雨妳再次相遇 - 電影

看過日版竹內結子的神作 現在很想見你 當時看完真的淚崩

再回來看改編的韓版雨妳再次相遇 覺得感覺沒有這麼深刻

也許是已經知道劇情了 不過感情上只能給普雷

與日版相比

日版是從女主角視野出發 在雨中相見 過程很夢幻 有點像牛郎織女的感覺

韓版是從男主角視野出發 從一個企鵝的類寓言故事開始

有點像楊過經十六年後見小龍女的感覺


日版記得比較像是女追男 中村獅童雖然是演公務員 但中村的神韻較好

演起來悲中帶點滄桑


韓版劇情比較男追女的樣子 蘇志燮演的是選手變游泳池員工

演起來比較像痴情男子漢

不過因為鄭又高又壯 所以只能改編成游泳選手 這種改編是配合選角改的吧


日版來看 比較是三人世界

韓版多一個洪九 專門用來作搞笑橋段的 不過洪九的橋段真的很成功

完全沒有格格不入 韓國片很善長插入這種橋段 這是韓國片厲害的地方

只是洪九好像劣化的有點誇張 高中跟大學有就差的有點多了


最後我是覺得現在很想見你實在沒必要重拍 日版太神作了

劇情限制關係 改編也很難發揮什麼


我倒是想看韓國當年拍的「緣起不滅」的重拍

這部片是跨時代的片 如果重拍成56年級跟78年級的世代 也許會有不同味道

蠻期待這部的重拍






--