電影

007生死交戰 - 電影

Elizabeth avatarElizabeth · 2021-10-18

Table of Contents


今天終於去看了007
有2個小小問題

1）為什麼外語沒有翻譯啊？

2）為什麼大家都知道是去義大利呢？


（（邊緣人不知道能問誰QQ））
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
電影

All Comments

Kristin avatarKristin2021-10-15
其實不只這部,不知道為什麼電影中其他語言都不翻
Charlotte avatarCharlotte2021-10-19
可能覺得不影響劇情吧
Hedwig avatarHedwig2021-10-15
你是說開頭兩人旅遊那段為什麼知道是義大利嗎?
Agatha avatarAgatha2021-10-19
電影中沒翻譯的外語代表主角當時的視角是聽不懂的
Leila avatarLeila2021-10-15
我是因為知道Vesper在皇家夜總會那集最後人在哪
Agatha avatarAgatha2021-10-19
通常如果我喜歡場景又不知道是哪，就會留下看片尾列出的 locations。但這個義大利 Matera 很出名：它有可上溯九千年的 Sassi石窟聚落，因此很多聖經電影喜歡來這拍，譬如梅伯《受難記：最後的激情》。
Edwina avatarEdwina2021-10-15
開頭有說到羅馬啊
Tracy avatarTracy2021-10-19
還是我記錯了(?
Andy avatarAndy2021-10-15
我在hami video補完前面四集
Gilbert avatarGilbert2021-10-19
終於連戲了哈哈哈哈之前沒看過皇家夜總會，不知道Vasper哪位
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-10-15
我記得惡魔黨頭頭監獄對峙有說他在義大利碰到的炸彈是他放的（開場戲）
Liam avatarLiam2021-10-19
外語通常都沒有翻吧
Thomas avatarThomas2021-10-15
MOD和APPLE TV都有
Margaret avatarMargaret2021-10-19
很多非英文的台詞 其實都沒翻出來過....
Rae avatarRae2021-10-15
龐德一開始跟服務生說buona sera就是義大利文的晚
Anonymous avatarAnonymous2021-10-19
apple可租，我也是9月中開始從皇家夜總會一集一集看完才進戲院看生死交戰
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-10-15
這系列還是要看過才容易懂
Thomas avatarThomas2021-10-19
不然連懷特是誰都不知道
Lily avatarLily2021-10-15
愛奇藝月租 4部都有
Lydia avatarLydia2021-10-19
紅明顯 我記得我看的外語有翻欸
Christine avatarChristine2021-10-15
疝氣有時候中文也不翻