霹靂布袋戲談推廣困境 刻板印象難突破 - 布袋戲

2019-08-29 21:05 中央社 台北29日電


儘管觀眾日漸減少，但「霹靂布袋戲」依然多方嘗試，盼能讓更多人感受布袋戲精髓，霹
靂集團品牌行銷總監黃政嘉坦言，推廣布袋戲的最大障礙，還是觀眾對布袋戲的刻板印象
。

「霹靂布袋戲」與公視台語台跨界合作，聯手製作全新兒童節目「台語百面通」，今天開
放媒體至錄影現場探班。黃政嘉表示，希望透過與台語台的合作，讓更多人能認識布袋戲
，也認識台灣的台語文化。


黃政嘉坦言，推廣布袋戲最大的困難，正是一般群眾對於布袋戲的刻板印象，年輕族群對
於布袋戲文化不熟悉。


她也說，同為最大障礙之一的還有配音，傳統布袋戲多為單口配音，也就是一人分飾多角
替戲偶配音。但因傳統師傅退休，霹靂集團認為台語傳承不能等，在5年多前開始提倡多
口配音，「一開始很多觀眾當然不能接受，但我們很努力改進」，並強調配音是很專業的
技術，講話口氣得到位，很多台語讀音也都不能馬虎。


霹靂集團也嘗試開拓新路徑，與日本合作「東離劍遊紀」就成功吸引許多年輕觀眾。以往
霹靂布袋戲收視族群為35歲至45歲，但「東離劍遊紀」收視族群有吸引到年輕觀眾趨勢，
根據霹靂集團調查，此一系列收視族群年齡甚至有22歲觀眾，女性觀眾比例也提高至4成
。


黃政嘉說，霹靂集團持續開拓新方式推廣布袋戲，並將開始自行培訓配音工作人員，補足
配音人才短缺，盼能透過多方努力，讓更多人認識布袋戲的價值精髓。


https://udn.com/news/story/7266/4018101


--