007生死交戰 - 電影

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-10-18T21:52

Table of Contents


今天終於去看了007
有2個小小問題

1）為什麼外語沒有翻譯啊？

2）為什麼大家都知道是去義大利呢？


（（邊緣人不知道能問誰QQ））
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 電影

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2021-10-15T22:58
其實不只這部,不知道為什麼電影中其他語言都不翻
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-10-19T19:31
可能覺得不影響劇情吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-10-15T22:58
你是說開頭兩人旅遊那段為什麼知道是義大利嗎?
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-10-19T19:31
電影中沒翻譯的外語代表主角當時的視角是聽不懂的
Leila avatar
By Leila
at 2021-10-15T22:58
我是因為知道Vesper在皇家夜總會那集最後人在哪
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-10-19T19:31
通常如果我喜歡場景又不知道是哪，就會留下看片尾列出的 locations。但這個義大利 Matera 很出名：它有可上溯九千年的 Sassi石窟聚落，因此很多聖經電影喜歡來這拍，譬如梅伯《受難記：最後的激情》。
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-10-15T22:58
開頭有說到羅馬啊
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-10-19T19:31
還是我記錯了(?
Andy avatar
By Andy
at 2021-10-15T22:58
我在hami video補完前面四集
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-10-19T19:31
終於連戲了哈哈哈哈之前沒看過皇家夜總會，不知道Vasper哪位
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-10-15T22:58
我記得惡魔黨頭頭監獄對峙有說他在義大利碰到的炸彈是他放的（開場戲）
Liam avatar
By Liam
at 2021-10-19T19:31
外語通常都沒有翻吧
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-10-15T22:58
MOD和APPLE TV都有
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-10-19T19:31
很多非英文的台詞 其實都沒翻出來過....
Rae avatar
By Rae
at 2021-10-15T22:58
龐德一開始跟服務生說buona sera就是義大利文的晚
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-10-19T19:31
apple可租，我也是9月中開始從皇家夜總會一集一集看完才進戲院看生死交戰
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-10-15T22:58
這系列還是要看過才容易懂
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-10-19T19:31
不然連懷特是誰都不知道
Lily avatar
By Lily
at 2021-10-15T22:58
愛奇藝月租 4部都有
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-10-19T19:31
紅明顯 我記得我看的外語有翻欸
Christine avatar
By Christine
at 2021-10-15T22:58
疝氣有時候中文也不翻

湯淺政明一鳴驚人首部作《心靈遊戲》特映

Joe avatar
By Joe
at 2021-10-18T20:09
═ PTT快閃贈票 |《心靈遊戲》═ ═留言這輩子最神的動畫電影，送你搶先看《心靈遊戲》 ═活動辦法 在貼文留言說出「這輩子看過最神的動畫電影」即可參加活動！ ═活動贈品：《心靈遊戲》晚間特映會 2張，抽5組。 場次：10/25(一) 19:20 光點華山 活動時間：即日至10/22(五) 21:00 ...

女生好像很喜歡猛毒?

Puput avatar
By Puput
at 2021-10-18T19:48
最近跟女生朋友去看猛毒 她們看得很爽 好像猛毒萌屬性很對女生胃口? 男主猛毒吵架她們也是笑很爽 猛毒是不是比較多女生粉絲?? - ...

Netflix 即將上架富春山居圖

Isla avatar
By Isla
at 2021-10-18T19:41
https://i.imgur.com/Si33qnD.jpg 11/12即將上架這部 前幾天在Netflix 挑戰了名聞遐邇的爛片神作刺陵 果真名不虛傳的爛 志玲姊姊講了可怕、可怕之後 周杰倫做了一個爽到翻白眼的怪表情 整部片我一直抱著廢到笑的心情笑著看完 富春山居圖上架之後我也有 ...

《猛毒2》全台大賣7700萬登頂！《萬聖殺

Christine avatar
By Christine
at 2021-10-18T19:19
新聞網址： 《猛毒2》全台大賣7700萬登頂！《萬聖殺》殺出14億奪冠 2021/10/18 17:52 〔記者許世穎／綜合報導〕電影《猛毒2：血蜘蛛》上週三（13日）在台上映大受歡迎， 不僅開片首日傳出票房捷報，首週也以7700萬票房拿下全台票房冠軍，創下戲院復業後首 週最高開片票房成績！電影也陸續攻 ...

龍與雀斑公主實屬上乘之作

Damian avatar
By Damian
at 2021-10-18T18:59
一定要！！！ 一定要！！！ 一定要！！！ 一定要趁《龍與雀斑公主》下檔前進電影院享受才行！ 先說缺點，整部電影的「概念」沒什麼毛病甚至稱得上有野心，但編劇草率又毫無邏輯，太過貪心的同時又不細心，想表現的概念很偉大卻弄巧成拙。雖說編劇是這齣戲的軟肋，細田守的導戲功力可沒因此打半點折扣，即便劇情差強人意，但有趣的 ...