http://www.cna.com.tw/news/amov/201702190085-1.aspx
金敏喜摘下柏林影后 不倫戀受矚目
（中央社記者姜遠珍首爾19日專電）與南韓人夫導演洪尚秀傳出不倫戀的金敏喜，因電影
「夜晚海邊獨自一人」，榮登第67屆柏林國際影展影后寶座，成為首位奪得柏林影后的南
韓女演員。
南韓「聯合新聞通訊社」今天指出，女演員金敏喜與有家室的導演洪尚秀爆出婚外情之後
，在南韓演藝圈鬧得沸沸揚揚，這次兩位不倫戀主角不畏外界眼光，在柏林影展公開亮相
，金敏喜還因兩人合作的電影奪得影后頭銜，更增添話題性。
金敏喜是繼姜受延於1987年以「替身：借腹生子」獲威尼斯國際影展影后獎、全度妍於
2007年以「密陽」榮獲坎城國際影展影后獎之後，南韓女星第3度獲得世界3大國際影展影
后殊榮，也是首位奪得柏林影后頭銜的南韓女演員。
據報導，金敏喜在柏林獲獎時表示，「首先感謝攝製如此美好電影的導演洪尚秀，相信這
部電影會深深激動某些人的心。我在今晚的影展中，獲得了天上星星般閃亮喜悅的禮物。
」
電影「夜晚海邊獨自一人」是洪尚秀執導的第19部長篇電影，金敏喜飾演一名與有婦之夫
導演陷入「不倫戀」的女演員，旅行德國漢堡及南韓江原道江陵間，與好友把酒談情的故
事。
戲如人生，洪尚秀與金敏喜也因拍攝電影而傳出婚外情，但兩人私毫不避諱外人的眼光，
洪尚秀甚至在參加柏林影展官方記者會時說，「和金敏喜的關係非常親近」，他在拍攝現
場很尊重她的意見，也會在每天早晨寫劇本，電影中結合了他和金敏喜的意見。
金敏喜則表示，「和導演一起工作的時候，每天都是新鮮的體驗」，「想集中於洪導演想
要的東西。」
此外，金敏喜也在被問及情感問題時坦言，「自己在電影中獨自尋找愛的答案，如果有真
正的愛情，那麼任何態度都能被接納。」
洪尚秀與金敏喜二人因拍攝「這時對那時錯」結緣，兩人以導演和演員的身份合作完成了
「夜晚海邊獨自一人」等4部電影，但兩人都未對婚外情發表任何立場。
--
https://www.youtube.com/watch?v=hDFc-dTQTzM
補充一下影展記者會中演員Mark Peranson說洪尚秀沒給劇本
每天早上演員才會拿到新劇本 他很佩服金敏喜幾分鐘內就能上戲
金敏喜則說她每天都很好奇故事會怎麼走 拍得很享受
這片算是兩人愛的結晶吧 難怪在柏林影展一直放閃XD
--
金敏喜摘下柏林影后 不倫戀受矚目
（中央社記者姜遠珍首爾19日專電）與南韓人夫導演洪尚秀傳出不倫戀的金敏喜，因電影
「夜晚海邊獨自一人」，榮登第67屆柏林國際影展影后寶座，成為首位奪得柏林影后的南
韓女演員。
南韓「聯合新聞通訊社」今天指出，女演員金敏喜與有家室的導演洪尚秀爆出婚外情之後
，在南韓演藝圈鬧得沸沸揚揚，這次兩位不倫戀主角不畏外界眼光，在柏林影展公開亮相
，金敏喜還因兩人合作的電影奪得影后頭銜，更增添話題性。
金敏喜是繼姜受延於1987年以「替身：借腹生子」獲威尼斯國際影展影后獎、全度妍於
2007年以「密陽」榮獲坎城國際影展影后獎之後，南韓女星第3度獲得世界3大國際影展影
后殊榮，也是首位奪得柏林影后頭銜的南韓女演員。
據報導，金敏喜在柏林獲獎時表示，「首先感謝攝製如此美好電影的導演洪尚秀，相信這
部電影會深深激動某些人的心。我在今晚的影展中，獲得了天上星星般閃亮喜悅的禮物。
」
電影「夜晚海邊獨自一人」是洪尚秀執導的第19部長篇電影，金敏喜飾演一名與有婦之夫
導演陷入「不倫戀」的女演員，旅行德國漢堡及南韓江原道江陵間，與好友把酒談情的故
事。
戲如人生，洪尚秀與金敏喜也因拍攝電影而傳出婚外情，但兩人私毫不避諱外人的眼光，
洪尚秀甚至在參加柏林影展官方記者會時說，「和金敏喜的關係非常親近」，他在拍攝現
場很尊重她的意見，也會在每天早晨寫劇本，電影中結合了他和金敏喜的意見。
金敏喜則表示，「和導演一起工作的時候，每天都是新鮮的體驗」，「想集中於洪導演想
要的東西。」
此外，金敏喜也在被問及情感問題時坦言，「自己在電影中獨自尋找愛的答案，如果有真
正的愛情，那麼任何態度都能被接納。」
洪尚秀與金敏喜二人因拍攝「這時對那時錯」結緣，兩人以導演和演員的身份合作完成了
「夜晚海邊獨自一人」等4部電影，但兩人都未對婚外情發表任何立場。
--
https://www.youtube.com/watch?v=hDFc-dTQTzM
補充一下影展記者會中演員Mark Peranson說洪尚秀沒給劇本
每天早上演員才會拿到新劇本 他很佩服金敏喜幾分鐘內就能上戲
金敏喜則說她每天都很好奇故事會怎麼走 拍得很享受
這片算是兩人愛的結晶吧 難怪在柏林影展一直放閃XD
--
All Comments