101003 李昇基官方Cafe留言 - 韓國綜藝

在踏入十月門檻前跟各位致上秋天問候..^^



2010.10.03. 22:07





　　拍攝電視劇的三個月…真的是說長也很長、說短也是很短的一段時間，就這麼不
知不覺的過去，跟著10月也就來臨了。


　　在最後一集播映完畢的隔天，正好是兩天一夜的拍攝，所以一直到現在才能來留
言..


　　拍攝的這三個月以來，真的學習到很多,,其中幸福的事情也很多、疲累的時候也
很多,,,真的是經歷了一段富有多種情感，以及忘我投入在工作上的時光。


　　不過比起這些，在電視劇拍攝的後半部份，無論是體力、演技都像是到了極限…
好像沒有辦法再繼續下去似的..自然而然的產生這樣的想法之外，疲累辛苦的感覺也
每天每天、不斷的湧上來..


　　因為真的相當完美的戰勝那些了，所以內心覺得相當的充實，也很心滿意足..^^


　　不過，比起這些事情，在拍攝現場跟我同心、為了這部電視劇的成功，而非常辛
苦的所有FANS們..官方後援會Airen,,還有昇基DC,,愛昇基愛善熙,,全部都一樣，對你
們，我除了感謝還是只能感謝。


　　真是…我到底是算什麼，能夠得到你們這麼多的關愛，我常常都認真的想著這件
事情..^^


　　不過，我一直很苦惱的是，像這樣區分為三個部分來說的話，是不是有種硬要分
開各位的感覺？事實上，我也覺得要每次都區分為三部份，也是有這麼點負擔的感覺
,,還有些不便..


　　所以說，大家對於這樣的事情有什麼想法呢？請在回覆中告訴我吧..^^


　　我也想聽聽看大家的意見..^^


　　另外，大家都知道新的官方網站已經開放了嗎..？？科


　　以後應該是都會在那裡留言、跟各位打招呼了..！


　　所以希望從現在起，大家也都能多多到官方網站看看，讓官方網站能夠更熱鬧，
在那裡一起討論更多的消息，也可以多多交流。




　　此外，也希望大家..能夠多多信任我，還有我們的HOOK的家人們..^^


　　只想憑一己之力成為藝人，是不可能的..在這背後需要企劃者與藝人之間真正的
契合，才能夠有好的結果。


　　會這麼說是因為FANS們似乎偶爾有許多誤會的地方，事實上，我一直以來都對於
該不該說這件事情，感到有些苦惱，隔了兩年才決定說出來。


　　各位看見的部分並不代表全部，所以請多給予一些信任、以及多一些溫暖的目光
…^^


　　常常都只是在接受FANS的照顧，所以要對我們親愛的FANS們做出像這樣的請求，
其實是有些不好意思的。


　　即便如此，因為想著無論是什麼時候，總是得要跟各位說一下，所以就還是這樣
開口了。


　　比起我還更沒辦法好好睡飽、只是守護著我，在背後支持著我的HOOK家族們付出
的功勞，如果各位能夠理解一次就好了..！


　　所有的FANS..李昇基不過是數以千計的藝人之中、一個渺小的存在，能夠這麼真
心的給予我關愛，一直都讓我覺得很感謝。除了以後會更認真做好之外，也沒有什麼
多餘的話能夠表達了..^^


　　對於所有所有的愛護都非常的感謝..還有，我現在正在準備演唱會，所以再次跟
各位說一下，為了能一起享受愉快的時間，請到那時候為止，都好好的維持自己的體
力..11月21日那天，我們在體操競技場見吧~~！！





來源：昇基cafe
翻譯：山米@ptt KR_1N2D




--
好啦我承認我很久沒去看Cafe跟論壇了啦
要不是sa提醒我昇基有留言　我是真的沒發現啊！
想說…翻一下讓留言變成台灣用語好了XDD


--