藝術電影 - 藝術電影

原來標題：墨霸凌影片 坎城影展獲獎

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205270046.aspx

（中央社坎城26日綜合外電報導）墨西哥導演米歇佛朗哥 （Michel Franco）執導、
描述年輕女孩淪為霸凌受害者的電影「盯上露西雅」 （After Lucia，暫譯），今天
在坎城影展「一種注目單元」獲最佳影片獎。

而最佳演出獎則由蘇珊娜克萊門特（Suzanne Clement）和愛蜜麗德奎恩
（Emilie Dequenne）共享。

蘇珊娜克萊門特因演出23歲加拿大導演薩維杜蘭（Xavier Dolan）作品「雙面勞倫斯
」（Laurence Anyways）贏得肯定。愛蜜麗德奎恩則是因為在法國導演喬坎拉佛斯
（Joachim Lafosse）的「愛你沒道理」 （A Perdre la Raison）演出精湛，拿下殊
榮。

而正式競賽片重頭戲金棕櫚獎獎落誰家，要等到明天揭曉。本屆共有22部影片角逐金
棕櫚獎。

不過最被看好獲獎的導演是兩位前金棕櫚獎得主：奧地利的麥可漢內克
（Michael Haneke）和羅馬尼亞的克利斯坦穆吉烏（Cristian Mungiu）。

麥可漢內克今年的「誰來讓我愛」（Amour）讓坎城再度驚豔。「時代雜誌」
（Time Magazine） 影評說，「無論（麥可漢內克）想傳達什麼訊息，這部片所散發
的光芒將留下深刻印象。」

而克利斯坦穆吉烏執導的「山丘之後」（Beyond the Hills）則是根據真人真事改編
，描述驅魔儀式旁生枝節，並探討宗教寄託和世俗之愛兩者之間的衝突，以及本意善
良之舉何以一步步越變越錯。（譯者：中央社蔡佳敏）

原來標題：麥可漢內克第二座金棕櫚獎到手

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205280004.aspx

（中央社記者羅苑韶巴黎27日專電）第65屆坎城影展今天將影展最高榮譽金棕櫚獎頒
給奧地利導演麥可漢內克 （Michael Haneke）執導的競賽片「愛」（AMOUR）。這是
他的第二座金棕櫚獎。

本屆評審團主席義大利導演莫瑞提 （Nanni Maretti）在宣布金棕櫚獎前表示，這個
獎項同時表彰導演在本片中成功展現兩名主要老牌演員的演技。麥可漢內克邀片中兩
名80多歲法國演員上台領獎，及致詞。

麥可漢內克自1989年至今作品已10次入選坎城影展，他在坎城影展得獎紀錄繼2001年
「鋼琴教師」（The Piano Teacher）獲影展大獎、同時抱走最佳男、女演員獎；
2005年「隱藏攝影機」（Hidden）獲最佳導演獎。

他接著在2009年以「白色緞帶」（The White Ribbon）一片獲金棕櫚獎。

「愛」是麥可漢內克第二次獲坎城影展金棕櫚獎。

「愛」故事敘述兩名老人幕年相守歲月，由法國老牌演員82歲尚路易坦帝尼昂
（Jean-Louis Trintignant）和85歲艾曼紐麗娃 （Emmanuelle Riva）擔綱演出。兩
人的演技令多數影評人動容，甚至將尚路易坦帝尼昂列入有機會獲最佳男主角獎的演
員之一。

原來標題：坎城影展得獎導演皆為老面孔

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205280005.aspx

（中央社記者羅苑韶巴黎27日專電）第65屆坎城影展今天公布得獎名單，所有得獎導
演都不是第一次在坎城影展獲獎。大贏家是奧地利導演麥可漢內克、和羅馬尼亞導演
克利斯坦穆吉烏。

奧地利導演麥可漢內克 （Michael Haneke）以「愛」（AMOUR）影片獲影展最高榮譽
金棕櫚獎。頒獎典禮上，全場電影專業人士給予長長的掌聲。

麥可漢內克是坎城影展常客，他已收集多座坎城影展獎項，包括最佳導演、影展大獎
、及金棕櫚獎等。他今起晉身屈指可數的雙金棕櫚獎導演。

羅馬尼亞導演克利斯坦穆吉烏（Cristian Mungiu）以「山之外」
（BEYOND THE HILLS） 一片在本屆影展獲最佳劇本獎。片中2名主要女演員克莉絲蒂
娜福魯特（Cristina Flutur）和寇斯米娜史特拉坦（Cosmina Stratan），同獲最佳
女演員獎。

克利斯坦穆吉烏2007年以 「4月3週又2天」一片獲金棕櫚獎。這次影片再度入選競賽
片，凱旋而歸。

本屆影展其他得獎人為義大利導演馬泰歐軋洛尼（Matteo Garrone），作品「現實」
（REALITY）獲評審團大獎。他2008年已以「娥摩拉罪惡之城」（GOMORRA）抱走評審
團大獎。馬泰歐軋洛尼電影作品兩度入選坎城影展，陸續抱走兩個評審團大獎。

墨西哥導演卡洛斯雷卡達斯（Carlos Reygadas）以「柳暗花明」
（POST TENEBRAS LUX） 一片贏得最佳導演獎。他曾獲坎城影展金攝影機獎，2007年
以「寂靜之光」獲評審獎。

本屆影展評審獎頒給英國導演肯洛區（Ken Loach）「折翼天使」
（THE ANGELS' SHARE）。這是肯洛區贏得的第3座坎城影展評審獎，他另在2006年以
「吹動大麥的風」奪下金棕櫚獎。

丹麥演員麥斯密克生(Mads MIKKELSEN)以在丹麥導演托瑪斯溫特伯格
（Thomas Vinterberg）「打獵」（THE HUNT）片中的演出，獲最佳男演員獎。

托瑪斯溫特伯格是1998年坎城影展評審獎得主。

最佳男演員獎項由中國女星鞏俐頒獎。鞏俐身著白色長禮服登台，雍容華貴，她先以
法文、英文問候，接著以中文簡短在頒獎前說幾句話，表現出穩重氣質。

影展在頒獎典禮後，播映今年過世的法國導演克勞德米勒 （Claude Miller）的最後
一部電影作品「寂寞心靈」（THERESE DESQUEYROUX），影展隨即閉幕。

原來標題：坎城影展金棕櫚 獎落奧導演

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205280031.aspx

（中央社法國坎城27日綜合外電報導）影壇盛事第65屆坎城影展今天公布得獎名單。
奧地利導演麥可漢內克以「愛」勇奪最大獎金棕櫚獎，羅馬尼亞導演克利斯坦穆吉烏
執導的「山之外」也拿下2項大獎。

電影「愛」（Amour）描述一對老夫妻暮年相守的故事。這是麥可漢內克
（Michael Haneke）繼2009年「白色緞帶」 （The White Ribbon）後，第2度拿下坎
城影展最高榮譽。

本屆評審團主席義大利導演莫瑞提 （Nanni Moretti）表示，此獎同時表彰導演在本
片中成功展現兩名主要老牌演員的演技。麥可漢內克也邀片中兩名80多歲法國演員上
台領獎致詞。

影展次高榮譽評審團大獎則花落義大利導演馬泰歐軋洛尼（Matteo Garrone）手中。
軋洛尼執導的「現實」（Reality），描述1名魚販夢想參加電視實境秀「老大哥」
（Big Brother）演出的故事。

片中男主角安尼洛亞瑞納 （Aniello Arena）身分也令人意外，是個貨真價實的黑手
黨前殺手，目前正在服無期徒刑。他因參加獄中戲劇表演而鴻運當頭，意外竄起演出
生平第1部電影，不過由於服刑，他未能出席坎城影展活動。

墨西哥導演卡洛斯雷卡達斯（Carlos Reygadas）以電影「柳暗花明」
（Post Tenebras Lux）拿下最佳導演獎。

這部電影取材自聖經舊約的約伯記，是卡洛斯雷卡達斯第 4部入圍坎城影展競賽的作
品。他曾獲坎城影展金攝影機獎，2007年以「寂靜之光」（Silent Light）獲評審獎。

羅馬尼亞導演克利斯坦穆吉烏（Cristian Mungiu）以「山之外」
（Beyond the Hills）一片在本屆影展獲最佳劇本獎。

而參與演出的克莉絲蒂娜福魯特（Cristina Flutur）和寇斯米娜史特拉坦
（Cosmina Stratan）同獲最佳女演員獎。2人在這部恐怖驅魔片中分飾修女和驅魔受
害人，演出入木三分而為評審團相中。

克利斯坦穆吉烏2007年以「4月3週又2天」 （4 Months, 3 Weeks and 2 Days）一片
獲金棕櫚獎。這次影片再度入選競賽片，凱旋而歸。

丹麥影星麥斯密克生（Mads Mikkelsen）在心理驚悚片「打獵」（The Hunt）中演出
精彩，勇奪最佳男演員獎。

麥斯密克生在丹麥導演托瑪斯溫特伯格 （Thomas Vinterberg）執導的這部電影中，
演出1名誤遭猥褻孩童指控，生活跟著崩毀、亂成一團的男子。

本屆影展評審獎頒給英國導演肯洛區（Ken Loach）「折翼天使」
（The Angels' Share）。這是肯洛區贏得的第3座坎城影展評審獎，他2006年以「吹
動大麥的風」（The Wind That Shakes the Barley）奪獎。

第65屆坎城影展主要得獎名單如下：

金棕櫚獎：「愛」，麥可漢內克導演（奧地利）。

最佳導演：卡洛斯雷卡達斯，「柳暗花明」，（墨西哥）。

最佳女演員：克莉絲蒂娜福魯特與寇斯米娜史特拉坦，「山之外」（羅馬尼亞）。

最佳男演員：麥斯密克生，「打獵」（丹麥）。

最佳劇本：「山之外」，克利斯坦穆吉烏導演（羅馬尼亞）。

評審團大獎：「現實」，馬泰歐軋洛尼導演（義大利）。

評審獎：「折翼天使」，肯洛區導演（英國）。

原來標題：坎城影展落幕 好萊塢空手而回

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201205280036.aspx

（中央社法國坎城27日綜合外電報導）影壇盛事第65屆坎城影展今天風光落幕，歐洲
國家導演和演員勇奪影展大獎，美國好萊塢則是空手而回。

好萊塢巨星布萊德彼特（Brad Pitt）、妮可基嫚（Nicole Kidman）、比爾墨瑞
（Bill Murray）、布魯斯威利（Bruce Willis）和馬修麥康納
（Matthew McConaughey）都亮麗現身紅毯，謀殺不少底片。

以「暮光之城」（Twilight）系列電影走紅的新生代偶像克莉絲汀史都華
（Kristen Stewart）和羅伯派汀森 （Robert Pattinson）也出席這場影壇盛事，讓
法國坎城頓時成了好萊塢星光大道。

本屆坎城影展有 5部美國電影入選主要競賽片，當中不少獲得好評，像是本屆開幕片
「月升王國」（Moonrise Kingdom），不過可惜全都摃龜。金棕櫚獎由奧地利導演麥
可漢內克（Michael Haneke）拿下，最佳男女主角也分別由丹麥男演員麥斯密克生
（Mads Mikkelsen）和羅馬尼亞女演員抱走。

麥斯密克生也算是好萊塢電影的熟面孔，知名度最高的作品當屬 「007首部曲：皇家
夜總會」（Casino Royale），他飾演大反派，與飾演詹姆士龐德 （James Bond）的
丹尼爾克雷格（Daniel Craig）有精采對手戲。

據傳他也將接拍「雷神索爾」（Thor）續集，與「索爾」克里斯漢斯沃
（Chris Hemsworth）以及娜塔莉波曼（Natalie Portman）同台較勁。

儘管本屆好萊塢作品全軍覆沒，星光卻替坎城影展增色不少，評審團主席莫瑞提
（Nanni Moretti） 接受記者提問時表示：「我並不反對明星光采，不過得出現在我
喜歡的電影裡才行。」

--