057.S3.E13.Thin Ice 曲棍球風雲 - 馬蓋先

第三季至此終於全部完成，感謝各位製作者辛勞
並特別感謝CHOIP兄的長期支持製作~~~


-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

一個曾經入選美國冰上曲棍球代表隊的年輕選手，因為暴力問題遭到驅逐出隊。但是美國國家職業冰上曲棍球聯盟(NHL)卻特別喜歡可以藉由運動爭執暴力的球風，而吸引觀眾的選手，不過好巧不巧，這選手回到大學校隊時，馬蓋先當上了他們的代理教練。掙扎於以暴力球風進入職業隊，或是以自己的天賦取得大學冠軍盃，這樣的問題纏繞在這樣的一位天才球員身上，馬蓋先該怎麼領導這樣有才情的球員回歸正軌呢？

-=製作者=-

字幕校譯：CHOIP

-=網址連結=-

http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=6
http://shooter.cn/xml/sub/88/88304.xml

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！

--
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄

--