131123-俊美EP11官網文字預告 - 韓國綜藝

131123-俊美EP11官網文字預告

鄭俊英 鄭柔美 - 日本旅行 1 文字版 翻譯：2嚏 轉載請注明

Poca&Guri 夫婦的第一次海外旅行!
雙職工夫婦的俊英跟柔美第一次旅行向日本出發了!
Poca Guri 夫婦的日本旅行 圍繞主題商量的兩人
從旅行的目的開始就産生分歧...

上次在路邊酒攤約會中在飛機著落的時候會'變真摯'的俊英!
日本行的飛機上,柔美能看到俊英的真摯的面孔嗎?

最終到達日本了!
俊英跟柔美,向著有能實現'智慧,健康,愛情'願望的泉水的地方出發...
在找泉水的途中發現的丸子店!
一邊欣賞丸子畫一邊吃著丸子 興奮的柔美...
最終公開的俊英的華而不實(?)日語實力!
果然能安然無恙地實現丸子咒語嗎?
站在能實現三個願望的聖水前的兩人.
柔美祈禱著與俊英永遠的愛情,選擇了相應的聖水..
究竟在實現三個願望的聖水中'隨心'的丈夫俊英的選擇是?

大阪的'要成爲人肉導航'的俊英!
'維修導航'俊英的下一個行程是爲了妻子柔美萬物雜貨店!
還有'高達迷'俊英的天國,高達專賣店!
興趣完全不同的兩人的日本旅行究竟會如何?

by http://tieba.baidu.com/p/2718973531

=====================================================================

20131122 我結新聞一則

鄭柔美和鄭俊英的日本之旅和令人感歎的日語實力

ＰＳ：目前還沒有完整中翻，有了會修改過來，重點是poca的話。XD

假想夫婦歌手鄭俊英、演員鄭柔美首次離開了家，
圍繞日本大阪和沖繩的,開始了旅行。

最近在mbc《我們結婚了》4節目的錄製本賽季日本抵達機場的鄭俊英自稱
“整頓。”並稱:“蓋茨大阪導遊自居。

鄭俊英、鄭柔美在京都購買零食的途中,
在日本居住的鄭俊英蹩腳的日語實力被公開。
鄭柔美反而展現了比鄭俊英出色的日語實力,製作團隊都紛紛發出感歎。

參觀寺廟的兩人在實現心願的瀑布前許願，
在象徵“智慧、愛情、健康”的水幹挑一項許願。
鄭柔美選擇了“讓我們相愛吧’。
相反,鄭俊英爆出了出乎意料的許願,讓大家都很吃驚。

在大阪、京都轉移場所,蓋茨整頓“兩人“
鄭俊英領先鄭柔美，按照他喜歡萬物食雜店和鄭俊英喜歡的照片店,
並訪問了愉快的時光。

大阪購物之後,道頓堀江邊行走過程中下起了雨,
對此,鄭俊英拿出攜帶的吉他演繹了電影《假如愛有天意》中的經典。

http://tieba.baidu.com/p/2718575521
---------------------------------------------------------------
《我們結婚了》俊美夫婦日本之旅。

23日播出的節目中兩人將前往大阪開始首次旅行，
以向導自居的#鄭俊英#蹩腳的日語實力引發大笑，
反而#鄭柔美#出色的日語讓人吃驚。

另外，中途下雨時俊英拿起背著的吉他模仿電影
《假如愛有天意》中的浪漫場面，讓夫人心情大好。

音悦台
--