10月新劇：《榮光的在仁》KBS2 - 韓劇

劇情介紹

http://ppt.cc/;Ur7

這電視劇是活在這時代的青春年輕人們的克服人生苦難記，也是記錄成長的故事。
孤獨一人的長大，但心靈卻比任何人要來的溫暖的 絕對正面女 尹在仁
和雖然是二軍出身，也一無是處、什麼都沒有但是內心裡，卻是無論何時都是這世界上
的四號打者的 單純自戀男 金榮光

這兩位年輕人們克服自身的命運，朝著夢想「不會屈服」地前進著，在這裡面，
有著尋找感謝的法則和幸福的法則的故事。

陷入失業、被房租纏住、掉進苦日子，對於每個瞬間襲來的黯淡的未來，
感到不安和艱辛的生活，
希望給許多被趕出去生活的人們而言，是個充滿歡笑的電視劇。

擔心還沒到來的明天，也請不要忘了今天的幸福...
就算是有多辛酸的人生，
也請對必須要守護的重要事物感到感謝...

這樣的話，令人歡樂的那天會再來的...所以，生命是非常美麗的東西。

------------------------------------------------------------------------------

角色介紹

金榮光 - 千正明 (小榮光-安道奎) http://ppt.cc/5G(V

不怎麼放得開的 二軍職棒選手

鳳凰大旗盃9局下2出局 滿壘全壘打的主人公！ 雖然充滿著對父親的尊敬和對自己的
自負心，但是，現實是貧困的麵店兒子，在2軍徘徊7年的邊緣人，雖然是這樣，但他
絕對不是個洩氣的類型。 狀況越不好，對自己的自信感和以自我良好的精神來武裝
的他，想要展現，戰勝貧困的定義和拼死的努力是可以以贏過世界。但是，和他想法
相反，他的實力沒辦法變得更好。結果處於了可能被球團永久除名的危機，雪上加霜
，比賽時受傷，更是處於了最糟糕時期... 就在這時，成為他人生轉捩點的她，他遇
見了尹在仁。

注：鳳凰大旗盃，韓國日報主辦的全高中棒球比賽，韓國五大高中棒球聯賽中之一

父親： http://ppt.cc/iOOK

金仁裴 - 李奇英

麵店的主人，榮光的爸爸

因為個性內向，話少，也不擅長表達內心想法。覺得做最好的工作就是努力地賺
錢來養活家人的他。所以默默的工作，為了養活家人們而盡著最大能力。雖然這
麼活過來，不會站出來做什麼，但是也覺得過的很好。17年前曾是給在仁一家帶
來悲劇的共犯人物，但是一生抱著罪惡感活著中，為了再次將在仁送回原來位置
，而改變了心意...

母親：

朴君子 - 崔明吉

麵店女主人，榮光的媽媽

做事乾脆又說話厲害，火大的話，沒教養的話都能很自然地說出來的她。因為曾
辛苦地長大，所以習慣每句話尾說：沒錢就必須省著點用... 連孩子們用的洗臉
水，也拿來洗自己的臉的她是鐵公雞中的鐵公雞。和在仁在一屋簷下生活著，也
對她每一件事都插手，但是在為了不管怎樣，都要守護並養活著失去大家長的家
庭，而盡全力著地，這就像是我們這時代的潑辣卻堅強的媽媽糖果模樣。

兄弟姊妹： http://ppt.cc/8q6d

金慶珠 - 金妍珠

巨大商社 徐在明的秘書之一，代理職級

為了脫離天生就貧困與膚淺的家族(她是這麼認為她的家族的)，拼死地讀書，拼
死地工作，所以成功的爬到了現在的巨大商社會長的秘書地位，對她來說只有工
作而已，除了用工作來出頭天外，其餘都不感興趣。

金珍珠 - 南寶拉

沒工作，夢想是當藝人

漂亮又活潑明朗，還有非常的自私。從高中開始說想要當藝人，而嘗試了所有的
經紀公司選秀，但是每一次都落榜。雖然對在仁來說像是灰姑娘的姊妹一樣的存
在，善她是金氏家族裡的活力來源，也是像吉祥物一樣的存在。

奶奶：

吳順女 - 鄭慧善

榮光的奶奶

雖然平常話不是很多，但是只要違反道理的事，就絕對沒辦法放著不管的正直性
格。認為，反正人活著是沒有可以很火大的事和很失望的事。在在仁成為這家成
員後，是作為在仁很可靠的支援角色。

------------------------------------------------------------------------------

尹在仁 - 朴敏英 (小在仁-安恩靜) http://ppt.cc/6YgU

以南丁格爾為目標的護士助理

天生開朗又充滿活力，品性也很溫暖。因為喜歡人們，所以不管到哪，有人發生什麼
事的話，都會像鐵甲飛俠一樣跑來出頭，是個必須要解決問題才甘心的熱血管家婆。
不管處於怎樣壞條件或是危機下，也可以發現她那微小的正面精神在，並且會感到慶
幸地，笑著面對過去的絕對正面女。在不知道父母，也不知道有沒有家人的情況下，
獨自一人走到了現在的護士助理位置。但是在她遇見了巨大Dragons 47號打者金榮光
選手後，她的人生也開始一點點地被交錯和糾纏在一起了。她到底能找回17年前被遺
失的她的過去嗎...

注：鐵甲飛天俠是日本卡通

父親： http://ppt.cc/Dq5A

尹日九 - 安內相

在仁的父親

巨大商社的實際上代表，因為事故而含冤死去。

母親：

呂恩珠 - 張英南

在仁的媽媽

丈夫因事故而死的那天，也一樣遭到事故而陷入意識不清。以半植物人的狀態活
了17年後再次清醒過來。

------------------------------------------------------------------------------

徐仁宇 - 李章宇 (小仁宇-金智勳) http://ppt.cc/QM!;

巨大Dragons 成功的4號打者，徐在明的獨子

以冷嘲熱諷又粗魯的視線來看這世界，並不去在意自己說的話，是否會給對方帶來多
大的傷痛或是侮蔑感等，只覺得帶感情性的全部事物都是很老土又幼稚。兒時曾經歷過
誘拐事件，之後因為後遺症，而得了抽動障礙。以必須取得心理上認同的名義，逃避了
父親的期待，開始了棒球，甚至抓牢巨大Dragons4號打者的位置。但是因為徐在明脅迫
他隱退，而處於了沒辦法再繼續打棒球的狀況... 可是，他遇見了尹在仁了。就算知道
奪走她所有一切的人就是他的父親，最後他還是愛上了她了...

注：抽動障礙(tic disorder)，為一種精神病。是指起病於兒童和青少年時期，主要表現
為不自主的、無目的、反覆的、快速的一個部位或多部位肌群運動抽動和發聲抽動，並可
能引發其他行為症狀，包括注意力不集中、多動、自傷和強迫障礙等。如長期持續，可成
為慢性神經精神障礙。

父親： http://ppt.cc/7M~H

徐在明- 孫昌民

巨大商社會長，仁宇的父親

勝負欲非常強大，要是打賭的話，他會不停地打擊到最後一刻。為了拿到想要的東西
，是絕對會不擇手段的，相信能撼動這世界的最大絕對法則就是弱肉強食，強者會活
下來，弱者會死掉的非常單純的法則...所以他非常討厭自己兒子-徐仁宇軟弱無力。
但是，在他獲得現在的財富與名聲的背後，藏著人們沒辦法知道的巨大慘劇在...

母親：

林正玉 - 金善慶

徐在明的妻子，仁宇的母親

在23歲時，被僱傭為巨大商社專任的模特兒，而被徐在明看上，隔年，就算差了10歲
的大年齡差，也還是和他舉行了婚禮。比起是徐在明的妻子，更喜歡像是女演員一樣
地被接待著，連唯一的兒子患上抽動障礙，也會以為像是在演電視劇一樣地去接受，
是個不懂事，也不懂人情世故的人物。

叔叔： http://ppt.cc/si1,

徐仁哲 - 朴聖雄

仁宇的叔叔，夢想成為巨大商社接班人的野心家

端正又時髦風格的他，臉上總是掛著仁慈地笑容，不論是誰都可以很輕易親近，有著
親切的關懷心，再加上出眾的頭腦與能力，是個什麼都具備的完美珍貴的男人。可是
，內心的他有點更深暗又無情，並且縝密地計算著。為了拿到想要的東西，還有為了
想要的目標，是個知道要很有耐心等待的人。現在在徐在明手下，像是他的手足一樣
，進行著見不得人的事，但是，他是個想要踩著徐在明，想要支配徐在明所享有的東
西的野心家。

------------------------------------------------------------------------------

巨大商社 何英道組員 http://ppt.cc/38gB

何英道 - 李文植

巨大商社營業部的傳說中銷售王，也是組長

每個月以驚人的銷售業績新紀錄來守著他銷售王的地位的他，如果說為了業績的話，
他會沒血沒淚地守著沒人情的原則。對新進來的榮光和在仁，以最糟糕的職場上司來
折磨著他們每一件事，並且不停地把他們給推進危機與困境中。可是，在他背後，藏
著某些名目的教導在...

朱大成 - 金成梧

何英道的左右手，代理

所有的東西都像刀一樣，守時、嚴守規則、西裝的狀態... 所有的一切都像是量身訂
作的一樣準確，是像刀一樣俐落的人。曾跌入谷底的人生，因為何英道拉了他一把，
所以再次成為了人。為了何英道，是個可以賭上性命一樣的忠實的人。


車紅珠 - 李真 http://ppt.cc/Jj9c

設計室長

很酷又坦率，崇拜時尚，認為style 就像是生命一樣。最重要的是，對自己很誠實的
她，不論是做作或是在禮貌上假裝很謙虛的，她完全反感。和徐仁宇、金榮光是同校
同學，上學的時候，曾比較喜歡榮光多一點。 (高中時期，她曾有被叫做五萬坪的悲
傷過去)

高吉東 - 崔勝慶

萬年科長

大體上很安靜，沒有口才，只是就喜歡吃東西。萬年科長的職責，而受到了公司持續
以名譽退休的壓力下，進到了何英道的組。何英道為什麼會帶走他，是個謎。

------------------------------------------------------------------------------

其他重要人物： http://ppt.cc/@htW

崔教練 - 金勝旭

將榮光給挖角來的肇事者，何英道的至親

2軍的打擊教練，曾和何英到一起擔任3、4棒的他，現在是以隨隨便便、能做則做的
人生格言來生活著，雖然每一件事都要和何英道意見不合，但是基本上對何英道有著
奇妙的尊敬感。

護理長 - 崔蘭

在仁的上司，像法西斯的護理長

原理原則主義者，有著權威主義是的思考方式，把總隨自己意又冒冒失失的在仁當成
眼中釘一樣，(所以在仁的人生哩，總是有著無數的麻煩，但是)之後會承認她的真誠
心與她的價值。

吳正慧 - 盧慶珠

曾是尹日九的好友與同窗同學，女檢察官

曾有陣子擔任過徐在明的非法資金搜查，在尹日九的事故後，繼續抱持著疑惑。在仁
回來的同時，也盡可能的真誠地去接近她，是個庇護著她，帶領著她的人物。


以上翻譯來自 FB@韓劇-榮光的在仁/小編


--

10/12 起 ▂▃▃ 榮光的在仁 █ 【 分組討論區 】 █
▅▇◣ █ 視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 █
韓劇 板 ▊ ●▆● ▎20:55 LIVE █ Idols_4KR 人物 Σ韓流氣象觀測站 █
▋ ︶ ▍ █ KR_Girls 韓國 Σ韓國女星特區 █
週三、四 ∠▇＼ 邀您來收看 █ ParkMinYoung 韓國 ◎朴敏英板歡迎您 █

--