121021 中的一個問題 - 韓國綜藝

Thomas avatar
By Thomas
at 2012-10-27T21:45

Table of Contents

剛剛看21時PD問成員的一個問題

可是我聽不懂韓文不知道他們的爭點是什= ="

題目是 丈夫家有少爺 小叔 大伯 小姑子

請問丈夫在家中排行第幾

答案是4男1女的次男


可是後面翻譯又有駐明是21那邊解釋錯了??

所以答案到底是???

話說~在朱元演的新娘假面裡女主角不也一直叫他少爺嗎??

兩個是一樣的嗎??? 為什不叫 歐巴 就好了??



ps: 我也好想去韓國看昇基演唱會阿>"<

--

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-10-30T02:03
後面那題我可以回答,,因為女主角小時候是被朱元爸爸收留
Selena avatar
By Selena
at 2012-11-03T17:56
所以他會叫朱元少爺..歐巴是現代人對很親的人說的
Victoria avatar
By Victoria
at 2012-11-07T10:14
答案是對的阿~少爺是還沒結婚的弟弟~小叔是結了婚的
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-11-08T07:41
21字幕是說 丈夫未婚的弟弟叫小叔 但是錯的 少爺才對
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-11-08T18:38
不影響正解 成時京好像把丈夫跟少爺算成一個 所以才錯
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-11-10T13:07
古代的親哥哥不叫喔爸 好像叫喔啦剝寧

121020 昇基官網留言

Frederica avatar
By Frederica
at 2012-10-20T20:24
很久不見。我是李記者。^^ 我都不好意思說我是李記者，竟然慢了快十步，很有挫折感。 又名崩潰 只要我一出國就會冒出這麼多新聞..真的是..好像是一批只等我着出國的勢力.. 科科 首先，不好意思，我沒有親自告訴大家，然後還比媒體慢一步，再一次感到抱歉. 但是比起什麼都不說，還是來一個小小的單獨報導要好，所以 ...

李昇基 以明年初"電視劇"回歸確定!

Robert avatar
By Robert
at 2012-10-18T18:24
李昇基，並不是以藝能而是以電視劇明年初回歸and#34;確定and#34; 李昇基和and#34;紳士的品格“導演申宇哲攜手，明年初回歸電視劇。 18日演藝圈的相關人士說，李昇基和申宇哲PD，擔任and#34;麵包王金卓求”“榮光的在仁and#34;的姜 銀慶作家，攜手，確定出演and#34;舊家義書an ...

金鐘民公開家裡的故事

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-10-17T19:58
金鐘民公開家裡的故事 歌手金鐘民公開了家裡的故事。 最近初次單獨參加脫口秀節目的金鐘民在16日播出的《乘風破浪》中講述了家族故事：「 高二時，做計程車司機的父親因為事故去世了。父親突如其來的離開，讓我變成了家裡的 支柱。」接著又說：「對於該如何維持生計覺得很茫然，一點對策都沒有。當時不懂事， 埋怨過突然去 ...

夢的推特頭像換新的了

Lily avatar
By Lily
at 2012-10-17T17:32
http://ppt.cc/f9c4 看到這個頭像~~ 大家都在猜是不是在恭賀虎東兄重新回來了^^ 大家還記得這是100711單車旅行特輯嗎~ 剛好看到有人截圖~就貼過來跟大家分享 回頭我也要來複習這集了XDD http://ppt.cc/LeZP http://ppt.cc/JFHn http:/ ...

金鐘民出演"乘勝長驅"

Emma avatar
By Emma
at 2012-10-14T11:02
http://kpoppark.com/201210/1313201247609.html 金鐘民出演and#34;乘勝長驅and#34;，首次單獨出演脫口秀節目 http://kpoppark.com/wp-content/uploads/2012/10/121013-kjm.jpg 金鐘民作為嘉賓出 ...