黑暗榮耀的角色譯名 - 韓劇

幾天前Netflix官方粉專發了關於名字唸法的文章

很多人開始討論 也有人質疑為什麼要用這麼生僻的字

我知道板上早有因此討論過了關於韓國人名字相關的事

但基於個人好奇心

有嘗試去查證是否有相關的本劇官方資料或金編訪談

並沒有找到任何佐證

因為看Netflix簡中字幕 也是使用與繁中字幕不同的字

我個人傾向相信這是官方給的譯名 只是不懂韓文所以可能比較難搜尋到

想請板上大大如果知道哪邊有官方的說明 是否可以幫忙提供

感謝

--