電影台的翻譯 - 電影

從小到大一直是電視兒童

最喜歡就是在電影台轉來轉去XD

但總覺得最近電影台的翻譯都很糟糕

不只是中文會不符合英文的意思

就只看中文的話 語意也不通順 也不符合劇情

不知道有人也有同感嗎





--