關於sense8的語言問題 - 歐美

Table of Contents




因為是netflix出的影集
感覺應該有品質保證 所以找來看
果然一看就覺得是超棒的一齣戲
雖然很多bug可以吐槽 但是就像吃了迷藥一樣的一直看下去
看完之後馬上找一下文章看看各家的心得跟分析
很多人說為什麼明明是各國不同的人卻都講英文
我覺得應該只是為了方便觀看所統一的語言
畢竟各國的片段都很多 如果都用母語表現會嫌凌亂
但是實際上他們在各自的生活裡應該都是用各自的母語在溝通
因為很多片段族群裡的人各自對話 被身旁的朋友看到
都會問說甚麼時候學會講非洲話 德語 英文之類的
像很多人喜歡的合唱what's up這段
kala被朋友(還是妹妹?)說她在用英文唱歌
還有劇中will跟reli對談時被拍檔看到
還問他說甚麼時候學講冰島語?
所以我想 應該只是為了方便觀看才都用英語演出吧
總之這部片真的讓人餘韻猶存~~
希望會有第二季!!

--

All Comments

Rachel avatarRachel2015-06-12
是說Will的搭檔怎麼一聽就知道Will說的是冰島語啊~XD
Olivia avatarOlivia2015-06-14
Sun同牢房犯人有眼熟的韓劇演員,一開口就是英文好不習慣
Eden avatarEden2015-06-15
我覺得就是方便觀眾看 實際上他們應該都是講自己的語
言跟對放溝通但互相懂對方意思 而他們朋友聽到他們講
不同語言我想應該是sharing時用對方身體講話造成的
Ethan avatarEthan2015-06-16
劇中有說能夠得到對方語言能力
Susan avatarSusan2015-06-19
但為了方便在各自國家時都講英文讓人看的挺痛苦的
Frederica avatarFrederica2015-06-23
美國觀眾:這樣哪裡痛苦了,比上字幕好XD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-06-25
美漫有時也是直接把其他語言以英文呈現 不然讀者怎麼看
Una avatarUna2015-06-29
想也知道為了美國觀眾
Hedy avatarHedy2015-07-04
劇中有說明了,不同語言是可以互相理解!演員說英文只是
方便美國人看影集吧@.@
Lucy avatarLucy2015-07-05
XDD Wolf在廁所找人那段有德文阿 :P
Sandy avatarSandy2015-07-09
sun的爸爸之前有演韓劇未生,看的出來講英文的時候在肢
體跟情感表達比起說韓語生硬一些,害我好希望他們講自己
母語就好
John avatarJohn2015-07-10
自從Daredevil,我覺得還是別讓不會的硬說比較好…
Hedda avatarHedda2015-07-15
就是方便觀眾看呀。
八線各自的獨立生活都講英語代替母語
Bethany avatarBethany2015-07-16
但許多兩人相會的場景,就讓彼此都用母語雞同鴨講,
這時就發現找當地演員演出道地口條有多重要
Hamiltion avatarHamiltion2015-07-19
其實我覺得有口音而且生硬比較合理
Jessica avatarJessica2015-07-24
Sun在監獄織布廠遇到的那個女的 一點口音都沒有 害我出系
Anthony avatarAnthony2015-07-24
還好沒中文,,不然又不堆人嫌棄中文不佳了
James avatarJames2015-07-27
iMDB有寫演肯亞黑人的英國人他的非洲語是奈及利亞腔
Oscar avatarOscar2015-07-29
而不是肯亞腔,因為教他非洲語的語言老師搞錯了 =A=
Aaliyah avatarAaliyah2015-08-02
寧願全英,也不要聽生硬的中文+1
Gilbert avatarGilbert2015-08-04
我也寧願全英文呀 至少可以解釋成戲劇方便
Lydia avatarLydia2015-08-05
想到早期成龍電影的老外都說中文
Thomas avatarThomas2015-08-05
TheOddOne 大,那邊Wolfie是講印度話不是德文喔!