陳昭榮 日本混歌舞伎町老大 - 日本

【聯合報╱記者趙大智／台北報導】 2008.05.07


梳起油頭，戴上細框眼鏡，陳昭榮在日本電影「20世紀少年」裡的歌舞伎町老大造型曝光
。這部電影大牌雲集，包括唐澤壽明、豐川悅司、黑木瞳、常盤貴子等，讓在台灣已是一
哥的陳昭榮絲毫不敢懈怠：「我不能丟台灣演員的臉。」

「20世紀少年」改編自日本暢銷漫畫家浦澤直樹作品，拍成電影後將分成三部曲，斥資60
億日幣（約台幣20億元）拍攝，共動用約300位藝人演出，除了在日本取景外，還會前往
美國、英國、泰國、西班牙、大陸等地拍攝。

該片導演堤幸彥執導過日劇「在世界中心呼喊愛」、「池袋西口公園」和電影「明日的記
憶」等，正是他邀約陳昭榮參與演出，在其中扮演日本歌舞伎町中國幫的首領「王曉鋒」
。目前陳昭榮對戲最多的是豐川悅司和常盤貴子，他讚嘆說：「無論走位或表演都超精準
，我完全感覺不到有語言隔閡。」

陳昭榮眼中的豐川悅司超酷，話不多，很沈靜，休息時兩人併肩坐著，豐川悅司主動表示
：「很想去台灣，為這部電影宣傳。」常盤貴子聽了，也說很想到台灣，還馬上就跟製片
開起玩笑：「別便宜唐澤壽明一個人哦，也要找我們去宣傳。」

陳昭榮說，常盤貴子因為拍過香港「阿虎」，中文不錯，在片場一直用中文跟他聊天，還
自我介紹，兩人對戲是跟一群人，但很難不注意這個很有個性美的女生，「她眼睛瞇瞇的
，很迷人，這部電影很多演員都搶著來演，所以她特別用功。」陳昭榮則每天苦練日語對
白，還要揣摩黑道大哥的霸氣腔調，唯一不夠味的，是他太瘦，和漫畫原著裡的微胖老人
略有差異。這部電影他參與了第1、2部曲，如今已殺青返台，製片邀請他空出9月中旬檔
期，再拍第3部曲。

拍了幾天，陳昭榮感慨超多，他很佩服日本工作人員求好心切的態度及精進的技術，有天
拍到半夜要收工，導演堤幸彥突然透過翻譯問他：「要看毛片嗎？」陳昭榮完全呆掉：「
不是才剛拍完？」結果堤幸彥立刻讓他看片，連音效和字幕都有了。

為此陳昭榮忍不住批判台灣電影，永遠只拍給國際影評人看，他請台灣導演和製片人加油
，國片會不會復甦，就靠他們的腦袋，「否則我只好繼續拍國外電影為台灣爭光。 」


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 60.248.13.130 (05/07 10:04)