關於無處可逃的翻譯 - 電影

=========================防雷===========================



















主角(歐文威爾森)被救到妓院天台上的時候,

他問漢默(皮爾斯布洛斯南): 請問你是CIA之類的嗎?

字幕卻出現"請問你是英國特務嗎?"

是我聽錯還是翻譯太喜歡007 XD


--