蔡明亮 - 蔡明亮

2005.3.16.蘋果日報 李康生演床戲哀號


蔡明亮導演的限制級電影《天邊一朵雲》昨辦媒體試片，阿霞看完這部情色大片，
對李康生、陳湘琪和日本AV女優夜櫻李子為藝術而犧牲的情操，不由得肅然起敬。

女優很會叫床

尤其李康生和夜櫻的床戲一絲不掛，甚至李康生在片裡哀號：「我不行了！」連身經百戰
的阿霞看得都臉紅心跳，在此鄭重呼籲十八歲以下的小朋友不要看。

蔡明亮跟阿霞說，夜櫻叫床的功力也是一級棒，聽說她明天要來台宣傳，阿霞打算去踢館
，看是她的淫聲浪語厲害，還是阿霞的「河東獅吼」夠勁。

----------------------------------------------------------------------------

2005.03.16　 中國時報 蔡明亮：湘琪說沒犧牲 盼學生都來看
張士達/台北報導


蔡明亮導演的「天邊一朵雲」，距離18日上片已進入最後倒數階段，台灣媒體昨日終於
首度觀賞試片，接受「百聞不如一見」的「震撼教育」。蔡明亮不僅親自赴會關切反應，
也代近日不願露面的陳湘琪表示：「湘琪說，她從一開始就說過了，她沒有犧牲，她希望
她任教的學校全校師生都來看片子，她只擔心父母的心境。」

蔡明亮強調，片中所有性愛場面，包括最後一場爭議不斷的口交戲，都是與演員討論出來
的，彼此都同意藉由這樣的演出，把性愛推到一個暴力殘酷的天邊一朵方式，藉以質疑
「愛還存不存在，愛還有沒有價值」。不過他也坦承，自己從開始一直天真的以為可以
專業的處理，唯一忽略掉的就是老人家的反應，但如今也已無法補救。

隨著「天邊一朵雲」發燒，片中幾場從北到南全省走透透的歌舞戲場景，也都可望成為
未來影迷朝聖的熱門景點。高雄市政府將於17日下午，在片中的重要場景春秋閣龍虎塔前
，頒發1000萬獎金給蔡明亮，以獎勵該片大量在高雄取景並奪得柏林影展銀熊獎，
所有演員當晚並將在高雄華納威秀出席全台首映。在片中表現連編舞大師林懷民也
讚不絕口的日本女優夜櫻李子，則將在17日晚抵達台灣，並出席18日在台北的首映。

-----------------------------------------------------------------------------

2005.03.16　 中國時報 沒人關心李康生的「犧牲」?
張士達/台北報導


演了10多年戲的李康生，在「天邊一朵雲」飾演Ａ片男優，展現空前演技大突破，從舌頭
、臀部到臉部表情處處是戲。不過媒體近來只關注陳湘琪與陸弈靜如何犧牲，卻無人關心
他的感受。他無奈地說：「誰叫我是男的。社會的觀點就是覺得，男人好像拍這種戲就是
佔便宜。」

李康生表示，連他媽媽看到了「天邊一朵雲」那本盡是「Ａ片劇照」的柏林影展場刊
也很擔心，「有朋友問她有沒有電影票，她都說『沒有』。」不過蔡明亮與小康都同意，
李媽媽最好不要來看電影，倒不是因為顧慮床戲尺度，而是因為「她看電影會講話」。
李媽媽有一次跟蔡明亮媽媽一起看電影，看著看著兩人就聊起來了。後來在蔡明亮
「規定」下，蔡媽媽對李媽媽在戲院裡的攀談，都只敢以簡單的「是，是」來塘塞。

李康生為了演出「天邊一朵雲」苦練身材，床戲的勇猛表現更展現前所未見的男人性感
韻味。記者私下問他：「有人說過你很性感嗎？」他說：「有啊。」記者再問「什麼時候
說的？」他則靦腆地笑著說：「『辦事』的時候。」原來小康即使還沒演Ａ片男優，
他的性感在私生活裡也早就「有口皆碑」了。

-----------------------------------------------------------------------------

2005.03.16　 中國時報 蔡明亮豁出去了 凸顯殘酷與不忍
盧悅珠/特稿


蔡明亮的新作「天邊一朵雲」18日起在台上映，這次的電視預告片上被發行片商打上了
「蔡明亮的顛峰之作」，未演先轟動，已有不少圈內人賭了他的新片，會是他歷年來
票房最高的一部電影。

昨日「天」片首度針對媒體試映，未放映前，蔡明亮在場外心情忐忑，就怕反應不佳，
放映後他誠心的述說他的顧慮與心情，感受到媒體的焦點已回歸「電影本身」，而非像
先前只局部關注在「口交」話題上，他才釋懷。

以Ａ片男女主角為題材來引動觀眾對身體與情慾的探討與關心，蔡明亮無疑是聰明與成功
的。「天」片的第一幕由李康生與日本Ａ片女優夜櫻李子的演出，就具有相當的震撼力，
蔡明亮真的帶著演員豁了出去，他的「不設限」，反而更能凸顯他所要表達的「殘酷」
與「不忍」。

對於拍攝的題材，蔡明亮從來只挑他熟悉的，即使激怒了觀眾與片商也毫不手軟，從他
過去作品反應兩極化，可見一斑。

了解自己，做自己最擅長的藝術電影，蔡明亮一路走來，相當辛苦，簡直就像電影界的
苦行僧一樣，但這並無損他的精彩，因為他的努力，早已讓他修得正果！

-----------------------------------------------------------------------------

陳湘琪心疼父母招架不住壓力 記者項貽斐／台北報導


由於在蔡明亮電影「天邊一朵雲」中的大膽演出成為話題，陳湘琪最近因擔心父母得承受
各方異樣眼光，天天頭痛，精神壓力非常大，甚至想到要出席在高雄的首映會就會發抖。

擁有紐約大學教育劇場研究所碩士學位的陳湘琪，自從主演的「天邊一朵雲」在柏林影展
放映後，不少媒體拿她在片中和李康生扭曲的情欲互動當話題，把焦點放在最後一幕
口交戲的真假，讓她與家人原本平靜的生活，出現前所未有的衝擊。

公教家庭出身的陳湘琪說，從不覺得在「天邊一朵雲」裡的表演是「犧牲」，身為演員，
她只在乎是否達到角色詮釋的目標。她認為，參與「天」片演出，無論戲裡、戲外都像
經歷一次奇異的旅程，並深刻體會到心靈赤裸的感覺。不過媒體只看到性與身體的嗜血
報導，卻模糊影片創作理念，更讓她年邁的父母一度非常沮喪。

陳湘琪表示，當時她人在柏林，不知台灣媒體如何報導，回來後才發現，向來寵愛她的
父母因親友看了報導紛紛探詢，備感壓力，讓她非常不忍心。導演蔡明亮、陳湘琪
在北藝大教書的教授都主動打電話向她的父母解釋，但她仍很擔心。「這波衝擊太大了，
讓我們一時招架不住。」

事發至今，陳湘琪在高雄的父母沒說過任何責備的話，甚至不忍心和她討論此事，看在
她眼裡只覺得心痛，「畢竟他們是置身在一個保守的環境裡，本來是不必承受這些壓力的
。」

【2005/03/16 聯合報】

-----------------------------------------------------------------------------

天邊一朵雲 李昂也shock！ 【記者王惠萍／報導】


什麼樣的電影會讓李昂嚇到？李昂笑說:「第一次是1976年在美國看到『感官世界』，
第二次就是蔡明亮的『天邊一朵雲』，太shock了。」「天邊一朵雲」被她形容為台灣的
「感官世界」。

李昂的筆路一向大膽，甚至有些驚世駭俗，她坦言，要震撼到她的確不是那麼容易，
不過第一場李康生和夜櫻李子以西瓜作愛的戲就很震撼了。

蔡明亮以國際名導之姿藉由「天邊一朵雲」處理A片的生態，並從A片男優靈肉分離的
感情生活，呈現出蔡明亮一貫人與人再親密也難以溝通的孤寂。

李昂直言，相隔29年，一次在美國看日本大島渚「感官世界」，一次在台北看蔡明亮
「天邊一朵雲」，她受到同樣的震撼。她認為兩部片以同樣冷靜、冷酷的手法，來揭露
性與生命的議題，她特別呼籲大家不要只看到這兩部片的「性」，更該看到性愛被拍到
極致後的反思。

蔡明亮表示，「感官世界」呈現出戰爭年代裡，人的情慾被極度扭曲，大島渚沒有框框地
去拍片，並挑戰了全世界的尺度，深具前衛精神。相較於「感官世界」還有個出口，
「天邊一朵雲」卻更加沒有出口，他想藉由這部片質問：現實這麼殘酷，愛情還存不存在
？

【2005/03/16 民生報】

----------------------------------------------------------------------------

天邊一朵雲讓方念華說不出口 【記者王惠萍／報導】


「天邊一朵雲」炒熱情色話題，蔡明亮連上市場買菜都被指著叫他:「一朵雲」。不過，
也有讓他很受傷的時候，他說，有個cable台主播（應為中天主播方念華）在播報
「天邊一朵雲」新聞時，帶著批判意味說:「對以下兩個字（口交）不知如何說出口？」
深夜兩點看到這則新聞，他差點氣瘋了。

「天邊一朵雲」以A片男優李康生靈肉分離的感情生活來著墨，現實生活中，李康生是個
性機器，和老的、胖的AV女優都能做。唯獨對他愛的陳湘琪做不了。片中，有大量做愛、
裸露的戲，尺度超越了目前新聞局所容許的限制級。媒體也繞著情色話題轉不完，連上
綜藝節目，蔡明亮都被要求現場指導主持人高凌風和小潘潘作海報的pose，並成為第二天
平面的焦點，蔡明亮覺得片子被炒得失焦了。

蔡明亮昨天轉述蔡康永的話，「他笑我說太不世故了，點了火又怕著火。」蔡明亮不否認
，他在作陳湘琪舔西瓜這類開始觸及性主題的預告片時，就有做與不做的兩難，也特別
顧慮到陳湘琪的心情，不過陳湘琪充分理解且表明不覺得犧牲，她告訴蔡明亮:「希望
所任教的全校師生都能去看這部片，除了父母。」

蔡明亮對於媒體加油添醋在性愛與口交畫面的討論，固然把他在「河流」投下苗天與
李康生父子亂倫戲都沒引爆的炸彈炸開了，但又對大家一直在這個話題打轉，讓片子所要
傳達的訊息失焦了感到焦慮。

最後一場戲是李康生和無知覺的夜櫻李子做愛，卻是在窗外看著的陳湘琪在激烈呻吟……
。蔡明亮說，他要藉由這樣暴力、殘酷的叫聲質問:「愛情還存不存在？」這也是片子的
重點。

【2005/03/16 民生報】

-----------------------------------------------------------------------------

蔡明亮：看一朵雲別偷偷摸摸 記者林欣若／台北報導


在本屆柏林影展大放異彩的「天邊一朵雲」，昨天首度在台灣公開試片，一刀未剪的影片
赤裸裸呈現都會男女的寂寞和渴望，雖然有不少受爭議的性愛場面，但蔡明亮驕傲地說：
「看這部電影可以理直氣壯，不用偷偷摸摸。」

「天」片承襲蔡明亮電影一貫的風格，不過比起過去許多人批評蔡明亮的電影很難懂，
「天」片平易近人許多。全片充滿暗示和隱喻，其中最重要的是西瓜和歌舞場面，
西瓜在片中是解渴的水果、是拍A片的助興道具、也是陳湘琪對愛情的渴望，
五段歌舞場面則各代表片中人物的心情。

之前大家都拿「天」片中的性愛場面大做文章，不過一如蔡明亮所言，片中無論是李康生
和AV女優夜櫻李子拍A片、或和陳湘琪的口交鏡頭，都只是為了表現片中人物的扭曲性格。
蔡明亮說：「看到這些鏡頭應該不會舒服吧？而且大家可以想想，
原來拍A片是這麼殘忍的事。」

蔡明亮認為拍床戲最難，但李康生覺得因為毫無保留，反而很舒服，「就像去洗三溫暖，
把毛巾拿掉真的很舒服。」他唯一有意見的就是沒想到蔡明亮幫他找了一個「有點壯」
的夜櫻李子，「因為不好抱、也不好抬啊！」

【2005/03/16 聯合報】


--