網誌圖文好讀版（新舊版嘉莉比較）http://ppt.cc/00Dt
短評：激進的宗教和偽善的社會遠比魔女嘉莉恐怖一百倍
嘉莉懷特和一般女孩子一樣到學校上學，放學後回家，不過她卻有一個篤信基督教基本教
義派的母親，從小灌輸她女性是罪惡，經血是上帝為了懲罰女性的罪；在學校，同學因為
她就是鎮上傳說中的「受詛咒的懷特一家」而遭受同學排擠……在這樣雙重壓迫下，嘉莉
終於在一次體育課後盥洗，遲來的初經成為眾人的笑柄後更加嚴重。嘉莉繼承祖母隔代的
念動力基因，也因為她承受不了母親與同儕的壓迫，在最後的畢業舞會因為一場「意外」
而全部爆發…
「媽媽，妳為什麼不告訴我，害我被同學笑？」
「嘉莉…你以後就要從女孩變為女人了…」
「媽媽，為什麼你沒讓我知道那是月經，每個女孩都會遇到的…」
「嘉莉，進去衣櫃裡面禱告，現在！」
「媽媽不要！媽媽！別又把我關起來了好不好？媽媽！」
---
其實最恐怖的並不是嘉莉，而是宗教、社會的不理智而讓嘉莉不堪折磨而變成魔女。
原著史蒂芬金在1974年初試啼聲的小說裡面，處理了激進宗教與霸凌社會交雜，對於嘉莉
身心（乃至群體）所造成的戕害。魔女嘉莉故事本身是相當寓言式的，時至今日，多少政
治力量假借宗教包裝成某種偽善道德的宗教恐怖主義，將暴力合理化卻又打著上帝的招牌
（對我就是在說反對多元成家的基督徒）；校園霸凌則是層出不窮，多少生命因為在群體
環境所受到的社會性壓迫，無辜喪命。嘉莉這個令人心疼的女孩，就是在這樣極端的家庭
環境與同儕校園間淪為社會的犧牲品。
我對於原著創造出嘉莉這個故事本身的年代環境相當有興趣，將近四十年前，史蒂芬金就
以小說《魔女嘉莉》的驚悚風格寓言了現代的社會問題，直到現在相關事件還是不斷發生
，令人不寒而慄。或許當時這些所謂宗教、霸凌問題已然存在，可經過四十年的今天，這
些悲劇仍不斷發生在我們周遭，不覺令人唏噓嗎？
小說本身是以報導文學的方式書寫，透過嘉莉等人所在的小鎮，對於「黑色舞會」災難發
生後的新聞史料，以及嘉莉本人的獨白，生還者與目擊者等拼湊而成，雖然整體上並不是
相當順暢，但可以看出史蒂芬金致力於形塑某種「曾經發生」的真實感。
驚悚大師史蒂芬金的小說處女作出版後爆紅，也陸續改編電影翻拍，其中由Sissy Spacek
在1976年飾演的魔女嘉莉版本最廣為人知也最為經典，因為本著對於故事的喜愛，也去找
了電影來看，雖然是一部低成本製作的電影，但不得不說Sissy Spacek將嘉莉那種人格扭
曲與神經質揣摩地令人印象深刻。
2013年，由飾演特攻聯盟的超萌超殺女Chloë Moretz擔綱嘉莉，多次拿獎的Julianne
Moore則飾演她的母親。不得不說這麼可愛的女孩演起嘉莉還真的有點沒說服力，Chloë
在這部演技算中間平平，就是因為1976的舊作Sissy Spacek把嘉莉詮釋得太過經典，相比
之下還是略遜一籌。個人認為飾演母親的Julianne Moore則是相當適合，那銳利的眼神還
有對信仰走火入魔的程度，實在是很可怕。
翻拍不用說，技術和效果在2013年已經相當純熟，舞會最後的高潮相當具有震撼力，將小
說描寫的畫面呈現的更有張力，這點是舊版所比不上的。劇情上，舊版較新版更忠於原著
，新版為求最後的高潮而將原著劇情做點移花接木，不過並不會造成前後連貫的障礙。新
舊暫且分析到這裡，總而言之，只要有超殺女Chloë Moretz的演出，你能不看嗎？
---
後記：我們都有可能成為嘉莉
每個人生在世都是想幸福的，嘉莉卻偏偏注定辛苦地活著，最後悲哀地死去
明明每個誕生到這個世上的人，都是想擁有幸福的，卻偏偏有些人就注定要辛苦地活著。
貧窮、疾病、對於特定群體的歧視，讓他們飽受生命的煎熬，被逼得走投無路，甚至連身
為人的尊嚴都失去。
嘉莉不過只是跟我們每個人一樣是個想幸福的孩子，「I just wanna be normal」這句道
盡他內心的渺小與孤獨，而她卻背負母親強加給她，以上帝之名莫須有的罪，還有同學眼
中的「嘉莉懷特吃大便」辛苦地度過每一天。
最後嘉莉死了，或許從來沒有嘉莉這個人，但生活中和嘉莉一樣，背負著狗屁的罪還有飽
受社會霸凌的，難道要讓他們因為歧視或因無知帶來的恐懼，而和嘉莉一樣犧牲嗎？
--
短評：激進的宗教和偽善的社會遠比魔女嘉莉恐怖一百倍
嘉莉懷特和一般女孩子一樣到學校上學，放學後回家，不過她卻有一個篤信基督教基本教
義派的母親，從小灌輸她女性是罪惡，經血是上帝為了懲罰女性的罪；在學校，同學因為
她就是鎮上傳說中的「受詛咒的懷特一家」而遭受同學排擠……在這樣雙重壓迫下，嘉莉
終於在一次體育課後盥洗，遲來的初經成為眾人的笑柄後更加嚴重。嘉莉繼承祖母隔代的
念動力基因，也因為她承受不了母親與同儕的壓迫，在最後的畢業舞會因為一場「意外」
而全部爆發…
「媽媽，妳為什麼不告訴我，害我被同學笑？」
「嘉莉…你以後就要從女孩變為女人了…」
「媽媽，為什麼你沒讓我知道那是月經，每個女孩都會遇到的…」
「嘉莉，進去衣櫃裡面禱告，現在！」
「媽媽不要！媽媽！別又把我關起來了好不好？媽媽！」
---
其實最恐怖的並不是嘉莉，而是宗教、社會的不理智而讓嘉莉不堪折磨而變成魔女。
原著史蒂芬金在1974年初試啼聲的小說裡面，處理了激進宗教與霸凌社會交雜，對於嘉莉
身心（乃至群體）所造成的戕害。魔女嘉莉故事本身是相當寓言式的，時至今日，多少政
治力量假借宗教包裝成某種偽善道德的宗教恐怖主義，將暴力合理化卻又打著上帝的招牌
（對我就是在說反對多元成家的基督徒）；校園霸凌則是層出不窮，多少生命因為在群體
環境所受到的社會性壓迫，無辜喪命。嘉莉這個令人心疼的女孩，就是在這樣極端的家庭
環境與同儕校園間淪為社會的犧牲品。
我對於原著創造出嘉莉這個故事本身的年代環境相當有興趣，將近四十年前，史蒂芬金就
以小說《魔女嘉莉》的驚悚風格寓言了現代的社會問題，直到現在相關事件還是不斷發生
，令人不寒而慄。或許當時這些所謂宗教、霸凌問題已然存在，可經過四十年的今天，這
些悲劇仍不斷發生在我們周遭，不覺令人唏噓嗎？
小說本身是以報導文學的方式書寫，透過嘉莉等人所在的小鎮，對於「黑色舞會」災難發
生後的新聞史料，以及嘉莉本人的獨白，生還者與目擊者等拼湊而成，雖然整體上並不是
相當順暢，但可以看出史蒂芬金致力於形塑某種「曾經發生」的真實感。
驚悚大師史蒂芬金的小說處女作出版後爆紅，也陸續改編電影翻拍，其中由Sissy Spacek
在1976年飾演的魔女嘉莉版本最廣為人知也最為經典，因為本著對於故事的喜愛，也去找
了電影來看，雖然是一部低成本製作的電影，但不得不說Sissy Spacek將嘉莉那種人格扭
曲與神經質揣摩地令人印象深刻。
2013年，由飾演特攻聯盟的超萌超殺女Chloë Moretz擔綱嘉莉，多次拿獎的Julianne
Moore則飾演她的母親。不得不說這麼可愛的女孩演起嘉莉還真的有點沒說服力，Chloë
在這部演技算中間平平，就是因為1976的舊作Sissy Spacek把嘉莉詮釋得太過經典，相比
之下還是略遜一籌。個人認為飾演母親的Julianne Moore則是相當適合，那銳利的眼神還
有對信仰走火入魔的程度，實在是很可怕。
翻拍不用說，技術和效果在2013年已經相當純熟，舞會最後的高潮相當具有震撼力，將小
說描寫的畫面呈現的更有張力，這點是舊版所比不上的。劇情上，舊版較新版更忠於原著
，新版為求最後的高潮而將原著劇情做點移花接木，不過並不會造成前後連貫的障礙。新
舊暫且分析到這裡，總而言之，只要有超殺女Chloë Moretz的演出，你能不看嗎？
---
後記：我們都有可能成為嘉莉
每個人生在世都是想幸福的，嘉莉卻偏偏注定辛苦地活著，最後悲哀地死去
明明每個誕生到這個世上的人，都是想擁有幸福的，卻偏偏有些人就注定要辛苦地活著。
貧窮、疾病、對於特定群體的歧視，讓他們飽受生命的煎熬，被逼得走投無路，甚至連身
為人的尊嚴都失去。
嘉莉不過只是跟我們每個人一樣是個想幸福的孩子，「I just wanna be normal」這句道
盡他內心的渺小與孤獨，而她卻背負母親強加給她，以上帝之名莫須有的罪，還有同學眼
中的「嘉莉懷特吃大便」辛苦地度過每一天。
最後嘉莉死了，或許從來沒有嘉莉這個人，但生活中和嘉莉一樣，背負著狗屁的罪還有飽
受社會霸凌的，難道要讓他們因為歧視或因無知帶來的恐懼，而和嘉莉一樣犧牲嗎？
--
All Comments