好開心，熬了一夜還是有成果的，終於把延宕兩個月的計劃完成，今晚就會首播這部電影
字幕前半段由Coldsis、Edwinli239兩位板友幫忙草稿翻譯
由於本戲用了滿多的美國老牌女星的影視史，我怕大家沒這麼親近感，
調整了很多最近比較紅的清朝後宮用詞來替換，希望原創的字幕將會更勝對岸字幕組
另外，本字幕在直播後隔日會上傳至射手網供大家分享使用。
---
1/26(六) 23:00 直播片單+補充： http://goo.gl/yLI2p
69 To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995)
豔倒群雌
→這部真的是我很小很小時候（好像國小吧）在電影台看到的
所以印象深刻是因為這個大概是我第一次發現有跟童話故事不同的角色出現世界上
然後我大概是天生gay，大概小四小五就差不多隱約覺得自已不太一樣了
這陣子因為直播之後，找片的動作更密集，我就去年決定找到這部電影
沒想到找之後只有英文字幕，當然我自已收藏是沒差，做個回憶而已
但如果要分享給更多小底迪來認識同志電影，勢必要上個接近性高的中文字幕
很幸運有兩位板友相助，今天終於得以一償兩個月前的心願，今晚就播這部吧！
主軸是兩個扮裝皇后+一個未成熟的扮裝皇后的公路電影，最後各人在一個小鎮中
因為鎮民的純樸而有所自我成長。
如同我之前直播文介紹過的，三個主要男演員可都是一線男演員
有演第六感生死戀的男主角、刀鋒戰士的男主角還有常常二線的拉丁裔男星
這部電影他們最厲害的是，神情完全跟他作品不同，很努力在揣摩女人的心態
加上小鎮裡偶爾有現在變成超帥的小演員來客串
(主要是這個http://goo.gl/J0mqs 和 http://goo.gl/v8vMi )
算是本板的大型製作之一…哈哈 不過未來要再翻，可能機會就不多了
除非還有更老更經典的片子沒有字幕的，才可能重啟合作之路呀
70 Is It Just Me? (2010) 戀愛求證
→由於我是認真魔人，所以上一部看得太重要，本來要找另一部半爛片來搭
後來覺得不需要比重差太多，所以挑了一部劇情老套了點，但還算流暢
男演員也小有天菜資格的片子來互相調濟一下
這部跟外出就餐3的劇情有點雷同，也是上網找網友用錯身份的故事
基本上就都是看男二的瞇瞇眼帥哥就對了
---
●票選電影 http://goo.gl/Srwlc
★直播網址(第4台)：http://goo.gl/BGpTs 備用頻道：http://goo.gl/XTWKi
☆本次重播：http://goo.gl/I3C5M
--
All Comments