大陸獨立電影出頭 台灣小品不保
中國時報／陳亭均／特稿
http://star.chinatimes.com/news/20141003000616-261101
「金馬51」的入圍名單，「大陸電影力壓台片」的老調像一年一次的月
經，引得本土影壇胸悶腹痛，網友直批：「這不是金馬！這是百花金雞
獎！」但入圍名單不只是陸片天下，強據各獎項的更是大陸成本較小的
獨立電影，台灣影壇不得不正視這個警訊。
大師級不敵藝文派
「金馬51」延續了超然市場的獨立精神，大陸藝文電影《推拿》、《闖
入者》、《一個勺子》、《白日焰火》比下電影大師張藝謀、陳可辛的
《歸來》、《親愛的》，在最佳劇情片各領風騷，以小搏大，靠文化底
韻和生命厚度搶占名額。
諷刺的是，台灣影壇向來擅以精緻小品對抗資金雄厚的陸片，靠「軟實
力」獲得入圍肯定，如今大陸獨立電影出頭，台灣小品的版圖竟也被蠶
食鯨吞。「金馬51」似是再次彰顯市場規模限制與台灣電影的新處境。
趙德胤靠獨立電影《冰毒》入圍最佳導演，錢翔執導的《迴光奏鳴曲》
則靠陳湘琪、錢翔入圍影后、新導演獎。相較之下，《白日焰火》入圍
８項、《推拿》７項、《一個勺子》４獎，《闖入者》也３獎。台灣賴
以為生的獨立電影顯然被壓著打。
《KANO》兼具市場深度
趙德胤和《白日焰火》製片萬娟對獨立電影的定義都是「勇氣、自由」
，但《冰毒》成本只有100多萬，票房破百萬即辦慶功宴；《白日焰火
》成本是《冰毒》150倍，約1.5億，票房約５億，更是《冰毒》的500
倍。兩岸市場規模差距再怎麼大，如此巨大的金額對比還是令人震驚。
成本1000萬的《迴光》，同樣難與大陸所謂的「小成本」電影一較長短
。
大陸電影常受官方風向影響，今年顯然是官方的「藝文年」，張藝謀的
大片《歸來》創下驚人的15億票房！業者透露，大陸影界靠著官方力量
、排片與宣傳，力圖扭轉大陸只能出產《小時代》等純商業賣座片的庸
俗形象。這種轉向正好對了金馬的味，婁燁、王小帥、刁亦男等藝文導
演終於吐氣揚眉。
張藝謀、陳可辛等操作更大資金，必須考慮票房，所以作品《歸來》、
《親愛的》可能因此未入圍「最佳劇情片」。同樣是「商業電影」的《
KANO》卻是「最佳劇情片」中的特例。金馬執委會執行長聞天祥說，「
《KANO》是台灣電影產業、市場和深度兼具的例子。」一位資深監製卻
說：「以金馬評審偏好藝文片的品味來看，《KANO》入圍可能是種妥協，
陪榜性質濃厚。」
楊德昌、侯孝賢曾為台灣打造深具台灣獨立精神的「新浪潮電影」，當
年跟隨兩人的易智言、錢翔、王維明等中年「文青導演」今年也重撲影
界，再現充滿符號、拍攝隱喻的「新浪潮」電影敘事。但資深監製李亞
梅說：「或許他們為了市場，不得不靠攏市場。」文青導演夾在商業與
創作中兩難，片子也難切中金馬評審的胃口。
這些中年大叔殫精竭慮，卻無奈地在嚴肅藝術理念和輕薄市場間打轉，
北宋詞人李薦有云「老翁雖是解歌，無奈雲鬢霜鬚。大家且道：是伊模
樣，怎如念奴」，大叔有大叔的豪邁瀟灑，硬要靠攏流行市場，裝成姑
娘似的嬌滴模樣，豈不奇哉怪也？這種態勢更展現台灣電影困境，一位
資深監製說：「我們想做獨立電影，就算有好劇本、好導演，若成本要
3000萬，我也不太敢接。」
趙德胤新片資金難到位
《冰毒》導演趙德胤昨也坦言，台灣獨立電影籌資困難，他的新片成本
預計4000萬，儘管《冰毒》得獎無數，但資金仍難到位，坦言大陸已有
人捧著資金找他拍片，緬甸製片也要他回去當「緬甸李安」。他感慨說
：「我會留在台灣，因我喜歡台灣創作的自由！」但台灣除自由外，嚴
峻的現實環境也磨損著創作活力。
--
我討厭下雨的街道 因為它總是以一貫的緊繃
對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態 This is my FACEBOOK.
但今天也要宣告結束了 http://fb.me/ruke.tw
這並非因為要放晴的緣故 但如果陷入睡眠的話
它就會用連時間也能超越的速度 成為回憶吧 This is my BLOG.
;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke
--
中國時報／陳亭均／特稿
http://star.chinatimes.com/news/20141003000616-261101
「金馬51」的入圍名單，「大陸電影力壓台片」的老調像一年一次的月
經，引得本土影壇胸悶腹痛，網友直批：「這不是金馬！這是百花金雞
獎！」但入圍名單不只是陸片天下，強據各獎項的更是大陸成本較小的
獨立電影，台灣影壇不得不正視這個警訊。
大師級不敵藝文派
「金馬51」延續了超然市場的獨立精神，大陸藝文電影《推拿》、《闖
入者》、《一個勺子》、《白日焰火》比下電影大師張藝謀、陳可辛的
《歸來》、《親愛的》，在最佳劇情片各領風騷，以小搏大，靠文化底
韻和生命厚度搶占名額。
諷刺的是，台灣影壇向來擅以精緻小品對抗資金雄厚的陸片，靠「軟實
力」獲得入圍肯定，如今大陸獨立電影出頭，台灣小品的版圖竟也被蠶
食鯨吞。「金馬51」似是再次彰顯市場規模限制與台灣電影的新處境。
趙德胤靠獨立電影《冰毒》入圍最佳導演，錢翔執導的《迴光奏鳴曲》
則靠陳湘琪、錢翔入圍影后、新導演獎。相較之下，《白日焰火》入圍
８項、《推拿》７項、《一個勺子》４獎，《闖入者》也３獎。台灣賴
以為生的獨立電影顯然被壓著打。
《KANO》兼具市場深度
趙德胤和《白日焰火》製片萬娟對獨立電影的定義都是「勇氣、自由」
，但《冰毒》成本只有100多萬，票房破百萬即辦慶功宴；《白日焰火
》成本是《冰毒》150倍，約1.5億，票房約５億，更是《冰毒》的500
倍。兩岸市場規模差距再怎麼大，如此巨大的金額對比還是令人震驚。
成本1000萬的《迴光》，同樣難與大陸所謂的「小成本」電影一較長短
。
大陸電影常受官方風向影響，今年顯然是官方的「藝文年」，張藝謀的
大片《歸來》創下驚人的15億票房！業者透露，大陸影界靠著官方力量
、排片與宣傳，力圖扭轉大陸只能出產《小時代》等純商業賣座片的庸
俗形象。這種轉向正好對了金馬的味，婁燁、王小帥、刁亦男等藝文導
演終於吐氣揚眉。
張藝謀、陳可辛等操作更大資金，必須考慮票房，所以作品《歸來》、
《親愛的》可能因此未入圍「最佳劇情片」。同樣是「商業電影」的《
KANO》卻是「最佳劇情片」中的特例。金馬執委會執行長聞天祥說，「
《KANO》是台灣電影產業、市場和深度兼具的例子。」一位資深監製卻
說：「以金馬評審偏好藝文片的品味來看，《KANO》入圍可能是種妥協，
陪榜性質濃厚。」
楊德昌、侯孝賢曾為台灣打造深具台灣獨立精神的「新浪潮電影」，當
年跟隨兩人的易智言、錢翔、王維明等中年「文青導演」今年也重撲影
界，再現充滿符號、拍攝隱喻的「新浪潮」電影敘事。但資深監製李亞
梅說：「或許他們為了市場，不得不靠攏市場。」文青導演夾在商業與
創作中兩難，片子也難切中金馬評審的胃口。
這些中年大叔殫精竭慮，卻無奈地在嚴肅藝術理念和輕薄市場間打轉，
北宋詞人李薦有云「老翁雖是解歌，無奈雲鬢霜鬚。大家且道：是伊模
樣，怎如念奴」，大叔有大叔的豪邁瀟灑，硬要靠攏流行市場，裝成姑
娘似的嬌滴模樣，豈不奇哉怪也？這種態勢更展現台灣電影困境，一位
資深監製說：「我們想做獨立電影，就算有好劇本、好導演，若成本要
3000萬，我也不太敢接。」
趙德胤新片資金難到位
《冰毒》導演趙德胤昨也坦言，台灣獨立電影籌資困難，他的新片成本
預計4000萬，儘管《冰毒》得獎無數，但資金仍難到位，坦言大陸已有
人捧著資金找他拍片，緬甸製片也要他回去當「緬甸李安」。他感慨說
：「我會留在台灣，因我喜歡台灣創作的自由！」但台灣除自由外，嚴
峻的現實環境也磨損著創作活力。
--
我討厭下雨的街道 因為它總是以一貫的緊繃
對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態 This is my FACEBOOK.
但今天也要宣告結束了 http://fb.me/ruke.tw
這並非因為要放晴的緣故 但如果陷入睡眠的話
它就會用連時間也能超越的速度 成為回憶吧 This is my BLOG.
;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke
--
All Comments