000 Theme Song (翻譯) - 六人行

Elma avatar
By Elma
at 2011-04-16T22:21

Table of Contents

I'll Be There for You by the Rembrandts - Friends Lyrics


So no one told you life was going to be this way.
沒有人告訴你 生活會是這樣
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA.
你工作可笑 口袋空空 愛情胎死腹中
It's like you're always stuck in second gear,
你似乎永遠都不上不下
when it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
覺得今天、本週、本月、甚至一整年都很倒楣

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.
但我會在你身邊 當大雨開始下
I'll be there for you, like I've been there before.
我會在你身邊 就像是以前那樣
I'll be there for you, cause you're there for me too.
我會在你身邊 因為你也陪著我

You're still in bed at ten, the work began at eight.
八點鐘上班 十點還在床上
You've burned your breakfast, so far, things are going great.
一切其實還好 除了早餐被烤焦
Your mother warned you there'd be days like these,
媽媽警告過你 會有這些事發生
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees.
但她沒說過這世界會讓你這麼的無力

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.
但我會在你身邊 當大雨開始下
I'll be there for you, like I've been there before.
我會在你身邊 就像是以前那樣
I'll be there for you, cause you're there for me too.
我會在你身邊 因為你也陪著我

No one could ever know me, no one could ever see me.
沒有人真了解我 沒有人真懂得我
Seems you're the only one who knows what it's like to be me.
似乎就只有你知道 我是怎樣的人
Someone to face the day with, make it through all the mess with,
能一起面對每天 帶我突破混亂
Someone I'll always laugh with, even at my worst, I'm best with you.
永遠能一起歡笑 即使再糟糕 有你就好

It's like you're always stuck in second gear,
你似乎永遠都不上不下
when it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
覺得今天、本週、本月、甚至一整年都很倒楣

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour.
但我會在你身邊 當大雨開始下
I'll be there for you, like I've been there before.
我會在你身邊 就像是以前那樣
I'll be there for you, cause you're there for me too.
我會在你身邊 因為你也陪著我

--

All Comments

RUL 六人行劇本研究會規則

Zora avatar
By Zora
at 2011-04-15T21:47
對象:所有六人行愛好者 方式與規則: 1.每週六會有一篇原文劇本發表在板上 標題會是 [劇研] 101-part 01 ^分類 ^季集 ^分段 (第十季用X表示) 暫時由samchiu負責發表 若有突發狀況不克發表 各板友可於星期天00時以後代為發表 以發表 ...

0921的白板

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-04-14T18:18
hi~ 這次我在觀看0921時發現一個小小小的問題atat.... JOEY公寓門後常有那塊陪伴大家的小白板.... 但這次上面寫了 「Happy Birthday, and#34;Gissyand#34; 5.1.91」 請問有版大知道誰是gissy嘛??? 還有5.1.91? ...

STARWORLD頻道影集Cougar Town女主角是MONICA(Courteney Cox

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-04-14T15:44
前些日子開始注意STARWOLD頻道,有很多不錯的影集 其中有部Cougar Town 女主角居然是莫妮卡!Courteney Cox. 第一季其中一集還有菲比來客串演出喔! 第二季瑞秋也會出來,飾演莫妮卡的心理醫生! 因為他們,所以我開始收看這部影集.回味他們在一起的感覺. 這部片也挺輕鬆幽默的,喜歡她們的 ...

寇特妮擁新歡 大衛艾奎特復合無望

Zora avatar
By Zora
at 2011-04-13T08:27
【聯合報╱記者蘇詠智/綜合報導】 2011.04.13 03:38 am 大衛艾奎特(右)與寇特妮考絲分不掉又不離婚。 (路透資料照片) 「驚聲尖叫4」即將上映,已分居的寇特妮考絲、大衛艾奎特仍一同出席宣傳與首映,「 國家詢問報」報導寇特妮心思全都轉移到合演「熟女當道」喬許霍普金斯身上,讓對她餘 情 ...

地鐵站爆炸災後現場(影片十分血腥,慎入)

Zora avatar
By Zora
at 2011-04-13T00:06
看到這個新聞 想到浪費多年在這裡的科學家David~ 失去了光陰 也失去了愛人 亂入一下,在台灣是幸福的 QQ =========== 影片 http://v.youku.com/v_show/id_XMjU4MTQxNzAw.html 國際中心/綜合報導 一向治安嚴密的白俄羅斯,首都明斯克(M ...