131207-俊美EP13官網文字預告 - 韓國綜藝

131207-俊美EP13官網文字預告

鄭俊英 鄭柔美 - 日本旅行3

俊英跟柔美的沖繩移地訓練正式開始!

在灑上寶石綠光的海邊晨跑的兩人，柔美為了正式訓練連沙包都準備了，
擅長耍小聰明的俊英提出 <什麼都能取消的-一回取消券>。
提議跑步打賭，取消券放一邊，展開海邊跑步決勝負!
究竟賽跑的勝者是誰呢?

結束移地訓練之後，他們到達了有大型摩天輪的美國村!
俊英跟柔美搭乘摩天輪一起度過了親暱的時間...
還有在路上走著的時候，發現遊戲機室的兩人!
提出"成為三分(鐘)王"打賭，玩起了遊戲來。
究竟成為"三分(鐘)下人"的淒慘的命運的是誰呢?

下一天，到了能看見美麗海邊的婚禮禮堂的兩人，
以只屬於兩人的結婚入場STYLE入場...
究竟在沖繩所剩下的日程會如何結尾呢?

來源:俊美夫婦吧 譯:啊嚏嚏
http://tieba.baidu.com/p/2745141838

-----------------------------------------------------------------------------

先放網站的翻譯新聞，有先稍微修了一下內文使之易讀
下午有正式翻譯預告會再補上

預告截圖 :http://ppt.cc/iRnV

日本沖繩馬拉松轉地訓練中。
歌手鄭俊英和演員鄭柔美參與著mbc《我們結婚了》S4的錄製。
“馬拉松相比轉地訓練”的晴天霹靂之類的聲音,希望通宵雷電交加的鄭俊英
翌日卻是適合運動是好天氣,無可奈何地跟隨鄭柔美，
為了慢跑出現在沖繩的綠寶石色海邊。

海邊輕鬆行走過程中，鄭柔美喊著來抓我吧,企圖使鄭俊英自然而然地跑動,
然而這種騙術卻被鄭俊英識破,反而往相反方向走，讓鄭柔美驚慌失措。
鄭俊英的伎倆,但兩人在正式馬拉松相比集訓。

正常的訓練的柔美,為了訓練甚至準備了沙袋和哨子，表現出讓教官汗顔的超凡魅力。
鄭俊英和鄭柔美幾經周折,不管是什麽可以取消的取消權，並開始了跑步打賭。
燃燒著勝負欲的柔美和意外的運動有實力的鄭俊英被反反覆覆的跑步結束，
柔美的考驗,仍在繼續。
和有著綠寶石色大海夢想的柔美的想法不同，沖繩的風逐漸加大,
雪上加霜在丈夫面前摔倒，膝蓋流血經歷了禍端；
丈夫鄭俊英爲鄭柔美塗藥水、貼上OK繃。

本期看點: poca受傷；纜車很小，攝製組不能跟進去。

BY: http://tieba.baidu.com/p/2744809979#42643119737l

--