1001 對話問題 - 六人行

1001 The One After Joey and Rachel Kiss

Monica 深受 Barbedos 潮濕氣候之苦
頭髮一整個變得很大

結果她忍受不了一直被嘲笑
就去 salon
編了辮子頭回來以後

有兩處的對話我不太能完全瞭解

1.
Phoebe說：Who's day just got better? CHANDLER!

這是諷刺地說：「誰今天最走運？」嗎

2.
Charlie: It's so... something... You go girlfriend!
Ross: You've never said that in your life, have you?
Charlie: Not once.
Ross: I thought so.

這句話我就完全不瞭解什麼意思了@@


先謝謝各位版友:)



--