121021 中的一個問題 - 韓國綜藝

Table of Contents

剛剛看21時PD問成員的一個問題

可是我聽不懂韓文不知道他們的爭點是什= ="

題目是 丈夫家有少爺 小叔 大伯 小姑子

請問丈夫在家中排行第幾

答案是4男1女的次男


可是後面翻譯又有駐明是21那邊解釋錯了??

所以答案到底是???

話說~在朱元演的新娘假面裡女主角不也一直叫他少爺嗎??

兩個是一樣的嗎??? 為什不叫 歐巴 就好了??



ps: 我也好想去韓國看昇基演唱會阿>"<

--

All Comments

Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-10-30
後面那題我可以回答,,因為女主角小時候是被朱元爸爸收留
Selena avatarSelena2012-11-03
所以他會叫朱元少爺..歐巴是現代人對很親的人說的
Victoria avatarVictoria2012-11-07
答案是對的阿~少爺是還沒結婚的弟弟~小叔是結了婚的
Jacob avatarJacob2012-11-08
21字幕是說 丈夫未婚的弟弟叫小叔 但是錯的 少爺才對
Andrew avatarAndrew2012-11-08
不影響正解 成時京好像把丈夫跟少爺算成一個 所以才錯
Xanthe avatarXanthe2012-11-10
古代的親哥哥不叫喔爸 好像叫喔啦剝寧