新聞網址：https://reurl.cc/zA3V7a
馮迪索配音格魯特「3個字領天價片酬」 導演曝找他真正原因
Yahoo奇摩新聞（記者 潘鈺楨）
2023年05月09日
漫威電影《星際異攻隊3》於上週在世界各地上映，第三集為系列最終章，由馮迪索（
Vin Diesel）配音的「格魯特」也從一直以來都只會說「我是格魯特（I am Groot）」，
有了變化。
《星際異攻隊》成員中以「火箭浣熊」與「格魯特」採動作捕捉加演員配音演出，相較於
愛碎碎念的火箭浣熊，格魯特一直以來每句台詞都只有三個字「I Am Groot」，讓外界對
於替格魯特配音的馮迪索，究竟拿了多少報酬感到相當好奇。
據《Nuordertech》報導，馮迪索為所有格魯特出現的畫面配音獲得了5450萬美元（約
16.67億元台幣）的片酬，在每部電影中為格魯特配音的片酬為1300萬美元（約3.97億元
台幣）。但只講一句台詞也不一定是個好差事，馮迪索曾透露，光這句台詞他最起碼講了
快1000次。
馮迪索也曾提過他充滿磁性的嗓音，其實是因為青春期「轉大人」轉得晚，15歲才變聲，
沒想到聲音反倒特別低沈，極具識別度。而導演詹姆斯岡恩（James Gunn）在回答粉絲問
題活動時，被問到為何選擇馮迪索替格魯特配音？他說：「我們有很多其他版本、配音師
，但直到馮迪索配音，格魯特才真正成為格魯特。」
--
馮迪索配音格魯特「3個字領天價片酬」 導演曝找他真正原因
Yahoo奇摩新聞（記者 潘鈺楨）
2023年05月09日
漫威電影《星際異攻隊3》於上週在世界各地上映，第三集為系列最終章，由馮迪索（
Vin Diesel）配音的「格魯特」也從一直以來都只會說「我是格魯特（I am Groot）」，
有了變化。
《星際異攻隊》成員中以「火箭浣熊」與「格魯特」採動作捕捉加演員配音演出，相較於
愛碎碎念的火箭浣熊，格魯特一直以來每句台詞都只有三個字「I Am Groot」，讓外界對
於替格魯特配音的馮迪索，究竟拿了多少報酬感到相當好奇。
據《Nuordertech》報導，馮迪索為所有格魯特出現的畫面配音獲得了5450萬美元（約
16.67億元台幣）的片酬，在每部電影中為格魯特配音的片酬為1300萬美元（約3.97億元
台幣）。但只講一句台詞也不一定是個好差事，馮迪索曾透露，光這句台詞他最起碼講了
快1000次。
馮迪索也曾提過他充滿磁性的嗓音，其實是因為青春期「轉大人」轉得晚，15歲才變聲，
沒想到聲音反倒特別低沈，極具識別度。而導演詹姆斯岡恩（James Gunn）在回答粉絲問
題活動時，被問到為何選擇馮迪索替格魯特配音？他說：「我們有很多其他版本、配音師
，但直到馮迪索配音，格魯特才真正成為格魯特。」
--
All Comments