---------------- - 韓國綜藝

Noah avatar
By Noah
at 2013-10-26T21:47

Table of Contents

前言:

我上篇有提到 中國有意要製作 中國版RM

但是我們來看看 中國的粉絲有什麼樣的看法 本偏重點在於對岸網友如何詮釋7位成員

這篇文章真的很長 但是如果你身為一個RM粉絲 你看完一定會很有感觸

本篇來自於微博 但因所有文字都變成圖了

所以我們粉絲團小編 花了很久的時間 一字一句 從圖上打到文上

本篇禁止使用複製貼上功能轉載 但可使用網頁版轉載


一直以來看著多檔韓國綜藝被引進或計畫被引進中卻不說什麼話,
是因為RunningMan是我們的底限,在不觸動,底線之前,無論做什麼,我們都可以默默忽
略。但前天開始,要引進RunningMan的消息甚囂塵上,生氣、失望、無言的同時,
其實心裡知道:阿,這一天終於來了阿。
我們只是粉絲而已,小粉絲。我們也知道自己的話沒什麼份量,輿論多強大終究阻擋不住
商人們追逐利益的腳步。在消息出來的時候,我們生氣卻又無計可施。
微博是公共平台,這個時候也許飯們所能做的就是刷刷話題,讓更多人看到我們的想法。
"請放過RunningMan"話題一出就登上話題榜第一,
大概很多不知道這節目的人看到的時候心裡想的是"又是一群腦殘飯"吧。
雖然知道自己的力量很小,卻想把心裡話說出來。
我們並不是貿然去說深愛,這個節目至今已經陪伴我們三年又三個月,
包含了太多的感情在裡面-人心都是肉長的。我所見過要被引進的節目裡,
反對RunningMan引進的呼聲最高,大概是因為根基太深,感情太深,
所以雖然知道自己人小言微,卻拼命去抵觸。
所以以下幾點能夠成立的話,我想我們並不會反過引進RunningMan


一.如果你找的到這樣的主持人

很多人看到RunningMan飯們說這樣的話"你找的到XXX這樣的主持人嗎?"
對,這是所有RunningMan粉絲的心聲。

劉在石韓國國民MC,十年來掌控了一個又一個經典的大型綜藝節目:XMAN,無限挑戰,
家族誕生,RunningMan......大叔進入放送局20多年了,
不去講他前十年默默無聞的時光是如何熬過來又如何走到MC最頂端,我只想說有多少人是
看著他的節目長大的。從XMAN或者更早的時期,
看著大叔每天每天歡快的樣子,他的嘮叨聲已經陪伴我們十幾年。
對他的喜愛和尊敬現在已經變成了習慣,根深蒂固。借用一位朋友的話:
"劉在石,一週好幾天都出現在電視上的人,主持著週末收視最高的綜藝節目,
大家對他的熟悉就像自己的家人一樣,習慣於吃飯聊天時開折電視看他絮絮叨叨。"
"在石叔沒有ANTI,沒有緋聞,在韓國被所有人稱作「大神」"。有句話開玩笑說,
"哪怕是現在去競選總統也是百分之九十九的支持率,剩下百分之ㄧ的人,只是顧慮他沒
參與過政治罷了。"最近一位參加無限挑戰歌謠祭的觀眾回家後更新
的推特大概能印證大叔的影響力:由於人數過多大家都躍過安全線場面混亂,
內場主持人花了兩小時都沒有效果。天氣很冷,請大家注意安全坐下來,
精采的節目馬上開始。5萬多觀眾在10秒內全部坐了下來。
可就是這麼一個有著全民影響力的人,這麼一個已經拿光了主持界所有大獎的人,
到現在仍然本本分分做好所有的工作。大叔是主MC,要負責節目進程,各環節的銜接,
還要努力發現其他人的角色定位,幫助他們盡快成長起來。從起出的黯淡、
中間收視的低迷,到如今全球人氣,大叔從來沒有放棄過RunningMan,
沒有過放棄任何一個成員的想法。大叔今年42歲了,是我們爸爸輩的人,
為了節目還是什麼都做。冬天裡漢江水冰涼刺骨的時候餵了追擊戰立馬入水,
有懼高症卻未了任務成功咬牙喊著"RunningMan加油"從蹦極台跳下去、
在高空旋轉的滑翔機裡哆哆索索數錢,在泥灘裡吃滿嘴泥沙仍然笑容滿面,
需要打架的時候不計形象咬人咯吱人到最後自己衣服全部爛掉。
你要從哪裡再找一個這樣的主持人?

池石鎮,脫口秀之神。掌控過多個經典人氣節目<女杰>、<明星金鐘>,
在室內節目中如魚得水脫口秀無人能敵。七隻裡面最高齡,論曾經的成就不輸於任何人,
現在卻默默擔當著RunningMan裡最沒有存在感的弱者角色。輩分高卻永遠沒有架子,
48歲的年紀,跟弟弟妹妹一起奔跑在RunningMan中,
因為體力最低每次都是最早淘汰的那個,
自己笑著調侃說自己的出局標誌著"Race Start"。
三年來,泥灘、水稻田、游泳池、追擊戰,
他從沒有放棄過任何一場對抗,即使累,也永遠在笑。我不知道這背後有多少辛酸,
只是看到他非常不好意思的摸著腦袋解釋說哈哈手上的"煤炭"是做節目前
在化妝師給自己塗的黑色染髮粉時,我一邊笑一邊哭了。
你要從哪裡再找到這樣一個主持人?

金鍾國,國民歌手,RunningMan的能力者。從組合到單飛都曾站在巔峰的一個男人,
從Dance到抒情都有無數Hit曲,唱片總銷量超過550萬張,
韓國歌手屆第二位橫掃三大台大賞的三冠王,
韓網票選單飛成功歌手第一位(此段引用)。
擁有無數的榮譽和代表曲目,
對那個年代的人來說當時的他就是今天的東方神起、SJ、EXO和BB。
哥出道18年,經歷過無數風雨,經歷過失敗成功。
不了解他的人說他不就是靠肌肉和力氣嗎,
瞭解它的人知道他雖然有肌肉卻是滿身的傷,
到如今每次錄製節目都是身上貼滿膠帶;因腰傷被醫生交代避免劇烈運動三個月,
他第二天去了RunningMan錄製。奔跑、身體對抗、持續24小時甚至更久的錄製,
他咬牙卻從沒說過放棄。你要從哪裡再找到這樣一個主持人?

河東勳,XMAN,無限挑戰,RunningMan......
我們眼看著他一路走來,從一個小孩變成一個人的丈夫,
一個孩子的爸爸,想來也有十年了。
永遠的小孩心性,長不大的HARORO,他身上有我們所有人的青春。
私下又是真摯又專一的人,卻在節目裡扮演浪蕩鬼啞哲著嗓子喊:"成為我最後的愛吧!"
私下裡性格甚至算得上沉穩卻是節目裡的開心果和氣氛調節劑,
總是能讓嘉賓賓至如歸舒服又放鬆。
是超級膽小鬼卻為了節目做了一切他所害怕的事情,會在直昇機上和在石叔抱頭哆索,
卻也會為了勝利賭上自己所有勇敢起來。堅持雷鬼音樂,即使唱片失敗也從不動搖,
在舞台上是最有號召力和感染力的歌手。
不是個子矮長得可愛就是HARORO,你們要從哪裡再找這樣一個主持人?

姜Gary,HIPHOP界永遠的領袖,出道十年的組合LEESSANG無可取代的饒舌RAPPER。
在韓國樂團歌紅人不紅已經很多年,卻因為Rm開始擁有人氣。
首次錄影看到對自己的十多台攝影機感到吃驚,
辛苦拍攝的開場白中大部分內容都被剪輯,平凡的臉平凡的知名度讓人想不忽略都難,
這樣一個人我們用了三年的時間去發現他的好。這個男人身上讓人吃驚的地方太多了,
在你以為他是搞笑藝人的時候發現它是當紅組合主唱,
在你以為他的歌也許一般的時候知道LS幾乎所有代表作
都是音源榜上最受歡迎的的熱門曲,
他寫的歌唱到你心裡去。在節目裡喜歡他,永遠只看著智孝一個人,
女嘉賓是可以忽略的,再漂亮其實比不過智孝,她是他眼裡唯一,
保護她調戲她為她寫歌為她穿衣為她做所有的事。從最好的警護學校畢業、
是為前拳擊世界冠軍陪練的打架高手,卻為了節目默默隱藏自己的實力,
直到新聞報道出來我們才知道原來這個男人武術八段。
舞蹈大賽出身,為了搞笑卻只在節目裡跳狗腿蹈。你要哪裡再找這樣一個主持人?

宋智孝,RunningMan的一點紅&ACE。是女演員卻在節目裡素顏出鏡,
早晨睡的腫腫的出現在鏡頭前能把粉絲都嚇一跳。
揪頭髮打架徒手抓雞抓泥鰍跟男生體力對抗摔角拳擊沒有一樣沒做過,
雖然是女生卻不想因為這個原因輸掉。
因為曾經出演的角色受盡ANTI,很長時間連家門都不敢出。
出演RunningMan初期受到很多攻擊,卻憑藉自己的努力得到所有人的認可,
現在是RunningMan粉絲心中永遠的女神。自然不做作毀形象也在所不惜,
作為女演員忙於電視劇拍攝和RunningMan錄製累到超負荷,
過敏反應和精疲力竭導致多次住院,嚴重時連移動都困難、不得不依靠吸氧機進行呼吸,
卻一吊完點滴就立馬出院繼續拍攝。
在大家擔心他因為忙碌要下車時告訴所有人:
"既然是一起開始了,就一定會一起走到最後。"我是真的想知道,
你要從哪裡再找到這樣一個主持人?
我還想知道,如果真的引進,難道要設置週三情侶嗎?
還是"鍾國版週一情侶"
對了,周四情侶也不可用,無限挑戰裡已經有了。
所以你們大概可以從週三週五週六裡面挑一個
當然,如果週一真能在一起的話,
我們覺得中國版週一情侶也得結婚才對得起買入的版權。不是要相符嗎?

李光洙,RunningMan的老小,
綜藝新人。在節目裡經常背叛經常誣陷經常被欺負經常變醜且可男可女風格百變。
看過RunningMan一期兩期的人覺得這人真傻,
看過三年的人覺得光洙怎麼會這麼聰明?裝傻充愣卻恰到好處,
即使背叛也不會叫人討厭反而各種愛,各種被嫌棄卻又是所有人的亞洲小王子,
一邊讓人相信他是真的傻一邊又莫名覺得其實這孩子
應該是很聰明的,坐擁無數外號、就連表情都有版權的綜藝神眷顧者,
身高190的綜藝天才長頸鹿。
對了,還有一點,他實際年齡29,不過看起來大概有41(?)的樣子。
好吧,如果這樣的孩子你們也找的到的話,我只想說...世界好神奇...
假如世界真的這麼神奇,還是有人接手了RunningMan、還找到了有那麼點相像的人,
那麼我們想說:我們喜愛這七隻,並不分開。
RunningMan的家族情誼,在收視低迷的時候沒有一個人說放棄的義氣,
三年來一路走過的戰有情,私下裡10幾年的友誼,
他們為守護節目所做的努力,

我們愛這全部。遊戲或許可以複製,但如果不是這7人,那就不是RunningMan。

二.如果你找得到這樣的製作團隊

很多人看RunningMan飯們說這樣的話:"你找得到XXX這樣的PD/FD/VJ嗎?"
對,這也是所有RunningMan粉絲的心聲。
RunningMan是幾百人的團體,高額成本巨資打造遊戲場地,
光是遊戲獎品一項至今已經不曉得送出去多少金條。
所以說,想要接手RunningMan的衛視,請合理公正又客觀的計算你們的預算。
跑男的許多PD和作家從家族誕生時期就與在石叔、鍾國哥共事,多年的默契無人能敵。
RunningMan不僅僅是7個主持人而已,追著7隻扛著攝影機奔跑的VJ們,
精心設計遊戲環節並親身測試的製作組,
連唸遊戲指令的聲音、語調、笑聲都已經讓人無比熟悉的PD們、
每期Cosplay各種角色的FD、工作人員中的週一情侶甚至是鍾國哥的經紀人、
HAHA哥的化妝師-這些人-RunningMan是由這個團隊打造的。

三.其實我們也希望有講母語的有趣節目 (本段請自動排出政治因素)

作為粉絲RunningMan我們比誰都迫切的希望
我們自己的國家有一檔節目能夠超越韓國美國荷蘭超越世界上各個國家。
追其他國家的節目RunningMan熬夜等中字難道是好受的嗎?
我們也希望也使用我們母語的、真正吸引我們的節目。
我們不是不愛看優秀的綜藝,我們只是對一檔節目有了太深的感情,
不希望有人再拿這個另開爐灶。中國和韓國的國情不一樣,
韓國娛樂已經發展了這麼多年,有專門的搞笑藝人,體系完整輩分分明,
觀眾對他們已經耳熟能詳。
而現下中國除了小品界有搞笑演員,其他所謂的諧星裡還沒有幾個能當真拋得下形象~
直接拉到泥攤去,不是我們太悲觀,
只怕會有人哭著回來。這是真心真意的建議,國內的綜藝在沒有達到成熟的體系之前,
貿然引進並不妥當凡事循序漸進,
在沒有基礎的情況下直接引進別人已經發展了幾十年的成果或許會有一段時間的成功,
卻不會是長久之道。韓國的綜藝也是經歷了無數的摸索,
很多檔節目策劃之後坐了幾個月甚至幾星期一旦不理想就立即停播
尋找新出路。為什麼我們就不能有自己策劃出來的新穎、屬於自己的節目形式?
作為中國人 我們希望能夠把自己的版權賣給別人,
而不是別國有什麼好的節目就立即引進。
說這話,對想要通過RunningMan挣錢的人或許是太可笑了,
可是真正製作節目的人,懇請你們不要認為這太幼稚。
知道自己人微言輕,也知道這行為或許根本沒有作用,
但是仍然想要做些什麼、仍然希望能有人注意到這一點小小的輿論的想法,
希望不要給任何不熟悉RunningMan的人留下任何不好的印象,
假如無意間看到這條微博,覺得說的過於誇張或者對這節目好奇,
請百度"RunningMan"並嘗試看幾集,或許你會了解我們的想法-
好吧,我承認這條是植入廣告
永遠支持RM7隻, FOREVER AND ONLY


感謝各位韓綜版版友看完本篇文章

雖然製作的是中國版RM 但是裡面的內容 真的是字字寫到我心裡

二轉來源: http://ppt.cc/iQEd (上) http://ppt.cc/WqeV (下)

原文來源: http://ppt.cc/Roke (周一貼吧微博)

哦對了 我要謝謝上天 讓我生命中遇見了 Running man

而我也願意無私的為RM作奉獻 不管是設網站 整理文 整理精華區

很多人的周末都是拿來放假,而我不是,我期待的是 每周只有那麼一集的 Running man。

--
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
宋智孝 Gary Running man FB: Running man 台灣總站粉絲頁
  官方網站成立囉
  周一情侶 http://runningmantw.weebly.com/
Gary 宋智孝   MondayCouple 資訊、影片、活動、代購、直播
              ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 版權所有 wowwowken

--

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2013-10-31T20:35
鐘國版週一情侶 還是在韓國唷XD~
Kama avatar
By Kama
at 2013-11-04T09:38
就當兩個節目看吧 其實你會發現沒這麼嚴重
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-11-06T00:43
買版權不是要複製節目的人物設定吧?而且節目的概念,誰說
中國版就要有周一情侶跟長頸鹿的角色?我覺得中國肯買版權
Carol avatar
By Carol
at 2013-11-10T11:18
放過runningman+1~但聽說版權已買下了:(
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-11-12T07:58
有這麼嚴重嗎 都還沒開始就想成這樣 我覺得大陸開始願意用
買各國版權的方式來做節目是一種取經一種進步的方式
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-11-16T01:41
做節目很好啊,可以讓平時沒有接觸韓綜的人去看,說不一定
會招來更多觀眾看韓版
Mia avatar
By Mia
at 2013-11-20T16:32
而且風土民情的不同也會做出不同的東西 看過在反對吧
Elma avatar
By Elma
at 2013-11-23T00:18
當成新節目來看就好了啊 之前買的節目做得也不差
Heather avatar
By Heather
at 2013-11-24T02:35
如果能做得好的話 在推薦韓版應該也會更好推啦~
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-11-24T08:31
有那麼嚴重嗎.........
Joe avatar
By Joe
at 2013-11-28T06:26
中國人多資源多 經驗作起來以後綜藝只會越來越厲害
Selena avatar
By Selena
at 2013-11-29T06:11
大陸的製作經費應該不低 只是攝影團隊可能要在訓練一下
Callum avatar
By Callum
at 2013-12-04T05:58
不過就是一樣的遊戲模式 還買版權 台灣都搞抄襲的
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-12-08T11:51
我也覺得攝影團隊可以訓練,不過我看爸爸第一集有空拍,RM
Puput avatar
By Puput
at 2013-12-12T08:09
其實我覺得中國買下韓國節目版權後,都還滿認真製作的
Puput avatar
By Puput
at 2013-12-14T02:33
的製作費應該會更高,只是我對中國口音適應不良,看不下去
Puput avatar
By Puput
at 2013-12-15T23:46
但這也不是多大問題 看看權烈VJ 一開始不是也跟不太上
現在還不是風靡全球XDDDDD
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-12-17T11:42
節目型態可以用 但MC才是最重要的
Isla avatar
By Isla
at 2013-12-19T16:34
RM自己要賣版權給大陸 其他人就不用管那麼多了吧
Doris avatar
By Doris
at 2013-12-20T15:42
不過就是商業行為而已
Iris avatar
By Iris
at 2013-12-22T05:20
就當兩個節目看吧!各有各的特色
Harry avatar
By Harry
at 2013-12-24T20:06
RM經過一段時間 每個人甚至是搭配都是有了"角色"了
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-12-26T19:39
持保留態度~會先看前面,不錯就會繼續看,我覺得中國版
應該不會是完全複製,會做出自己的特色吧!
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-12-29T09:09
口音聽久就習慣了 一開始聽韓語也很像吵架阿XDDDD
Christine avatar
By Christine
at 2014-01-01T06:00
就不要看阿 沒收視不就倒了= =?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-01-03T09:36
光是劉赫的位置 我就想不出中國有誰可以搭此位置
Christine avatar
By Christine
at 2014-01-07T07:18
還蠻期待做大做好後真的能看到超大咖上去玩遊戲
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-01-08T17:23
可以體驗韓國民眾看到自己國大咖不計形象玩遊戲的感覺
不過中國也不太算自己國 就說華文圈好了XD 劉德華快上!
Liam avatar
By Liam
at 2014-01-11T19:00
而且最近的RM追擊戰太少了……有點期待看中國版的追擊~
John avatar
By John
at 2014-01-15T14:02
其實沒那麼嚴重加一,
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-01-15T17:21
其實我看韓綜這麼久,製作團隊的創意比MC更重要,尤其是現在
要不然像赤腳有一大堆超棒的成員又怎樣?就算是在石也救不
Robert avatar
By Robert
at 2014-01-20T00:32
但是也無可取代加一
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-01-20T16:32
沒那麼嚴重 爸爸買過去其實做的很不錯
James avatar
By James
at 2014-01-21T13:31
搞不好大陸的RM有自己的玩法 不會完全跟韓國的一樣
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-01-22T02:25
對阿 大牌演員模特歌手都快上吧XDDDDD
Olga avatar
By Olga
at 2014-01-23T00:39
了,而RM近期的節目型態,就算有在石也感覺到內容空,若中國
版,不管RM還是21,如果製作組夠強,也可以期待
Tom avatar
By Tom
at 2014-01-27T04:45
其實開分店,並不會傷到本家的名譽,實境節目的大前輩TAR
也是開了多國的分店,有的受到好評,有的做幾季就沒下文了
Erin avatar
By Erin
at 2014-01-30T10:52
但大家都分得清楚分店是分店,本家是本家,彼此關係不大
John avatar
By John
at 2014-01-30T14:31
RM就算真開中國分店,應該也只會承襲"跑"、"名牌"等代表性
Elma avatar
By Elma
at 2014-02-02T14:58
覺得這樣講挺自私的,無視其他韓綜被買版權,卻要藉輿
論放過RM?
Olga avatar
By Olga
at 2014-02-02T20:41
製作團隊應該也不用擔心...至於錢 那就更不用擔心了XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-02-04T02:58
哈哈 我也不希望有中國版,因為Running man 對我來說不
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-02-06T05:04
節目招牌,絕對不可能找個人演劉在石、金鐘國...etc
不同製作群、不同主持人、不同國家,就會呈現出不同的樣子
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-02-11T04:49
不適合的即使買了版權也不見得會紅,大陸有的只是錢多
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-02-15T11:19
講到底 還不是RM自己要賣版權
我也覺得分店只會有指標性物品而已 不至於完全一樣
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-02-18T04:57
RM本家飯不喜歡就不要看中國版啊,其實兩邊根本關係不大
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-02-20T01:50
覺得沒那麼嚴重
Lily avatar
By Lily
at 2014-02-23T13:15
X只是綜藝節目,當然希望是獨一無二的,不過好像檔不住
Rae avatar
By Rae
at 2014-02-25T06:23
不用想那麼多 不好的節目自然很快就收掉了
Callum avatar
By Callum
at 2014-02-25T10:06
這一天還是來了...所以我能理解原po的心情
Edith avatar
By Edith
at 2014-02-27T00:52
沒做好過沒多久就倒掉啦 ( ̄y▽ ̄)╭
Zora avatar
By Zora
at 2014-02-28T11:12
其實RM自己也有取材很多實境節目的內容,只是消化的好而已
Kama avatar
By Kama
at 2014-03-04T05:20
推一下感謝整理精華區 RM本店還是會好好的不會受影響
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-03-05T19:56
你也想得太嚴重了吧 人家買版權 就讓他們做啊
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-03-07T14:33
就算拍了中國版,RM還是獨一無二,這點完全不用擔心
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-03-08T16:58
放過RM? RM自己要賣版權的....
Emma avatar
By Emma
at 2014-03-12T09:58
所以中國版有在殘害韓版的嗎? 為甚麼求放過? 不懂
Leila avatar
By Leila
at 2014-03-12T23:24
真不想看 就別去看他們就好啦 沒收視 不就收了
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-03-17T04:26
無聊
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-03-21T10:18
至少有買版權吧
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-03-24T07:31
又不是沒買版權 自己硬抄 那還有譴責的原因
Eden avatar
By Eden
at 2014-03-25T16:26
不是很懂放過RM的原因 覺得中國RM做不好會砸元祖招牌嗎
Regina avatar
By Regina
at 2014-03-30T13:37
RM遊戲型態蠻多種的 很好奇"買版權"到底是買什麼就是了
Tom avatar
By Tom
at 2014-04-02T23:55
不喜歡就不要看就好啦,對原本RM根本不影響吧??
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-04-05T02:41
而且RM要好看一定要製作團隊不停翻新遊戲 很考驗製作團
隊的創意哩
Cara avatar
By Cara
at 2014-04-06T21:53
我還蠻好奇陸版會作成怎樣 光是主持群的風格應該差很大
Olive avatar
By Olive
at 2014-04-11T05:56
無聊 市場決定一切
Robert avatar
By Robert
at 2014-04-13T04:52
無聊
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-04-14T03:29
將喜愛的事物過度神化滿可笑的
Robert avatar
By Robert
at 2014-04-16T17:57
對岸部分觀眾常會搞得很自我悲催,不能代表對岸想法都是這樣
Heather avatar
By Heather
at 2014-04-19T23:19
私心覺得爸爸去哪兒中國版不會輸原版 一樣好看
Yuri avatar
By Yuri
at 2014-04-20T16:27
對岸就是容易認真XD
Elma avatar
By Elma
at 2014-04-25T03:14
一直覺得對岸這種文章大都有點深情過度XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-04-29T13:18
...... = =
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-04-30T12:28
主持人不同製作團隊不同 所以風格一定會不一樣
Sarah avatar
By Sarah
at 2014-05-01T12:50
再說只是適當參酌經驗 誰說要走RM原路跟完全一樣設定
Heather avatar
By Heather
at 2014-05-05T09:14
我是歌手的中國版也做的很不錯 氣場都有做出來
Joseph avatar
By Joseph
at 2014-05-10T04:29
中國版爸爸內容真的滿好看的 只是進步的空間還很多
Ula avatar
By Ula
at 2014-05-14T05:34
就是選曲風格不一樣 編曲也是 但這情有可原
Kama avatar
By Kama
at 2014-05-15T10:24
偷推Kimi超可愛(大心
Olivia avatar
By Olivia
at 2014-05-15T15:38
至少目前人家對岸買版權過去作的節目都感覺的到用心
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-05-17T08:45
不放過running man的是這種粉絲
Freda avatar
By Freda
at 2014-05-19T09:51
深情過度+1 如果台灣要做我高興都來不及了XDDDD
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-05-21T08:37
取暖失敗XD
Leila avatar
By Leila
at 2014-05-26T05:40
我也要偷推田亮好感人QQ
Megan avatar
By Megan
at 2014-05-31T02:20
台灣這種經費會直接costdown吧....我不期待
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-06-01T02:31
就不要看就好了啦 反正是在中國播 台灣也不見得看的到
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-06-05T18:30
又不是賣版權後 RM就停掉了 是以為再轉賣球隊嗎= =?
RM重點就是他遊戲內容的設計和主持群的搭配 這種怎麼賣
Delia avatar
By Delia
at 2014-06-07T00:11
那為啥不先問rm為什麼賣版權 這明明是雙方有利的事...
Susan avatar
By Susan
at 2014-06-10T05:49
我本來以為吳會來拉主key沒想到先被21拉走了
Linda avatar
By Linda
at 2014-06-14T19:28
總比看一些談話節目好XDDDDD
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-06-18T16:23
但新聞愛播就沒辦法了XDDD
Leila avatar
By Leila
at 2014-06-20T14:49
有時候深情過度就是矯情了XD到底在求放過什麼啊XDDDDD
Zora avatar
By Zora
at 2014-06-24T13:39
這跟韓綜有什麼關係 賣了就賣了還能怎麼辦? 錢都花了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-06-24T20:15
難道韓國想好橋段給中國嗎 根本不會有衝突 大概就撕個
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-06-25T17:17
看過爸爸去哪裡大陸版之後,雖然感覺得出來真的比韓版商業
化了些,不過整體來說比以前台灣未買版權而抄襲的我們結婚
Freda avatar
By Freda
at 2014-06-27T02:08
買版權比直接照抄好啦XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-06-30T22:29
中國粉絲的言論拿來自家吵成一團這是在幹嘛= =
Audriana avatar
By Audriana
at 2014-07-04T14:08
名牌之類的 RM又不像21和阿爸是本身節目型態就能吸引很
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-07-07T07:23
了好得太多太多了!!大陸也有做出跟韓版的區隔~目前期待
中國版的兩天一夜放送(因為個人私心不是很喜歡姜虎東)
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-07-09T00:08
多人 我在百度上看到他們這麼悲憤 還想說還好台灣沒這
麼誇張 結果沒想到竟然也看到Zzzzzz
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-07-13T06:12
就取暖失敗 愛看百度 就自己去看阿 貼來這幹嘛
Hardy avatar
By Hardy
at 2014-07-15T23:46
他人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿XDDDDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-07-18T09:40
我的看法跟大部分版友一樣 不贊成不反對
不過原PO辛苦打了針對MC們敘述的部分有些寫得很不錯
也看到了一些之前不知道的內容 辛苦了~~~
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-07-19T17:42
看多貼吧,偏好用過度推崇與悲憤的文字敘述看久還頗無感
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-07-23T04:03
只看韓國版 目前中國買版權的都沒看過
Olga avatar
By Olga
at 2014-07-23T09:23
MC描述有點太神化跟煽情了 可以質樸一點嗎ORZ
Susan avatar
By Susan
at 2014-07-24T06:15
我覺得誇張了 至少有買版權不是嗎....原版不可超越 但中國
版會有自己的特點
Brianna avatar
By Brianna
at 2014-07-27T00:13
我覺的rm的特色在主持群 跟無挑有點像 應該需要長時間
來設定角色 磨合
Callum avatar
By Callum
at 2014-07-30T17:36
都買版權了 有啥好care 照樣可以看原版的啊
Susan avatar
By Susan
at 2014-08-03T14:13
又不是說有了中國版 韓國版就沒了
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-08-07T03:15
如果說字幕組不翻譯了 我才會很care
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-08-09T12:19
推樓上 他們要拍什麼不關我事 反正我也不會看
Gary avatar
By Gary
at 2014-08-13T22:29
還是繼續看韓版的 根本沒影響吧
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-08-16T02:42
真的 除非沒中字了才會QQ 要不根本沒影響
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-08-20T20:52
我覺的沒差耶 看爸爸就知道了
雖然 設定很像 但其實就是兩個不一樣的節目 別糾結了
Selena avatar
By Selena
at 2014-08-24T22:59
有沒有這麼誇張 難怪有大陸恐怖的姐姐之稱
Cara avatar
By Cara
at 2014-08-29T14:03
我覺得想太多了 把這兩個節目當不同在看就好了
Damian avatar
By Damian
at 2014-09-01T02:25
很好奇會不會買無挑版權XD 這應該是最難模仿的
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-09-04T03:05
無挑真的也沒什麼好買的 早期那種模式比較定型 現在各個企
劃有太多種類型 換一組人完全就是不同的一個節目
Caroline avatar
By Caroline
at 2014-09-06T18:43
無挑怎麼模仿=_= 這不可能吧
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-09-07T02:21
無挑買金PD比較快 無壓力XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-09-11T17:52
還好+1 節目不是吃的 本店分店可以分的清
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-09-13T20:42
要模仿無挑就直接把金泰浩跟濟英才挖過去就好啦XD
Madame avatar
By Madame
at 2014-09-16T02:04
無挑根本無法複製吧XD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-09-16T18:55
別人開心就好 又不是住海邊
Rae avatar
By Rae
at 2014-09-20T04:45
買韓版 中配就可以 光株:哥 這太牛B
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-09-20T11:24
智孝:逆(光株)小心 姐把逆打在牆上 摳三天也摳不下來
Joe avatar
By Joe
at 2014-09-23T23:12
gary拿下第一屆最強者 會說:不要迷戀哥,哥只是個傳說
Tom avatar
By Tom
at 2014-09-25T02:39
u大這…當場出戲吧XDDDD
Irma avatar
By Irma
at 2014-09-28T23:12
u大的配音版好好笑XDDD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-10-03T14:09
我覺得石鎮一開始一定調適了很久,第一集還是主MC,第二集
James avatar
By James
at 2014-10-08T01:24
就換人了,心裡一定很不是滋味,這是人之常情。但到後來卻
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-10-12T18:34
可以調適到這樣,主MC讓人還變最弱體沒什麼份量,不跟弟弟
計較,依然跟大家處得很好,真的很令人感動...
Eden avatar
By Eden
at 2014-10-16T01:32
RM前面節目定位就抓很久 個人定位抓得更是久 加上王鼻
Erin avatar
By Erin
at 2014-10-17T01:18
第一集的主MC不是劉在石嗎= =
Sandy avatar
By Sandy
at 2014-10-21T05:52
哥 很久沒出演戶外藝能以及體力不如年輕人 所以常被通
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-10-22T05:28
至於哪國版RM,反正做的不好就會自動收了,也沒什麼...
Emily avatar
By Emily
at 2014-10-24T22:01
編 不過他還是有經驗啦 知道一開始抓著大神 變成向日葵
找一些定位 然後一開始欺負智孝讓她有些畫面 不然她做
Iris avatar
By Iris
at 2014-10-27T11:28
應該指兩大山脈啦,兩隊的隊長,像鐘國角色這樣,不好意思
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-10-31T05:20
形容錯誤...
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-11-04T06:50
任務太認真了 後來促成周一 他就功成身退了XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2014-11-04T09:44
不過真的覺得要像韓國這樣,每個已經紅遍本國甚至國外的大
Iris avatar
By Iris
at 2014-11-05T07:24
牌明星能這麼不顧形象玩的很難了
Eden avatar
By Eden
at 2014-11-06T09:10
BB、神起可以在爛泥裡打滾,臉都花了
Doris avatar
By Doris
at 2014-11-08T10:06
中國節目不熟,不過在台灣還真的沒看過像在石這種MC...
Delia avatar
By Delia
at 2014-11-11T12:53
王鼻子真的對RM很有情義呀..願意當那種位置角色= =
Enid avatar
By Enid
at 2014-11-14T00:41
先淘汰也好 算是體恤他吧 讓他先休息
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-11-15T04:46
爛泥打滾真的很佩服那些藝人 願意放下包袱認真玩遊戲
Mason avatar
By Mason
at 2014-11-17T07:31
我愛王鼻子!!!!!!!!!!!!!!!好愛他身體搞笑~
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-11-19T20:09
RM最大的特點就是不斷進步,希望中國版也能有自己的特
色! 王鼻子大哥讚啊,雖然最年長但願意當綠葉,值得尊敬!
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-11-24T12:42
其實讓Gary成為綜藝大勢是在無挑賽艇+Asura Balbalta
George avatar
By George
at 2014-11-25T11:00
又剛好那時後虎東暫離 大神成為週末綜藝的王者
Joseph avatar
By Joseph
at 2014-11-27T10:42
幽默感和武術八段在RM前就提過了 只是沒人記得住XD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-11-28T09:57
BB神起都是偶像出身 而且還算是年輕人 真正大牌演員來
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-11-28T12:41
或是有年紀的 應該也不太可能玩泥沼打滾這種
Mason avatar
By Mason
at 2014-11-30T01:37
我覺得是沒那個環境不是沒那個人 戶外大型綜藝做起來自
然會有敬業的人出現
Robert avatar
By Robert
at 2014-12-03T03:07
我喜歡這篇對成員的描述,很貼切。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-12-04T08:22
雖然這麼說很掃你的興 不過原PO本篇禁轉載又有把真正來
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-12-05T13:43
源打出嗎? 這是週一情侶微博來的吧?!粉絲團只是打字
Caroline avatar
By Caroline
at 2014-12-10T02:43
那你們是否轉載有經原主同意?
Mia avatar
By Mia
at 2014-12-12T09:56
我只是希望我們不要跟對岸一樣 看到什麼都覺得自己轉載
很理所當然...
Harry avatar
By Harry
at 2014-12-14T01:43
推樓上.............
Audriana avatar
By Audriana
at 2014-12-15T05:11
http://weibo.com/2996975491/AfO514G5A
ww2.sinaimg.cn/large/b2a23783gw1e9ylz90j75j20hs97akjl.jp
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-12-16T09:02
這篇我滿喜歡的 感謝樓主分享 尤其是成員的描述 感動!
Mary avatar
By Mary
at 2014-12-16T14:21
我是半年前開始接觸韓國的東西 第一個就是RM
Linda avatar
By Linda
at 2014-12-18T04:14
也很謝謝有劉大神 讓我找回笑容 看到他我就異常亢奮
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-12-18T10:32
原本不怎麼在意 後來對韓國事物相當感興趣
Sarah avatar
By Sarah
at 2014-12-21T19:18
第一次那麼瘋狂的把綜藝節目從第一集看到目前的進度
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-12-23T11:13
原本RM不怎麼喜歡王鼻子哥 但後來我仔細的去了解他後
他真的是一位很好的前輩 而且他還滿好笑的... XD
Emily avatar
By Emily
at 2014-12-25T01:51
寫得真棒!!
Linda avatar
By Linda
at 2014-12-26T06:08
那句話如果不是這七人 那就不是RM 其實應該是八人(仲基)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-12-27T00:18
中國買版權已經比台灣過去不打招呼直接抄日綜來作好多了
另外買了版權並不代表就要用和RM一樣的設定, 我覺得應該就
Belly avatar
By Belly
at 2014-12-30T05:14
是小遊戲 => 最後遊戲, 以及撕名牌. 就這樣而已吧
Queena avatar
By Queena
at 2015-01-01T17:24
我個人覺得還好。韓版RM無可取代,既是如此,中國版的主持
人是誰也不是頂重要的(不是看不起的意思@@),就當成另一
Elma avatar
By Elma
at 2015-01-05T01:10
個節目來看就好了,若中國版RM的人物設定依著韓版RM畫葫蘆
我才覺得奇怪@@ 真不喜歡,那就別看了吧,沒收視,自然就
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-01-09T06:33
收掉啦。
Dora avatar
By Dora
at 2015-01-09T21:45
推此文作者對成員愛意滿滿 >///<
Jake avatar
By Jake
at 2015-01-13T02:01
金條都真的是真金條..送出去嗎?真的還蠻好奇的
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-01-17T22:21
台灣類似在石的MC 其實很多啊 只是劉在石個人形象超正面
Elma avatar
By Elma
at 2015-01-19T19:03
台灣的多少都有些負面新聞 胡瓜老吳等等
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-01-24T16:20
至少有買版權再來製作而非直接抄襲,且不管怎樣仍會支持韓版
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-01-25T03:31
中國版頂多遊戲相類似,人物精神無法抄襲的。挺好奇會怎製作
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-01-28T02:25
在還沒播出前不亂下評論,應該各有各的特色吧
Donna avatar
By Donna
at 2015-01-29T01:24
兩版也不互相影響,仍會支持韓版,但看觀眾對中版是否買單。
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-02-02T05:01
....有買版權又不是直接抄了不認...人家有權做,你有權不看
Connor avatar
By Connor
at 2015-02-07T02:22
還有其實源頭就sbs呀,官方認證的,RM有很大一部分優勢,對
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-02-11T12:32
sbs來說就是海外收益吧...愈能賺事實上對RM愈有利...
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-02-14T19:29
會捨不得收掉賺錢的金雞母,不然等勢頭過了...看看誰想買..
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-02-17T22:19
gary有做過前拳擊世界冠軍陪練嗎?感覺很威阿。
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-02-18T22:15
整個看下來怎麼感覺很多人重點放錯,原PO標題和內文一開始就
Elma avatar
By Elma
at 2015-02-21T04:15
說得滿明白的,希望討論的是對成員貼切的描述,不是版權吧!
Leila avatar
By Leila
at 2015-02-24T06:28
對成員的描述都還蠻貼切的,可以接受就看不能接受一樣看
Puput avatar
By Puput
at 2015-02-26T06:45
韓國的就好了;台灣的綜藝真的是非常的無聊
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-02-28T20:52
其實我覺得大家所說的大牌 在韓國根本不這樣認為吧?
我的感覺事 idol的地位在韓國之低 像電影咖就不會這樣玩
Iris avatar
By Iris
at 2015-03-04T03:46
idol地位是不怎麼高沒錯,但也是有演員上節目放很開的啦
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-03-05T22:24
還好吧 很多人來宣傳電影也都放很開阿
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-03-05T23:53
像鄭宇盛阿......也都不計形象
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-03-06T10:55
人家買了版權至少不是抄襲,就看觀眾買不買帳阿
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-03-07T12:54
不想看就不要看,但我想可以吸引一些沒看過韓版的人
Zora avatar
By Zora
at 2015-03-10T05:35
至少我很期待看到華人巨星參加,應該很有趣
Christine avatar
By Christine
at 2015-03-12T07:53
一開始不是這標題....
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-15T01:00
光株:哥 這太牛B XD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-03-15T23:17
一開始的標題是" 請放過 RunningMan"
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-03-20T16:52
結果就改成現在這個了
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-03-21T10:38
其實沒有什麼放不放過的問題 他們買了版權就能有他們的詮
Christine avatar
By Christine
at 2015-03-23T21:39
釋的方式 總比被說抄襲來的好
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-03-24T16:18
會引起熱烈推文,是因為原標題+內文吧,感覺嚴重被害妄想
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-03-26T14:13
所以我緊急修標題及修內文 希望能平息 ...
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-03-28T21:41
台灣也可以考慮組一個跑男
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-03-30T11:21
推 原作滿滿的愛阿!!!!!!!!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-04-01T06:25
拜託別製作 啥 中國版RM
Callum avatar
By Callum
at 2015-04-04T05:05
有買版權的話 可以試看看 做的好的話 也是觀眾的褔利
做不好 頂多不看 沒有什麼損失的
Heather avatar
By Heather
at 2015-04-05T00:45
對成員詮釋得蠻好的,但是覺得有點太夏雨荷了=.=
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-04-08T11:11
好的 不好意思我用錯詞...囧 是禁複製貼上不是禁轉載
Adele avatar
By Adele
at 2015-04-12T20:56
那粉絲團轉有經原主同意嗎? 我個人也是覺得買賣版權是
SBS的自主決定 如果中國版真的做不好 很快就會被觀眾淘
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-04-17T17:12
汰 真的不需要說什麼放不放過...
Robert avatar
By Robert
at 2015-04-17T21:06
寫得很感人 但...哪有那麼嚴重XD
Robert avatar
By Robert
at 2015-04-19T00:23
有買版權,是像好的方向學習。學習與模仿是進步的一
個開始 反觀台灣綜藝真的令人覺得憂心!
Harry avatar
By Harry
at 2015-04-20T23:22
就像一個好的劇本可以被詮釋成不同版本一樣,希望台
灣的電視節目也能合理合法的思考更多的可能性!
Harry avatar
By Harry
at 2015-04-23T17:16
買版權也是進步的一種,反觀台灣綜藝都不知道荒廢多久了
Mason avatar
By Mason
at 2015-04-24T14:16
台灣綜藝已死 TAT
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-04-28T12:28
看著每個人的介紹 真的很想哭 QQQ
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-05-02T07:56
雖然我也很喜歡每個成員 但這寫的太煽情 不討喜
Candice avatar
By Candice
at 2015-05-02T23:07
說真的 知道借鏡學習是一件好事~~但是在做之前要先考慮
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-05-07T02:31
是否OK~而不是茫然去追~ 說真的感覺會有毀壞的感覺....
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-05-08T11:25
不過比台灣好多了~綜藝已經沉入海裡了..
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-05-09T07:36
覺得有點反應過度了 引進了 不想看就不要看就好了.......
Eden avatar
By Eden
at 2015-05-11T13:13
當年一周七天都可以看到的主持人 現在都掛的差不多了
Gary avatar
By Gary
at 2015-05-16T11:47
張小燕 胡瓜 吳宗憲 都曾是電視的公務員 現在呢
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-05-17T08:05
台綜真的不知能看什麼了...以前還會期待康熙 可是現在
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-05-21T21:57
的康熙老是作重複主題 還抄男女糾察隊又死不承認(嘆
我還蠻喜歡以前的食字路口和躲貓貓的
Dora avatar
By Dora
at 2015-05-26T01:17
我覺得買版權還好吧....這已經是世界常態了

WIN-TEAM B 我恨啊!!!!!!

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-10-26T17:48
經過一個晚上 還是很難過 心裡有些話還是想抒發 可能會有A粉不喜歡看到的言論(拜託請左轉) <你們已經贏了,就不要再剝奪我這位小小B粉訴苦的權利了andgt;....切敗 --- 在打文章的同時 一邊無限repeat官網的climax 每次reflash一次 數字就以千位在往上跳動(目前176,76 ...

131026 我們結婚了 俊美夫婦 EP07 中字

Kristin avatar
By Kristin
at 2013-10-26T17:36
131026 我們結婚了 俊美夫婦 EP07 中字 MC:樸美善、洪真英、金正民、Danny安 夫婦:鄭俊英(25)、鄭柔美(29↑) (俊美夫婦) youku:[百度鄭俊英吧] 翻譯:重重 KAI http://v.youku.com/v_show/id_XNjI3MTI2MjM2.html y ...

131026 我們結婚了 初戀EP27 粉紅無字

Olive avatar
By Olive
at 2013-10-26T17:20
無字 初戀cut http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2NTc1NDM2.html 全場 http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2NjQ5ODc2.html 官方 http://ppt.cc/8Z8N http://ppt.cc/RGXm ...

WIN 謝幕之後才是真正的開始

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-10-26T16:24
一直都是韓綜板的潛水板友,因為WIN這個節目才默默浮上水面andgt; andlt; (其實猶豫了很久到底要不要寫第十集的心得......) 我是A隊的支持者。 雖然這不是一場人人都笑著結束的比賽 (應該說比賽結束後大家都哭了...不管是哪一隊的參賽者和歌迷) 但還是很想為了這一點小小的勝利為A隊寫個屬於他 ...

131022 KBS 1對100 鄭俊英CUT 中字

Candice avatar
By Candice
at 2013-10-26T15:54
131022 KBS 1對100 鄭俊英CUT 中字 youku: http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2NDQ1OTg0.html 來源:百度鄭俊英吧 翻譯:啊V、KAI、重重 -- 星期六又到了,等我結的時候看看一對一百吧。XD - ...