12.24赤楚採訪翻譯 安達は宝物のような役 - 日劇

By Connor
at 2020-12-24T09:35
at 2020-12-24T09:35
Table of Contents
這篇是從FB社團(赤楚衛二的可愛小衛星)搬運轉發,如有問題請告知我 謝謝
日文雜誌原文:https://bit.ly/3aFQVbM
豆瓣原貼中字:https://bit.ly/3rqTgwT
12.24赤楚採訪翻譯:安達是個珍寶一般的角色
在上一集第11話中,安達離開了黑澤,情節十分悲傷。對此,赤楚十分感謝町田:“在這
個場景中,多虧了町田若無其事的溫柔,我才順利入戲。他簡直無時無刻不在飾演黑澤,
所以在戲外,他也以黑澤一般的溫柔對待我。”
-
他回憶道:“比如他會讓我先上電梯,買咖啡的時候直接幫我買單。拍攝結束卸妝的時候
,他應該也很想卸妝,但卻會跟我說你先去吧。向他諮詢問題的話,他會非常認真地傾聽
,渾身上下每個細節都透露著他完全就是黑澤本人。”
-
安達與黑澤的純潔而笨拙的戀愛,吸引力國內外的眾多觀眾。赤楚自己也認為這個角色意
義非凡:“我能成為安達,是因為我觸碰到了各位演員們和工作人員們的溫暖。正因為有
這個團隊,我才能演好安達。我太喜歡安達了,這是一個珍寶一般的角色。”
-
赤楚認為自己是“會沉浸到角色裡的類型”。一旦開始一部作品的拍攝,他就會全身心投
入到角色中。他表示自己會克己禁慾:“電視劇或者電影我都不看了,也不跟朋友們聯繫
了。一直要到工作結束之後,我才能切換狀態。不過我的心態也在逐漸發生變化,(拍攝
結束)就應該努力擺脫角色了(段々と気持ちが変わっていくので、役を抜く作業が必要
です)。”
-
在本作的拍攝期間,為了讓自己融合到角色的情感中,他一直在思考:“我有意讓自己盡
量不要觸碰到其他人。我會一直想,安達為什麼這麼缺乏自信,如果是安達的話會做什麼
呢?”因此,他也分享了這樣的片段:“甚至拍攝結束之後,我還對與人接觸這件事情有
點過敏(笑)。坐出租車拿零錢的時候,碰到手的瞬間,腦子裡突然就冒出了'啊,碰到
了'的念頭(笑)。大概花了一周左右的時間才完全擺脫角色。”
-
關於自己和安達的共同點,赤楚分析道:“我覺得共同點就是我們對人都不加偽裝吧。我
們都是在自己的坐標軸上生活的人。”他還揭開了自己令人意外的一面:“我經常被人說
我行我素,是個典型的B型血。我覺得這不算是壞話(笑)。越是關係好的朋友,我們的
節奏反而會合不上。關係越好越不合拍呢(笑)。但我覺得,也不是非得合拍不可吧。”
另外,現在社交平台上充斥著“希望最終話不要到來”的留言,以及渴望出續集的呼籲相
當熱烈,令赤楚都吃了一驚。但同時,他也積極地回答道:“我自己也覺得如果還有緣分
的話,請一定要讓我繼續出演安達。”
--
Tags:
日劇
All Comments

By Victoria
at 2020-12-29T05:07
at 2020-12-29T05:07

By Damian
at 2021-01-01T14:27
at 2021-01-01T14:27

By Annie
at 2021-01-01T23:08
at 2021-01-01T23:08

By Ingrid
at 2021-01-06T10:32
at 2021-01-06T10:32

By Steve
at 2021-01-09T09:49
at 2021-01-09T09:49

By Irma
at 2021-01-11T23:33
at 2021-01-11T23:33

By Olga
at 2021-01-13T06:49
at 2021-01-13T06:49

By Aaliyah
at 2021-01-15T19:22
at 2021-01-15T19:22

By Joseph
at 2021-01-19T09:15
at 2021-01-19T09:15

By Daph Bay
at 2021-01-21T00:19
at 2021-01-21T00:19

By Tracy
at 2021-01-22T00:34
at 2021-01-22T00:34

By Tom
at 2021-01-24T20:59
at 2021-01-24T20:59

By Tristan Cohan
at 2021-01-29T09:42
at 2021-01-29T09:42

By Hedwig
at 2021-01-29T13:55
at 2021-01-29T13:55

By Sarah
at 2021-01-30T20:26
at 2021-01-30T20:26

By Brianna
at 2021-02-04T18:32
at 2021-02-04T18:32

By Kyle
at 2021-02-07T10:46
at 2021-02-07T10:46

By Hedy
at 2021-02-07T22:35
at 2021-02-07T22:35

By Daniel
at 2021-02-12T07:58
at 2021-02-12T07:58

By Olivia
at 2021-02-15T11:05
at 2021-02-15T11:05

By Suhail Hany
at 2021-02-15T16:43
at 2021-02-15T16:43

By Ethan
at 2021-02-19T23:40
at 2021-02-19T23:40

By Ivy
at 2021-02-20T22:16
at 2021-02-20T22:16

By Liam
at 2021-02-24T02:26
at 2021-02-24T02:26

By William
at 2021-02-26T01:15
at 2021-02-26T01:15

By Ingrid
at 2021-02-28T21:31
at 2021-02-28T21:31

By Olga
at 2021-03-03T23:13
at 2021-03-03T23:13

By Jack
at 2021-03-08T10:15
at 2021-03-08T10:15

By Doris
at 2021-03-11T05:07
at 2021-03-11T05:07

By Carol
at 2021-03-12T11:10
at 2021-03-12T11:10

By Audriana
at 2021-03-14T07:06
at 2021-03-14T07:06

By Isabella
at 2021-03-16T11:04
at 2021-03-16T11:04

By Genevieve
at 2021-03-19T20:02
at 2021-03-19T20:02

By Anonymous
at 2021-03-20T16:13
at 2021-03-20T16:13

By Yuri
at 2021-03-22T09:38
at 2021-03-22T09:38

By Isabella
at 2021-03-25T12:02
at 2021-03-25T12:02

By Jessica
at 2021-03-27T20:59
at 2021-03-27T20:59

By Noah
at 2021-03-28T09:43
at 2021-03-28T09:43

By Kelly
at 2021-04-01T02:37
at 2021-04-01T02:37

By Xanthe
at 2021-04-03T11:18
at 2021-04-03T11:18

By Kristin
at 2021-04-03T16:00
at 2021-04-03T16:00

By William
at 2021-04-03T20:22
at 2021-04-03T20:22

By Lucy
at 2021-04-04T12:12
at 2021-04-04T12:12

By Xanthe
at 2021-04-05T14:04
at 2021-04-05T14:04

By Yedda
at 2021-04-09T21:21
at 2021-04-09T21:21

By Oliver
at 2021-04-10T16:33
at 2021-04-10T16:33

By Tracy
at 2021-04-12T02:53
at 2021-04-12T02:53

By Hedda
at 2021-04-14T11:23
at 2021-04-14T11:23

By Kama
at 2021-04-17T20:25
at 2021-04-17T20:25

By Cara
at 2021-04-19T13:50
at 2021-04-19T13:50

By Dora
at 2021-04-20T13:23
at 2021-04-20T13:23

By Noah
at 2021-04-20T15:26
at 2021-04-20T15:26

By Sandy
at 2021-04-22T22:10
at 2021-04-22T22:10

By Michael
at 2021-04-26T20:13
at 2021-04-26T20:13

By Blanche
at 2021-04-28T03:10
at 2021-04-28T03:10

By Brianna
at 2021-05-01T09:00
at 2021-05-01T09:00

By Blanche
at 2021-05-03T13:17
at 2021-05-03T13:17

By Steve
at 2021-05-07T12:24
at 2021-05-07T12:24

By Ida
at 2021-05-08T12:47
at 2021-05-08T12:47

By Lucy
at 2021-05-09T21:42
at 2021-05-09T21:42

By Puput
at 2021-05-10T18:54
at 2021-05-10T18:54

By Aaliyah
at 2021-05-11T05:58
at 2021-05-11T05:58

By Skylar DavisLinda
at 2021-05-15T18:40
at 2021-05-15T18:40

By Lucy
at 2021-05-18T12:57
at 2021-05-18T12:57

By Megan
at 2021-05-22T03:22
at 2021-05-22T03:22

By Brianna
at 2021-05-25T13:41
at 2021-05-25T13:41

By Kyle
at 2021-05-27T22:02
at 2021-05-27T22:02

By Candice
at 2021-05-28T11:34
at 2021-05-28T11:34

By Kyle
at 2021-05-31T03:52
at 2021-05-31T03:52

By Jessica
at 2021-06-03T09:32
at 2021-06-03T09:32

By Valerie
at 2021-06-06T11:36
at 2021-06-06T11:36

By Callum
at 2021-06-08T04:19
at 2021-06-08T04:19

By Lydia
at 2021-06-08T19:58
at 2021-06-08T19:58

By Jessica
at 2021-06-08T21:50
at 2021-06-08T21:50

By Jack
at 2021-06-13T19:07
at 2021-06-13T19:07

By Jacob
at 2021-06-15T17:56
at 2021-06-15T17:56

By Ursula
at 2021-06-20T03:46
at 2021-06-20T03:46

By Xanthe
at 2021-06-22T16:02
at 2021-06-22T16:02

By Joseph
at 2021-06-23T21:34
at 2021-06-23T21:34

By Hedy
at 2021-06-28T01:08
at 2021-06-28T01:08

By Olivia
at 2021-06-30T22:07
at 2021-06-30T22:07

By Yedda
at 2021-07-02T02:47
at 2021-07-02T02:47

By Heather
at 2021-07-02T13:33
at 2021-07-02T13:33

By Yuri
at 2021-07-04T21:48
at 2021-07-04T21:48

By Hedwig
at 2021-07-05T17:41
at 2021-07-05T17:41

By Dora
at 2021-07-06T09:37
at 2021-07-06T09:37

By Eden
at 2021-07-10T09:08
at 2021-07-10T09:08

By Hedwig
at 2021-07-12T05:11
at 2021-07-12T05:11
Related Posts
friday影音冬季日劇首波名單

By Linda
at 2020-12-24T08:44
at 2020-12-24T08:44
Byplayers視覺海報公開

By Bethany
at 2020-12-24T08:15
at 2020-12-24T08:15
七秘書 第一集

By Una
at 2020-12-24T03:45
at 2020-12-24T03:45
如果30歲還是處男 怯懦不是溫柔

By Candice
at 2020-12-24T02:37
at 2020-12-24T02:37
寫在畢業前的如果三十歲還是處男(略)

By Kristin
at 2020-12-24T00:54
at 2020-12-24T00:54