10個被How I Met Your Mother發明的新詞 - 追愛總動員

在時代雜誌上有一篇關於How I Met Your Mother的文章

http://goo.gl/qRjt6t

原標題是：11 Terms Invented by How I Met Your Mother

大概內容是寫有11個新詞是劇中發明的(不過我怎麼算都只有十個)

整理如下

1. The possimpible 可不能

出自：The possimpible (S04E14)

定義：超越不可能，到達可能(possible)遇上不可能(impossible)的境界

P.S.該集就是為了幫羅賓找工作，巴尼就秀了他自己的影音履歷，

這個字就是影片裡面巴尼自己發明的字。根據巴尼的說法是，

自己發明新字詞可以展現創意。



2.Insanulous 瘋可笑

出自: ”The Possimpible”(S04E14)

定義：瘋狂(Insane) + 可笑(ridiculous)

P.S.同上，也是大家聽到巴尼講完之後開始造詞



3.Revertigo 回溯效應

出自: “Sandcastles In The Sand” (S03E16)

定義: 當一個人遇到以前認識的人的時候，

整個人就會回到過去的狀態

P.S. 這好像是馬修發明的詞


4.Awsful 棒糟了

出自: “Benefits”(S04E12)

定義：棒(Awesome) + 糟(awful); 不想要顯現出很慶幸的時候用的詞

P.S. 這集是因為羅賓和泰德發展出短暫的炮友關係，

因為巴尼這時候剛好暗戀羅賓，所以難以接受。

當泰德跟巴尼說要暫停這種關係的時候，

巴尼就說：Awsful


5.Desperation Day 絕望日

出自: “Desperation Day”(S06E16)

定義：2月13日為絕望日，也就是能夠找到人一同度過情人節的最後一天

P.S. 這也是巴尼發明的節日，也是因為這天讓巴尼認識諾拉。


6.Woo Girls 嗚女孩

出自: “Woooo!”(S04E08)

定義：一群單身女子聚在一起會經常發出「嗚」的叫聲—即使沒有什麼真正刺激的事情。

P.S. 這是莉莉先講出來的名詞


7.Steak sauce 牛排醬

出自: “Life Among the Gorillas”(S01E17)

定義: 有一款牛排醬叫做A1,所以就是最好的意思

P.S. 巴尼介紹馬修進入他的公司之後，在公司裡面的流行語。



8. Superdate 超級約會

出自: “Of Course”(S05E17)

定義：: 一個約會包含了17個約會的浪漫總和

P.S.這是某次巴尼想要約某個女生，卻發現她要17次約會後才願意上床，

因此泰德就決定幫巴尼弄一個「超級約會」


9.DoWiSeTrePla

出自: “Dowisetrepla”(S03E07)

定義: 一個紐約郊區的名稱縮寫，原意是「汙水處理廠的下風處」

(Downwind of the Sewage Treatment Plant)

P.S. 馬修和莉莉決定要離開泰德自立門戶，就找了一個房仲，

這個詞就是房仲介紹的一個地方。

馬修和莉莉一開始也不知道這個詞的意思，最後聽到計程車司機講才知道。

10. Lawyered 律師說了算

出自: 多次出現

定義: 律師說了算贏

P.S. 這是馬修經常使用的動詞，用在爭辯的時候，因為馬修自己是律師，

所以用這句話比較有魄力。



其他應該還有很多，像是Slapsgiving(巴掌節，原本是感恩節Thanksgiving，

後來被馬修改成巴掌(Slap)節)

--