霹靂都會有片頭跟片尾曲,片頭曲都是那種很熱血澎湃的感覺。
可是仔細聽的時候,覺得有些發音不太像是台語的音調。
感覺很像是照字面硬翻成台語唱,會覺得"現在是在台語,還是國語?
還是國台語混雜的唱法"?很生硬的台語唱腔。
反倒是一些慢歌聽起來就是很台語的唱法,
會有些台語特有的腔調跟念法。
--------------
個人感覺唱片頭曲的人可能本身很少講台語吧,
所以有些音是直接硬翻來唱的。
然後,也覺得最近布袋戲的場景常常會有一種空白的尷尬!
就是兩人對話完之後,場景突然陷入一種無聲的空白,
接著兩人才離去,哈哈~ 要是在現實生活中應該會覺得很怪吧~
--
可是仔細聽的時候,覺得有些發音不太像是台語的音調。
感覺很像是照字面硬翻成台語唱,會覺得"現在是在台語,還是國語?
還是國台語混雜的唱法"?很生硬的台語唱腔。
反倒是一些慢歌聽起來就是很台語的唱法,
會有些台語特有的腔調跟念法。
--------------
個人感覺唱片頭曲的人可能本身很少講台語吧,
所以有些音是直接硬翻來唱的。
然後,也覺得最近布袋戲的場景常常會有一種空白的尷尬!
就是兩人對話完之後,場景突然陷入一種無聲的空白,
接著兩人才離去,哈哈~ 要是在現實生活中應該會覺得很怪吧~
--
All Comments