140628 tvN SNL周六夜現場 鄭俊英CUT 中字 - 韓國綜藝

140628 tvN SNL周六夜現場

ＭＣ：申東燁 ；嘉賓：鄭俊英

節目簡介:
美國 NBC 頻道的知名節目 Saturday Night Live 要橫跨太平洋，前進韓國製作韓國版！
韓國版的節目就名爲《Saturday Night Live Korea》(SNLK)，將由 tvN 播出，而韓版的
節目形式會和美國的節目一樣，走喜劇路線，每周都會有來賓上節目客串演出搞笑橋段。

本集看點:
鄭俊英出演了28日播出的"SNL Korea"的"guest away"環節，
扮演被困在無人島五年的角色，一起登場的申東燁說:"好想見女人,好想念"
鄭俊英就說要去找肉，結果回來的時候腦袋上戴著長長的海帶假髮，
為了生火還向下趴著作出性感姿勢，客席一片爆笑。[偷笑]轉自俊美吧

女漢子字幕、鄭俊英吧全場中字
http://v.youku.com/v_show/id_XNzM0OTMwODcy.html YOUKU

無人島ＣＵＴ　中字
http://www.tudou.com/programs/view/G7hf91aq8yI/

關鍵報告篇 西游字幕
http://www.tudou.com/programs/view/RUfU3yJF8Ro/

------------------------------------------------------------------
無字
http://www.tudou.com/programs/view/_XmoJQhw4Do/ TUDOU
-------------------------------------------------------------------
截圖
http://ppt.cc/nGMK 、 http://ppt.cc/D7gv 、 http://ppt.cc/ESJ6　
http://ppt.cc/4P9c 、 http://ppt.cc/G9A5 、 http://ppt.cc/2ZqU
http://ppt.cc/Gpwa 、 http://ppt.cc/uh45 、 http://ppt.cc/o99p
http://ppt.cc/p9sw 、 http://ppt.cc/5fTF 、 http://ppt.cc/tnvt
http://ppt.cc/ZVVs 、 http://ppt.cc/Ch0G 、 http://ppt.cc/PwdC
http://ppt.cc/JqpR 、 http://ppt.cc/DJag 、 http://ppt.cc/K1YA
http://ppt.cc/X-6r 、 http://ppt.cc/07Da 、 http://ppt.cc/z8o5
http://ppt.cc/VPZs 、 http://ppt.cc/hh0s
--------------------------------------------------------------------
片段文字翻譯:

翻譯:coco
M C：我結ｘｘｘ（此處韓文）的話，想和誰演出。
JJY：ｘｘｘ是什麽？再婚嗎？
M C：萬一要再演出呢？和別人演的話，想和誰？
JJY：哦～沒有想過。事實，想和外國人演。
JJY：米蘭達可兒。
M C：米蘭達可兒，因爲和奧蘭多離婚；還有呢？
M C：在國內沒有麽？
M C：你不是再婚的STYLE吧？
JJY：對
JJY：沒有
M C：國內演藝人JUST SOSO?
JJY：我討厭說謊，真的沒有。想和米蘭達可兒演出。
M C：出大事了，想和米蘭達可兒啊；嗯，萬一我也上我結的話，我也想和米蘭達可兒啊。

翻譯:一熙一夢
主持人：我結如果要拍“回單篇”的話?
鄭俊英：“回單”（就是說離婚回復單身的人的意思）是什麽意思?
主持人：因爲上過我結了應該算回單吧。
鄭俊英：再婚的意思嗎?
主持人：雖然是我很喜歡的單詞，但不敢說。反正就是如果和別人做的話想和誰
鄭俊英：沒想過（抱臂，表情嚴肅==），想和外國人，米蘭達。
主持人：米蘭達？因爲和某某分手了？還有嗎？
鄭俊英：不知道，外國人？
主持人：國內沒有嗎？這種問題不是繞著彎子說的人吧？
鄭俊英：嗯，因爲真的沒有。
主持人：國內藝人一般嗎
鄭俊英：我不想說謊！真的沒有！
主持人：沒有滿意的人嘛?
鄭俊英：想和米蘭達（就不說國內的）
主持人：要出大事的（猥瑣表情）想和米蘭達啊?
我也是 如果要做的話也想和米蘭達做。

--