韓劇

韓國要翻拍甜蜜蜜跟太子妃升職記 - 韓劇

Ursula avatarUrsula · 2016-11-27

Table of Contents



韓國LYD工作室宣佈，要把陳可辛導演的香港經典電影《甜蜜蜜》由韓國電視臺翻拍成電

視連續劇。陳可辛的這部1996年的電影講述的是由黎明和張曼玉飾演的兩個大陸客去香港

謀生的故事，當時獲得了口碑和票房的雙贏。韓國版本將改編成一個北朝鮮/華裔朝鮮男

人和一個聰明而雄心勃勃的女人，想要在大城市首爾立足，過上更好的生活的故事。該劇

將由華納兄弟國際電視製作公司發行。LYD工作室的CEO說：“我們已經關注這個IP很多年

了，非常高興能把這個項目發展到韓國市場。原版電影是個非常具有代表性的故事，重啟

版一定能在當代韓國觀眾中引起主題共鳴。”LYD工作室專門致力於把國際IP製作成韓國

電視劇，以及和國際合作夥伴共同製作韓國專案。除了要重拍《甜蜜蜜》，LYD工作室還

要和樂視以及福克斯網路集團合作，把中國熱門網劇《太子妃升職記》翻拍成韓國版。


記得當初韓國版甜蜜蜜是要找朴容夏跟尹恩惠

結果隨著朴的自殺 這部翻拍版就沒消沒息了

現在看來是要重啟...

其實這兩部原版我都沒看過

大家期待嗎?

--
韓劇

All Comments

Frederic avatarFrederic2016-12-02
沒看過原版+1 只是感覺這好像太經典..(?)
Liam avatarLiam2016-12-07
哈，微博下中國網友全都在著急會被像步步驚心那樣買回
來
Robert avatarRobert2016-12-07
翻拍劇大多...
Oliver avatarOliver2016-12-08
看到朴容夏和尹恩惠...應該是傾向找30代(?)
Dora avatarDora2016-12-10
太子妃，哈哈
Yedda avatarYedda2016-12-13
太子妃升職記拍成韓版有點難想像XD韓國的電視劇都滿精緻
的，但太子妃的某部分精髓在低成本惡搞啊！！不知道會改
成怎樣XDDD
Edith avatarEdith2016-12-14
http://i.imgur.com/abpDI3G.jpg
Mia avatarMia2016-12-15
拍太子妃劇組別忘買幾台大風扇
Puput avatarPuput2016-12-17
太子妃有必要翻拍嗎？惡搞劇韓國自己寫也會很出色啊
Belly avatarBelly2016-12-19
太子妃就是低成本能吐槽還有跟觀眾互動啊～
Dora avatarDora2016-12-23
我蠻期待劇組服裝會怎麼做的，當初看太子妃著實被服裝樂
歪XD
Olive avatarOlive2016-12-24
太子妃照原著小說拍也不錯，因為陸版的結局讓人很ooxx。
選角很重要～
Agnes avatarAgnes2016-12-26
太子妃超惡搞XDD有點難想像怎麼會盯上這部
Ula avatarUla2016-12-30
哇噻......莫名期待太子妃升職記耶！XD
Linda avatarLinda2016-12-31
大推太子妃，低成本吐槽效果居然這麼成功，re過很多次XD
Leila avatarLeila2017-01-01
太子妃耶太難想像了，好看的點就是要窮XDD榴槤跟衣服都超
好笑
Rachel avatarRachel2017-01-05
其實很想看太子妃正劇版 小說劇情其實不差 韓國能拍
很棒啊
William avatarWilliam2017-01-09
太子妃的精髓在道具服裝啊
Emma avatarEmma2017-01-12
太子妃的真的好看也惡搞 至少很認真讓男男（女？！）發
展愛情，鏡頭前該露該滾都很誠意...希望韓版也能做好
George avatarGeorge2017-01-13
太子妃居然要翻拍XDDD 太期待選角跟服裝了
Jake avatarJake2017-01-15
太子妃XD
Daph Bay avatarDaph Bay2017-01-16
看到太子妃快笑死XD
Andy avatarAndy2017-01-21
甜蜜蜜原版真的好經典，建議沒看過的網友可以去找來看
Catherine avatarCatherine2017-01-23
太子妃真的超好看超好笑 好期待翻拍喔哈哈
Catherine avatarCatherine2017-01-24
沒有鄧麗君的歌還是甜蜜蜜嗎？
Zanna avatarZanna2017-01-27
太子妃耶~我有看錯嗎？
Frederic avatarFrederic2017-02-01
想到太子妃還會罵啊一xi就很好笑，韓版就沒辦法戳這個點
了XD
Ina avatarIna2017-02-03
太子妃題材有可能在韓國上電視台?
Kelly avatarKelly2017-02-07
居然要翻拍太子妃XDDDDDD 太期待了
Necoo avatarNecoo2017-02-07
太子妃的逼真滾床戲也會拍出來嗎XD
Emma avatarEmma2017-02-08
期待翻拍太子妃
Gilbert avatarGilbert2017-02-10
天啊太子妃XDDDDDD太期待了～可以想像subway的無厘頭置入XD
DDD
Elma avatarElma2017-02-14
太子妃太扯了真的能拍嗎?最後經費不足停掉了不是 XD
Ida avatarIda2017-02-18
太子妃太經典 我覺得沒有人可以超越
Joseph avatarJoseph2017-02-20
太子妃XDD這挑戰有點大呀
Mia avatarMia2017-02-20
太子妃欸？？？？
Caitlin avatarCaitlin2017-02-22
我覺得韓國人好像無法駕馭太子妃的精髓 除非是SNL來拍
Adele avatarAdele2017-02-26
撇開陸版電視版 原創小說很好看耶 蠻期待的
Yuri avatarYuri2017-02-28
甜蜜蜜覺得很難想像耶，畢竟原作是有時代背景的，害怕又
被硬改編Q
Oscar avatarOscar2017-03-01
很期待太子妃韓劇怎麼拍XDDD
Hardy avatarHardy2017-03-03
現在已經對翻拍完全沒信心！！！ 拜託別毀了甜蜜蜜
Heather avatarHeather2017-03-06
太子妃超好笑唉
Delia avatarDelia2017-03-11
太子妃耶 是要把惡搞拍成正劇嗎
Jacky avatarJacky2017-03-12
話說我覺得太子妃的配樂很好聽耶
Charlotte avatarCharlotte2017-03-15
太子妃超好笑欸
Agatha avatarAgatha2017-03-15
期待太子妃 選角更期待！
Bennie avatarBennie2017-03-20
小說的太子不錯看 太子妃除了結局很爛之外都很好看 不
管是小說和網路劇設定張芃芃在韓國可能會被浸豬籠吧？
如果沒有鼓風機 金戈差評喔！
Eartha avatarEartha2017-03-24
蠻期待認真不搞笑的太子妃,但好難想像韓國女星哪位
顏藝跟顏值跟張天愛一樣耶
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-03-28
太子妃本人的選角宇宙重要
Hedwig avatarHedwig2017-03-30
張天愛真的很無敵
Agnes avatarAgnes2017-03-31
韓國是也劇本荒嗎還是他們以前就會翻拍
Agnes avatarAgnes2017-03-31
太子妃太經典，翻拍能拍出大風扇的經典嗎XD
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-04-05
為何在韓國會浸豬籠？
Zanna avatarZanna2017-04-09
(づ′・ω・）づ
Wallis avatarWallis2017-04-14
目前只能想到全智賢耶，夠正有霸氣，調戲女生感覺
也ok，唯一問題在她年紀演世子嬪似乎超過了XD
Tom avatarTom2017-04-15
太子妃。XDDDDD.
Oliver avatarOliver2017-04-16
覺得徐玄振也適合!!!她的顏藝跟演技層次也鎮的住太子妃!
!
Frederica avatarFrederica2017-04-18
那韓版可以有中版男主穿薄紗嗎 ＝＝
Frederic avatarFrederic2017-04-22
太子妃選角真的太重要！且不要再有二版這種（眼神死
George avatarGeorge2017-04-22
其實看網路劇希望照小說結局演XD 覺得在韓國按小說結
局演也不行吧會被河蟹掉 書裡男主為了女主假死回來在
行宮當女主的男寵
Steve avatarSteve2017-04-26
超愛甜蜜蜜！期待會是誰來演
Ina avatarIna2017-04-30
推
Ivy avatarIvy2017-05-05
女主角超重要，請好好選
Oliver avatarOliver2017-05-05
太子妃之前在韓國網站就有討論熱度 沒想到真的要翻拍
啊！
太神奇了 ~
Mia avatarMia2017-05-07
想不起韓國有哪位女星是又正又痞的 陸版太子妃超強XD
James avatarJames2017-05-10
太子妃在劇裡頗露性感的
Sandy avatarSandy2017-05-13
人選真的想不到
Zanna avatarZanna2017-05-16
甜蜜蜜要翻拍一定會拍爛
Cara avatarCara2017-05-19
我也覺得全智賢很適合演太子妃
Olive avatarOlive2017-05-20
超級期待太子妃的!!!如果出了必看XD
Kristin avatarKristin2017-05-21
不知道hani的演技如何 如果又正又痞非她莫屬呀
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-05-24
MANA夠美，應該也能搞笑吧XD
Steve avatarSteve2017-05-25
NANA,剛按錯
Bethany avatarBethany2017-05-29
Nana跟張天愛蠻像的
Andy avatarAndy2017-06-02
太子妃ok,不過甜蜜蜜一定崩壞XD
Daniel avatarDaniel2017-06-04
期待太子妃XD
Rae avatarRae2017-06-08
太子妃XDDDDDDDDD
Emma avatarEmma2017-06-09
太子妃也太好笑XDDDD 陸版是超經典好嗎XDDDDDDDDDDDD
Kumar avatarKumar2017-06-12
太子妃那惡搞的精髓實在太妙！ 好奇韓版會怎麼呈現
Regina avatarRegina2017-06-12
全智賢太適合了！ 但不太可能來演
Linda avatarLinda2017-06-16
吳漣序很適合
Rae avatarRae2017-06-17
太子妃陸版我超愛 張天愛美翻
Kristin avatarKristin2017-06-20
害我好想re一下太子妃
Quanna avatarQuanna2017-06-21
真假?要拍正劇版還是惡搞版的太子妃???!! XDDDDDDD
Ida avatarIda2017-06-26
甜蜜蜜中版電視劇由鄧超和孫儷演，有興趣也可補完。
Caitlin avatarCaitlin2017-06-28
甜蜜蜜是大時代經典的感傷故事，有機會可以看一下!!
Adele avatarAdele2017-06-30
甜蜜蜜好看！
Regina avatarRegina2017-07-04
剛好兩部我都很喜歡 甜蜜蜜在心中是經典不想看翻拍
Kyle avatarKyle2017-07-04
希望池昌旭跟張瑞希一起演甜蜜蜜
Charlotte avatarCharlotte2017-07-07
想知道韓版綠王會是誰來演XD
Hazel avatarHazel2017-07-10
期待太子妃XD
Agnes avatarAgnes2017-07-12
太子妃適合全智賢+1 只有她能放這麼開 XD 張天愛不是有在
Charlotte avatarCharlotte2017-07-13
沒看過太子妃 看完推文好想看到底多惡搞XD
Jacob avatarJacob2017-07-16
看這篇跑去看太子妃 媽啊真的超好笑
Cara avatarCara2017-07-18
太子妃升職記！！！拜託結局請改掉
照小說結局就好～不然自己改個好一點的XD
Rosalind avatarRosalind2017-07-19
翻拍個精緻版太子妃也不錯呀～～中版的是經費不夠吧XD
然後但又拍出很惡搞的趣味...反而變成功
Jake avatarJake2017-07-23
太子是一種廢到笑的概念XDDDDD
Ethan avatarEthan2017-07-23
太子妃的精髓在惡搞啊，拍的太正經我會無法接受
Ingrid avatarIngrid2017-07-26
太子妃 超級好笑的....惡搞中的惡搞 嘴角容易失守 XD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-07-29
天啊太子妃！！
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-07-30
太子妃！！XDDDD 令人期待啊！！
Emily avatarEmily2017-08-01
好想看韓版太子妃耶XDDD 一齣沒成本只靠鼓風機的網劇
Steve avatarSteve2017-08-05
能吸引到外國翻拍，真是一大成功XDDDD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-08-05
但我覺得韓國蠻正經，他們應該是翻拍原著而不是網劇版
Linda avatarLinda2017-08-07
太子妃翻拍成功一定要買100台鼓風機
Jack avatarJack2017-08-08
太子妃太令人期待了，我都笑到噴淚
Ingrid avatarIngrid2017-08-09
我想到是秋瓷炫
Brianna avatarBrianna2017-08-11
又正又痞想到吳漣序XD
Edith avatarEdith2017-08-14
太子妃阿阿
Lydia avatarLydia2017-08-16
太子妃我印象最深的是太子身上那個架子...