新聞網址：http://bit.ly/19vMLiU
《金牌特務》南韓大賣 人人爭相打扮成柯林佛斯
《X戰警：第一戰》導演馬修范恩(Matthew Vaughn)的間諜新片《金牌特務》，已成為20
15年初最靜悄悄的成功故事之一，只除了南韓之外。這部由柯林佛斯(Colin Firth)與山
繆傑克森(Samuel L. Jackson)主演的卡通風格暴力電影，在此地不僅一路狂銷熱賣，更
引起一種文化現象。
自從二月中上映以來，這部限制級動作片在全球各地一共斬獲兩億九千八百萬美金，其
中便有將近四千萬美金來自南韓。這個小國成了《金牌特務》最賣座的海外市場，票房
甚至超越了英國─片中舞台不僅設於英國，大多數演員也都是英國出身─而且自從電影
在南韓上映以來，週週都高踞票房排行榜的前兩名。
電影改編自知名作家馬克米勒(Mark Millar)筆下2012年漫畫，泰隆艾格頓(Taron
Egerton)在片中飾演一位街頭小子，由柯林佛斯招攬進入英國的機密間諜組織。電影
同時結合了當代的極致暴力美學，以及向較為花俏的七零年代龐德電影之致敬；但就
在階級不公瀰漫全國的南韓，《金牌特務》竟化為平民主義的象徵。
根據媒體報導，發行本片的福斯影業善加利用了南韓國內的收入不公現象，炮製出三支
影片，內容仿傚了近期在南韓掀起全國民怨的一些影片。其中一支影片惡搞了「堅果風
暴」：當空中服務員為大韓航空副社長送上堅果，卻沒有裝在盤內、而是放在原本的塑
膠包裝內，導致副社長大發雷霆，並開除了這位空中服務員。原始事件在國際間鬧出軒
然大波，而副社長也遭到判刑一年。
「富人剝削窮苦階級的事件實在層出不窮。」南韓當地的福斯員工湯姆‧吳(Tom Oh)表
示。「我們決定善用這個現象，拍出三支與現實事件互相呼應的影片，好宣傳《金牌特
務》。」一旦這些影片開始在網路上瘋傳之後，這才正式公佈幕後拍攝者是福斯影業，
並以電影宣傳素材重新發佈高畫質版本。
多虧了片中的偽平民主義，以及深對南韓觀眾胃口的大量動作元素，《金牌特務》不只
票房狂銷熱賣，甚至啟發出一股時尚熱潮。吊詭的是，儘管本片在行銷策略上選擇擁抱
勞工階級焦慮，電影在票房長紅之下，還同時刺激了當地百貨公司內雙排釦西裝的銷售
數字，足足成長了64%之多。當地影迷們顯然迫不及待想打扮成柯林佛斯片中西裝筆挺
的間諜角色。
在洶湧民怨與明智行銷兩相結合之下，本片為跨國媒體集團與高級訂製西裝業者雙雙帶
進大筆收益。這是一個雙贏的局面。
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo美國版原文
'Kingsman: The Secret Service' is a Huge Hit in South Korea and Everyone is
Dressing Like Colin Firth
http://yhoo.it/1D6WmJi
心得：其實台灣也是「金牌特務」在亞洲票房比預期優秀的市場/地區之一，
(金片是今年大台北地區首部票房破一億台幣的人氣賣座片)，
只是台灣影迷還不會著迷到去訂做特製西裝，XD！
但金片小人物出頭天的劇情與對上流諷刺的情節都頗到位，難怪不少觀眾都能有共鳴感
--
《金牌特務》南韓大賣 人人爭相打扮成柯林佛斯
《X戰警：第一戰》導演馬修范恩(Matthew Vaughn)的間諜新片《金牌特務》，已成為20
15年初最靜悄悄的成功故事之一，只除了南韓之外。這部由柯林佛斯(Colin Firth)與山
繆傑克森(Samuel L. Jackson)主演的卡通風格暴力電影，在此地不僅一路狂銷熱賣，更
引起一種文化現象。
自從二月中上映以來，這部限制級動作片在全球各地一共斬獲兩億九千八百萬美金，其
中便有將近四千萬美金來自南韓。這個小國成了《金牌特務》最賣座的海外市場，票房
甚至超越了英國─片中舞台不僅設於英國，大多數演員也都是英國出身─而且自從電影
在南韓上映以來，週週都高踞票房排行榜的前兩名。
電影改編自知名作家馬克米勒(Mark Millar)筆下2012年漫畫，泰隆艾格頓(Taron
Egerton)在片中飾演一位街頭小子，由柯林佛斯招攬進入英國的機密間諜組織。電影
同時結合了當代的極致暴力美學，以及向較為花俏的七零年代龐德電影之致敬；但就
在階級不公瀰漫全國的南韓，《金牌特務》竟化為平民主義的象徵。
根據媒體報導，發行本片的福斯影業善加利用了南韓國內的收入不公現象，炮製出三支
影片，內容仿傚了近期在南韓掀起全國民怨的一些影片。其中一支影片惡搞了「堅果風
暴」：當空中服務員為大韓航空副社長送上堅果，卻沒有裝在盤內、而是放在原本的塑
膠包裝內，導致副社長大發雷霆，並開除了這位空中服務員。原始事件在國際間鬧出軒
然大波，而副社長也遭到判刑一年。
「富人剝削窮苦階級的事件實在層出不窮。」南韓當地的福斯員工湯姆‧吳(Tom Oh)表
示。「我們決定善用這個現象，拍出三支與現實事件互相呼應的影片，好宣傳《金牌特
務》。」一旦這些影片開始在網路上瘋傳之後，這才正式公佈幕後拍攝者是福斯影業，
並以電影宣傳素材重新發佈高畫質版本。
多虧了片中的偽平民主義，以及深對南韓觀眾胃口的大量動作元素，《金牌特務》不只
票房狂銷熱賣，甚至啟發出一股時尚熱潮。吊詭的是，儘管本片在行銷策略上選擇擁抱
勞工階級焦慮，電影在票房長紅之下，還同時刺激了當地百貨公司內雙排釦西裝的銷售
數字，足足成長了64%之多。當地影迷們顯然迫不及待想打扮成柯林佛斯片中西裝筆挺
的間諜角色。
在洶湧民怨與明智行銷兩相結合之下，本片為跨國媒體集團與高級訂製西裝業者雙雙帶
進大筆收益。這是一個雙贏的局面。
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo美國版原文
'Kingsman: The Secret Service' is a Huge Hit in South Korea and Everyone is
Dressing Like Colin Firth
http://yhoo.it/1D6WmJi
心得：其實台灣也是「金牌特務」在亞洲票房比預期優秀的市場/地區之一，
(金片是今年大台北地區首部票房破一億台幣的人氣賣座片)，
只是台灣影迷還不會著迷到去訂做特製西裝，XD！
但金片小人物出頭天的劇情與對上流諷刺的情節都頗到位，難怪不少觀眾都能有共鳴感
--
All Comments