14年ＮＨＫ大河に浮上　明智光秀 - 日劇

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20120919-1019384.html

14年ＮＨＫ大河に浮上　明智光秀

　２０１４年のＮＨＫ大河ドラマについて、戦国武将の明智光秀を主軸に描くプランが
浮上していることが１８日、分かった。複数の関係者によると、８月上旬までに光秀の
名前が有力候補として挙がり、局内で検討されていたという。

　光秀は「主君織田信長を討ち滅ぼした謀反人」「三日天下」など、一般的には好印象
という人物ではない。出自においても謎が多く、本能寺の変に至った動機も諸説あるな
ど、未知の部分の多い人物だ。

　一方で、時代の大きな転換期に、多大な影響をもたらしたキーマンでもある。義に厚
く、勤勉で学問好きで、古い秩序を重んじるまじめな男として評価は高い。軍師として
参戦した一向一揆では、夜討ちに備えるように進言し、予想通りに夜討ちがあるなど知
略に満ちていたとされる。鉄砲の名手で、歌人でもあり、文武両道の名将。善政を敷き
、領国では税を抑え、庶民に慕われていた。

　さらに愛妻家としても知られ、妻煕子（ひろこ）のほかに側室をおかず、ただ１人を
愛し続けた。煕子も、自分の髪を売り、夫のために金を用立てたという話もある。光秀
の娘玉（細川ガラシャ）も優しい父を慕い、尊崇していた。


中譯:

關於2014年的NHK大河劇，以戰國武將明智光秀為主軸的計畫浮上了檯面。根據多位關
係者的描述，8月中旬以前光秀的名字就被當作有力候補而被提出，電視台內也做過相關
檢討。

一般來說，光秀讓人想到的都是「討伐殲滅主君織田信長的策動人」、「三日天下」等
，並非給大眾好印象的人物。他的出身也充滿了謎團，關於他發動本能寺之變的動機也眾
說紛紜，是個充滿未知部分的人物。

另一方面，在時代的大轉換期裡，他也是帶來了眾多大影響的關鍵人物。他既重情義，
又勤勉好學，他的循規蹈矩和認真讓外界對他的評價很高。在他作為軍師參戰的一向一揆
戰役當中，他也成功預測到敵方的夜襲，是個充滿智略的人。他是鐵炮的名手，也是歌人
，也是文武雙全的名將。他施行善政，壓低其領國的苛稅，受到其百姓的愛戴。

同時他也是有名的愛妻家，他除了妻子熙子之外沒有封其他的側室，一直只愛著他妻子
一人。熙子也有過賣自己的頭髮為丈夫籌措資金的佳話。光秀的女兒玉(細川ガラシャ)也
對溫柔的父親充滿了尊敬和仰慕。


--

說好的幸村勒!!??
今年清盛這麼慘 NHK真的還要搞翻案??

--