動畫電影 - 動畫電影

2004.11.13　 中國時報
湯姆漢克高喊：出發嘍！
洪金珠/東京報導


兩周前甫為東京影展閉幕片「北極特快車」亮相造勢的湯姆漢克，昨日再度出現在
六本木的該片宣傳會場。他一出場，即以「北極特快車」片中車掌的姿勢，用超高分貝的
聲調高喊：「出發嘍！」接著又用他一千零一句的日語說：「多摩阿里加多！」

湯姆漢克開玩笑的說：「我其實沒有回去，我一直在日本的某個航站流連，後來我又
坐著火車來到東京。為什麼會留這麼久呢？因為我愛日本嘛！」離開日本又重回東京的
湯姆，竟不忘為正在日本上映中的「航站情緣」宣傳一下呢。

在「北極特快車」中為５個角色配音的湯姆漢克表示，他配合電腦製繪的拍攝技術，
飾演電影中８歲的小男孩，拍片期間他完全變成充滿好奇心的男童，當拍到火車抵達北極
聖誕人城堡，在萬丈光芒下看到聖誕老人時，當場所有的工作人員全都感動得哭了出來。

專程趕來獻花的工藤靜香表示，她雖然還沒有看過電影，但曾為女兒讀過「北極特快車」
的繪本，她覺得整個故事充滿了夢想又感人。

------------------------------------------------------------------------------

2004.11.13.自由時報
湯姆漢克賣聲 木村嫂拉客
■記者古明弘╱東京報導


「ALL ABOARD！（上車）」在列車長湯姆漢克的吆喝下，「北極特快車」昨日正式開進
東京，帶領觀眾進入奇幻的冒險世界，就連「木村嫂」工藤靜香也來推薦這部充滿
耶誕氣氛的影片。

3D動畫電影「北極特快車」昨天中午在六本木舉行亞洲國際記者會。看到台下閃光燈
此起彼落，湯姆漢克立刻變成影片中的列車長，大喊：「ALL ABOARD！TAKE YOUR TICKET
（拿你的票快上車）。」接著又以日文說：「DOMO ALIGADO（謝謝）」馬上炒熱現場
因久候而沉悶的氣氛。

由於上個月才來東京宣傳「航站情緣」，湯姆漢克開玩笑的說：「我剛從成田機場
偷跑出來，趕到這裡搭北極特快車。我愛日本！」

可能是時差的緣故，湯姆在等待翻譯時，整個人就像被定格一樣，眼神呆滯、一動也不動
，但輪到他說話時，卻眉飛色舞的說個不停，還不時逗弄一旁擔任翻譯的歐巴桑，
如果辟哩啪啦講太長，還會轉過頭去說聲：「Sorry！」

湯姆漢克說，在拍攝過程中是以真人演出，再利用電腦技術製作，因此他不用化妝或
弄髮型，但有時候得穿上「蜘蛛人」般的緊身衣演出，「就像彩排一樣」。

因為之前電影公司對外說他一人分飾五角，但又有人指出他共有六個角色，湯姆漢克
本人一下說六個、一下又改口說五個，後來說小孩子的聲音不是他的，嚴格來說只能算
四個半，最後索性將手貼在臉頰上，表情扭曲的說：「我自己也搞迷糊了啦！」

在翻譯解釋後，湯姆漢克還調皮的要求翻譯把他剛才裝可愛的樣子也照實翻出來，
手勢和表情一個也不能少。

那麼片中哪一個角色最難演呢？「我想應該是耶誕老人，」湯姆漢克說：「沒有人看過
耶誕老人，他是高是矮、聲音語調如何？沒有實體可以參考，很難揣摩。」

至於今年耶誕節打算送小孩什麼禮物呢？湯姆說：「小朋友會把想要的禮物列張清單，
但最後會拿到什麼禮物，得看耶誕老人的意思囉！」

在結束記者發問後，日本男星木村拓哉的老婆工藤靜香突然以貴賓身分獻花給湯姆漢克
及導演勞勃辛密克斯，引起現場一陣騷動。

推薦大家去看「北極特快車」的工藤靜香說：「我小時候也不相信有耶誕老人，
看來我得去一趟北極才行。」

----------------------------------------------------------------------------

北極特快車 東京首映


湯姆漢克斯在新片「北極特快車」首映會上，踩雪花、玩大車票、點亮耶誕樹，陪觀眾
度過溫馨的一晚。

「北極特快車」12日晚間在六本木廣場舉行亞洲首映，現場將一般首映慣用的紅地毯
改成白地毯，散發耶誕氣氛。湯姆漢克斯雖然不是偶像，但在日本人氣很旺，他一現身，
圍擠的粉絲興高采烈呼喊，湯姆也興奮地學片中車長回喊：「車子準備出發囉。」

當湯姆和導演勞勃辛密克斯踏上星光大道，兩旁的耶誕樹突然閃亮，樹上纏繞白與藍色的
燈泡，在夜色中格外明亮，現場六架人造製雪機，噴出肥皂泡泡，塑造出漫天雪花，
讓湯姆的情緒更加熱烈。近100公尺的星光大道，足足走了20分鐘。

湯姆和勞勃登上首映會的舞台，高潮開始，會場上空先引爆煙火，再噴出金銀交織的彩帶
，頓時現場被火樹銀花籠罩，湯姆整個人HIGH起來，主持人要他和勞勃在一張大車票上
簽名留念，他竟然情不自禁在舞台上開心地耍起大車票。

最後湯姆和勞勃共同點亮一株七彩的耶誕樹，象徵耶誕節帶給全世界和平、光明、希望。

【2004/11/13 聯合報】
※ 編輯: filmwalker 來自: 218.167.91.200 (11/13 23:34)