026.S2.E04.The Wish Child 小活佛 - 馬蓋先

今天下載下來看，發現一個小問題，為什麼一開始字幕會有還記得暴風雪
，海灘派對等等，這是辛苦製作字幕的人加上去的嗎？而且我要delay 80秒
字幕才對的上，這是正常嗎？還是影片版本不一樣。
有人和我發生一樣的問題嗎？？



※ 引述《doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)》之銘言：
: -=版權聲明=-
: 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
: 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利
: -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-
: 在中國城馬蓋先幫助一個小孩子，這小孩子似乎與中國一個古老的傳說有關。
: -=製作者=-
: 字幕校譯：PTT@aquariuX
: -=網址連結=-
: http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=5
: http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=39952
: -=備註=-
: 1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
: 請各位多多見諒！
: 2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
: 3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！

--