100824-30 車大雄推特 - 韓國綜藝

8月24日

行程表上都是大雄大雄大雄大雄大雄大雄~~!!!!
科 被塞得滿滿的...
科 認輸的話就真的輸了..
大雄是超特級的專業人士耶~科科科


10分鐘回覆時間現在開始!!
問題如果很好的話
無論是問什麼我都會在3分鐘內回答的!
那麼~~~開始囉!


回覆(中國百度李昇基吧)
應該要向中國FANS打個招呼喔~
距離這麼遙遠還替我應援真的很感謝
還有請多多支持我的電視劇!
希望能有機會在中國見面..!


回覆(sinahkim)
雨一直下不停..
現在正是雨下得最大時候


回覆(jungjhee)
覺得直髮好看啊~~?
拍攝的時候一開始決定要直髮
但是這樣就沒辦法讓你們看到帥氣的臉了
汗流很多 跑的場景也很多
沒辦法固定髮型^^


回覆(jjeroo)
陰雨程度啊....
比起這裡還小很多呢 科科科
最後一秒的車大雄..!科


回覆(AirenKoYuRi)
對不起喔 科 不能寫給你 科


回覆(Gyomdungseunggi)
如果台詞背不起來的話~~
就會變成爛演技啦 科


回覆(julieehan)
我的搞笑從虎克船長那直接COPY過來的! 科科科
(HOOK是昇基的經紀公司
意思應該是經紀公司社長之類的
這邊翻虎克
因為昇基也故意說成虎克船長)


回覆(dbsk7442)
正在推特中 科
第五集之後故事就會慢慢開始展開了^^



因為很有趣
想看更多也回覆更多 科
會不時來回覆的
再見面囉~~!!
大雄要去拍攝囉!





8月25日

大雄在回家的路上..
跟著大雨一起拍戲這件事情也習慣了..
由李昇基、申敏兒、雨..一起主演的
我.的.朋.友..
科 三要角.. 科



8月26日

回家的路上..
今天沒辦法死守電視播出TT
因為要拍攝啊!
暗示著大雄會死亡的Ending..
現在開始故事開始了嗎..?
科 結局會變成怎麼樣到現在都還不知道
不過到結束為止都會以好的戲劇報答各位的~
最後呢~ hoyi hoyi! 科



每週星期三以及星期四請跟hoyi Couple一起~!
大家都來hoyi hoyi~~



8月30日

從家裡出門到現在已經整整42個小時了..
終於要回家了 科科
雖然只能睡了一、兩個小時
這都要感謝迷你劇的威力...
科 到結束為止都會加油的!




補HOOK經紀公司推特內容


8月28日

SUPER MAN、BATMAN、SPIDER-MAN與車大雄的共通點是能夠發揮超人性的力量
到這個時間都還在拍攝的車大雄
以及HOOK的工作人員們..
負擔相當沉重
不過也還是會加油的
李女士與虎克船長正在錄音室與工作人員一起替OST做最後的混音..



8月30日

陽光露臉真是相當高興..
雨停之後大雄跟尾狐終於可以拍攝戶外場景了
大雄的以帥氣的臉請求(還是脅迫?)
所以虎克船長在拍攝場地後面待機中
現在開始比起擔心跟憂慮更重要的是
需要更多的愛護以及無條件的應援呢^^



8月31日

一定要讓各位看見變得帥氣的大雄!!
科科 感謝大家
大雄啊!!事實上現在也很帥啦. 呵呵^^






來源：車大雄推特
翻譯：山米@ptt KR_1N2D


--

雖然大家應該在其他地方都看過了
好久沒翻譯了說 XDDDD

--