙贏 唯一正解!)
魯冰(Gayle Rubin)首創 "交易女人" (traffic in women)一詞。 "The Traffic in
Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex." 〈交易女人：性的「政治經濟學
」〉；請看《女性主義經典》一書，頁167，女書文化。(有女兒的爸爸媽媽最好看一下~~)
[新聞] (台灣) 具高中職以上學歷 女首多於男 2014/06/06 http://tinyurl.com/kwt7tvz
[新聞] (台灣) 女人當家 台北有殼族女多於男 2015/08/31 http://tinyurl.com/pyxgkjw
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1443415395.A.82D.html
※ 編輯: sony577 (114.36.70.165), 09/28/2015 12:43:45
「天龍特攻隊」曾在掀起影集國語配音的熱潮。 圖／摘自fanpop
歐美影視業冷飯重炒樂此不疲，已重拍過電影版反應平平的「天龍特攻隊」傳又將重
回小螢幕，近年包括「霹靂遊俠」、「霹靂嬌娃」等經典名劇的新版影集都踢到收視鐵板
，新「輪椅神探」更是反應慘淡，網友大都不看好這個點子。
有歐美觀眾戲稱現在的電視圈也像電影界，重拍重拍又重拍，前不久NBC才宣布要將勞勃
韋納與史蒂芬妮鮑爾絲的「龍鳳神探」影集，改編成21世紀男同性戀版本，籌備中的新「
天龍特攻隊」影集則將原本全部男性陣容，改成男女混合編隊，加強女性的重要性。
不過，「新意」也就如此而已。當年「天龍特攻隊」在美國連續幾年穩坐收視Top 10，來
到台灣後因台視的國語配音十分詼諧，在周末黃金時段創下出色收視，還掀起台灣的影集
配音熱。
2011年的「霹靂嬌娃」影集收視慘敗。 圖／摘自fmtaccess
而近年好萊塢紛傳劇本荒，除了不斷推出續集應付，將許多曾大賣過的經典系列拿出來「
重開機」也是一招。近日便傳出索尼將目光轉向捧紅威爾史密斯的「MIB星際戰警」系列
，打算打造全新的三部曲，但靈魂人物威爾史密斯將不會出現在其中，消息一出，讓許多
影迷大感震驚，擔憂此一決定若沒弄好，將會毀掉這部經典。
http://udn.com/news/story/7264/1210832
--
讓《小孩雙姓》的女人: 娜塔莉波曼 妮可基嫚 安潔莉娜裘莉 (雙姓=雙贏 唯一正解!)
魯冰(Gayle Rubin)首創 "交易女人" (traffic in women)一詞。 "The Traffic in
Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex." 〈交易女人：性的「政治經濟學
」〉；請看《女性主義經典》一書，頁167，女書文化。(有女兒的爸爸媽媽最好看一下~~)
[新聞] (台灣) 具高中職以上學歷 女首多於男 2014/06/06 http://tinyurl.com/kwt7tvz
[新聞] (台灣) 女人當家 台北有殼族女多於男 2015/08/31 http://tinyurl.com/pyxgkjw
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1443415395.A.82D.html
※ 編輯: sony577 (114.36.70.165), 09/28/2015 12:43:45
→ lpbrother: 太慘了 09/28 14:17
推 boyosan: 只要不拿掉舊版A-Team的醍醐味和動作場面 我還是會買單 09/28 15:43
推 RASSIS: 2011的霹靂嬌娃是拍得太爛了... 09/28 15:53
推 Lovetech: 重拍又重拍也太扯 乾脆拍馬蓋先 沒人重拍過XD 09/28 16:01
推 lpbrother: 重拍慾望城市 09/28 16:03
推 Bcod: 只有我覺得電影版好看嗎 09/28 17:47
推 Nikon1992: 我也覺得電影版還不錯，只是最後的idea不是泥巴的很怪 09/28 17:52
推 maik7023: 電影版的好看 最後就象徵傳承給小白呀 09/28 17:56
推 sleeprice: 想看馬蓋先…以現在特效應該可以拍得更精緻。 09/28 23:46
推 kyouya: 馬蓋先+1 09/29 01:20
→ waterr37: 我記得馬蓋先不是有接檔影集嗎，主角變成他侄子？ 09/29 01:44
推 orange7: 霹靂嬌娃有拍過新影集？ 09/29 04:31
推 hanne: 不然重拍飛狼好了(誤) 09/29 08:51
→ bhmagic: 雙姓+雙姓小孩=四姓家奴XDD 09/29 11:00
推 julians: 有MacGruber XDDD 09/29 12:21
→ peda: 龍鳳..是勞伯韋納嗎？怎麼記得是皮爾斯布洛斯南 09/29 12:33
推 macgyver980: 侄子的版本只拍了試映集就不拍了!! 09/29 13:37
推 kyouya: 誰要砍姪子啊 09/29 14:03
→ kyouya: 看 09/29 14:03
推 REDBLUEr: 霹靂遊俠重拍其實還算及格 只是沒特色 09/29 21:24
推 modn: 馬蓋先+1 09/30 04:42
推 modn: 馬蓋先後來去演星際門系列 09/30 04:44
推 mid9ht: 不是劇本問題,是拍的太爛 10/03 06:58
All Comments