關於版上的第1季中第3季的字幕 - 馬蓋先

最近剛剛入手 亞馬遜重新出版的馬蓋先全集

感謝版友的貢獻 使我們有字幕可看 不過剛剛看到第1季第3集

「神通廣大 / 布達佩斯的小偷」 片頭故事的字幕還沒有問題

但到了正文 大概是因為片頭音樂多唱一次的關係 所以使後面字幕

在片頭音樂時就出現了 我算了算 大概提早45秒左右 請問是我下載到較舊的字幕嗎

謝謝

--