01/22時報出版總編葉美瑤談村上春樹專訪 - 廣播電台

圖文網誌版
http://trendfoundation.pixnet.net/blog/post/24810141

上癮症候群們，週末午後一起走入「村上春樹」的冷靜異境吧！

FM103.3「藝文FUN輕鬆」即將播放的是─
時報出版主編葉美瑤親談迷人的村上春樹與《1Q84》在台灣

忘了是誰說書名最常被拿來當店名的作家就是村上春樹，能將
隱喻或非理性的非現實理所當然的結合在一起，變得更加迷人
的作家，村上春樹絕對是當之無愧！

2009年，村上春樹最新出版的長篇小說《1Q84》，光是書名就
十分費猜疑，儘管第十三屆「聖克萊蒙大主教文學獎」頒獎典
禮上，村上說《1Q84》小寫「1q84」，是向喬治．歐威爾名著
《1984》致敬與呼應，但是「Q」的意義又代表什麼呢？村上
先生說是「Question mark」的Q，書中的1Q84讓空氣變了，風
景也變了，「1Q84」既是一段時間，也是一個場所，更是讀者
藉由文字鑰匙打開的奇異世界。

本週將為大家導覽村上春樹在台灣的是，目前台灣獨家出版村
上春樹（幾乎可說是）的時報出版公司總編輯葉美瑤小姐。

葉美瑤總編談到引進村上春樹到台灣的契機是1986年在賴明珠
老師推薦下，翻譯出版的三本作品：《聽風的歌》、《遇見10
0%的女孩》、《1973年的彈珠玩具》，其後受到日本出版《挪
威的森林》狂銷四百萬冊暴紅的影響，成功的奠定了村上春樹
新世代暢銷小說教主的地位。

而執行長Jenny看完了《1Q84》後，對於書中提及的楊納傑克的
音樂作品《小交響曲》也念念不忘，藉著採訪葉總編的機會，
要求中廣同仁把村上春樹歷年的相關音樂都拿出來播放，身為
敬業書迷的你/妳當然不能錯過囉～

《聯合文學》2009-10月號與《文訊雜誌》2010-1月號，分別針
對《1Q84》與台灣村上春樹翻譯推介賴明珠小姐有不同面向的
專訪，有興趣的村上迷們可以找來看看囉～

【藝文五五波】
本週藝文五分鐘，Jenny將電訪2010年台北國際書展的執行單位
-台北書展基金會執行長林文琪，今年以法國為主題的國際書展
將以「閱讀與出版的嘉年華會」（Meeting with Asian Publishers）
為題，快來聽聽看今年的國際書展有什麼不容你錯過的好物呢！

其中，「台灣作家書房」主題館 ，據說將能一次窺見王拓、白
先勇、鍾肇政、賴和、朱西甯、李喬、李昂、蕭麗紅、蔡素芬、
楊逵、鍾理和、葉石濤、黃春明、王禎和、朱天文共十五位的作
家手稿與經典電影，最喜歡蒐集藝文八卦（誤）的我們怎麼可以
錯過呢～

而最新的「2010台北國際書展大獎」也已經公布囉，恭喜王鼎鈞
爺爺、藍佩嘉老師與被金蓮主編譽稱「駱以軍接班人」的甘耀明
大哥，獲得雙重得獎的肯定，表示好作品絕對不寂寞！

→ 交叉查榜，「2009時報開卷好書獎」看這裡！
http://trendfoundation.pixnet.net/blog/post/24737950

--
關於「藝文FUN輕鬆」
專門介紹台灣各大藝文團體或藝文消息～
http://trendfoundation.pixnet.net/blog/post/24821817

若您對節目有任何建議
或提供優質藝文資訊
或團體單位合作採訪
都歡迎寫信給我們：[email protected]

也請合作採訪宣傳單位隨信附上貴單位的活動企劃書囉～

--