黃渤的斗牛還是鬥牛 - 電影

因緣際會下看到這部電影。
片名是斗牛。

可是在找一些網路上的文字，卻寫成了鬥牛。害我一度以為是兩部不同的片。

不知是先入為主的關係還是怎樣，覺的片名寫鬥牛一整個很怪，整部片和鬥牛完全
沒有關係呀！
且有一個成語叫氣沖斗牛，雖然我不知道這句成語是什麼意思，但是一聽就感覺是
很有內涵的四個字。

斗牛一聽就好像帶有什麼哲理在裡頭的樣子。

所以鬥牛是不是翻譯錯誤？
因為我們戰鬥在大陸寫成戰斗之故。


之所以會接觸斗牛這片，當然是因為黃渤之故，剛好在找他的片子看。
一開始看時還以為這是十多年前他剛出道是拍的，想不到看完後慢慢去找一些文字資料，
才知道我錯了，也才知道黃渤演個不識字的村民演的真好。

ps：「上車，走吧！」才真正是黃渤剛出道時拍的片吧！裡頭的他一整個年輕。

--